Paroles et traduction Sidiki Diabaté - No cry

No cry

A fo Diabaté ba music (ze, ze, ze eh)

Er be kassi moun na
Ou ye moun de k'i là? (ou ye moun der k'i là)
Er be kassi moun na, ne ko moun de kaira? (ne ko moun de kaira)
Mon bébé ne pleure pas
Nuit et jour je suis là (jour je suis là)
Mon bébé ne pleure pas
Nuit et jour je suis là pour toi

No cry (no cry), baby no cry (no cry)
No cry, my baby boo, no cry (ze eh)
No cry (no cry), no cry (no cry) ehh ehh
No cry, my babyboo no cry (eh, eh)

Dis-moi mais dis-moi (dis-moi mais dis-moi)
Pourquoi tu pleures autant (pourquoi tu pleures autant bébé)
Dis-moi mais dis-moi eh
Pourquoi tu souffres autant (ehh)
Lève la tête cesse de pleurer mon bébé
Regarde-moi dans les yeux
La vie est belle quand tu souris my baby
Pour toi je vais tout lacher (eh, eh)

Ils t'ont fait douter faut pas écouter
C'est toi que j'aime (c'est toi que j'aime)
Moi je veux t'épouser
Les hommes repousse les
C'est toi que j'aime

No cry (no cry), baby no cry (no cry)
No cry my baby boo, no cry (ze eh)
No cry (no cry) no cry (no cry) ehh ehh
No cry, my baby boo, no cry

Baby please (please)
Hi la ka lo money please (please)
Hi la ka si money please (please)
Hi se woa la kani yé, hi bono yi bé yele wole kani yé (please, please)
Ne ke so ki wari ye eh, ne be wari yi ban mon bébé
Ne kan si kou ye hara re eh, ye be hara ri ban, yi anyemo eh

No cry (no cry), baby no cry (no cry)
No cry, my baby boo, no cry (ze eh)
No cry (no cry), no cry (no cry) ehh ehh
No cry, my babyboo no cry (eh, eh)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh
Please, please, please, please, please

No cry (no cry), baby no cry (no cry)
No cry, my baby boo, no cry (ze eh)
No cry (no cry), no cry (no cry) ehh ehh
No cry, my babyboo no cry (eh, eh)

No cry (eh, eh), no cry (ze eh)
No cry (eh, eh), no cry (eh, eh)

Don't Cry

A fo Diabaté ba music (ze, ze, ze eh)

There are people who talk
Who are those people? (Who are those people?)
There are people who talk, should we listen to them? (Should we listen to them?)
My baby don't cry
Night and day I am here (day I am here)
My baby don't cry
Night and day I am here for you

Don't cry (don't cry), baby don't cry (don't cry)
Don't cry, my baby boo, don't cry (ze eh)
Don't cry (don't cry), don't cry (don't cry) ehh ehh
Don't cry, my baby boo don't cry (eh, eh)

Tell me, tell me (tell me, tell me)
Why are you crying so much (why are you crying so much baby)
Tell me, tell me eh
Why are you suffering so much (ehh)
Lift your head, stop crying my baby
Look me in the eyes
Life is beautiful when you smile my baby
For you I will let go of everything (eh, eh)

They made you doubt, you shouldn't listen
It's you that I love (it's you that I love)
I want to marry you
Push those men away
It's you that I love

Don't cry (don't cry), baby don't cry (don't cry)
Don't cry my baby boo, don't cry (ze eh)
Don't cry (don't cry) don't cry (don't cry) ehh ehh
Don't cry, my baby boo, don't cry

Baby please (please)
Money can't buy happiness please (please)
Don't chase money please (please)
It's you I want, your love is more valuable than money (please, please)
Don't let anything worry you eh, don't worry my baby
Don't let anyone hurt you eh, they won't hurt you, trust me eh

Don't cry (don't cry), baby don't cry (don't cry)
Don't cry, my baby boo, don't cry (ze eh)
Don't cry (don't cry), don't cry (don't cry) ehh ehh
Don't cry, my baby boo don't cry (eh, eh)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh
Please, please, please, please, please

Don't cry (don't cry), baby don't cry (don't cry)
Don't cry, my baby boo, don't cry (ze eh)
Don't cry (don't cry), don't cry (don't cry) ehh ehh
Don't cry, my baby boo don't cry (eh, eh)

Don't cry (eh, eh), don't cry (ze eh)
Don't cry (eh, eh), don't cry (eh, eh)