Paroles et traduction Sidiki Diabaté feat. Safarel Obiang - BKO-ABJ

BKO-ABJ

Amala Yang (Yah)
Et Paroubah (Yah)
Le Roi Douze-Douze (Yah)
Ehh, Atib Yattara (Yah)
KPC de la Guinée, (Yah)

Est-ce que Bamako est là (Ohh weh oh weh oh)
Est-ce que Abidjan est là (Ohh weh oh weh oh)
Nous, on est là pour faire le show (Ohh weh oh weh oh)
On va exploser ehh, Safarel (Yah)
Obiang
Sidiki
Diabaté ehh

Safarel (Yah)
Obiang
Sidiki
Diabaté ehh

Safarel (Yah)
Obiang
Sidiki
Diabaté ehh

Safarel (Yah)
Obiang
Sidiki
Diabaté ehh (Yah)

Safarel Obiang ah Sidiki Diabaté
On est là pour vous faire danser, c'est l'Afrique qui gagne
Eh donnez-moi le beat, ainsi de suite, il sera massacrer
C'est nous les Kings ici, si tu n'es pas d'ici, tu seras vider
Car les Kings sont Safarel Obiang, et Sidiki Diabaté
Et Sidiki Diababa'baté
Ah ce son
Va tuer
Ah ce son va tuer les jaloux
Ah l'argent, c'est beaucoup
On va chauffer toute la soirée
Ah ouvrez
Les bouteilles, les babatchais vont dépenser
Ah ouvrez
Les bouteilles, les babatchais vont dépenser

Criez (Ohh weh oh weh oh)
Commissaire Cinq Mille Cinq Cents (Ohh weh oh weh oh)

Est-ce que Bamako est là (Ohh weh oh weh oh) (Plus fort)

Est-ce que Abidjan est là (Ohh weh oh weh oh)
Nous, on est là pour faire le show (Ohh weh oh weh oh) (Plus fort)
On va exploser ehh, Safarel (Rrrah) (Yah)

Obiang
Sidiki
Diabaté ehh (Sénateur David Palmer)

Safarel (Yah)
Obiang
Sidiki
Diabaté ehh

Safarel (Yah)
Obiang
Sidiki
Diabaté ehh (Sidiki Diabaté ehh) (Yah)
Diabatéba Music (Yah)

Ezé Zottio (Ehh yeh) (Yah)
Stéphane Kassamoi
C'est l'Afrique qui gagne
Le Prince du Maliba (Yah)
Eh miouzé (Yah)
Tu es donc la fierté (Yah)
Des biz eh (Yah) (Awa)
N'né djéli eh (Yeh)
N'né fa eh djéli eh (Yeh)
Massèkè Massèkè djéli eh (Yeh)
Eh miouzé (Yeh)

Abé djokodi, c'est comment eh
Abidjan est doux (Yeh)
Abé djokodi, c'est comment eh
Tchai, Bamako est doux
Ivoirien va danser (Donkê)
Malien donc va danser (Donkê)
Américain va danser
Même Chinois va danser
Safarel
Obiang
Sidiki
Diabaté ehh
Yisson débé tchia mih nin (Criez)
Ohh weh oh weh oh (Mamalla)
Ohh weh oh weh oh (Rrrah)

Est-ce que Bamako est là (Ohh weh oh weh oh) (Dramane Koné)
Est-ce que Abidjan est là (Ohh weh oh weh oh)
Nous, on est là pour faire le show (Ohh weh oh weh oh)
On va exploser ehh, Safarel (Yah)

Obiang
Sidiki
Diabaté ehh

Safarel (Yah)
Obiang
Sidiki
Diabaté ehh

Safarel (Yah)
Obiang
Sidiki
Diabaté ehh (Soro Guillaume)

Safarel (Yah)
Obiang
Sidiki
Diabaté ehh (Yah)

DJ Bloconini

Alassane Khan

Commandant Fouss

Sidiki à la Kora

Dare Transit
Bahouli Kambi
Rebê
Le Grand Sadio Bathily
Amara Diabaté
Sidiki à la Kora
Alvin Choco

BKO-ABJ

My beautiful Yang (Yah)
And my stunning Paroubah (Yah)
The King Douze-Douze (Yah)
Ehh, Atib Yattara (Yah)
KPC from Guinea, (Yah)

Is Bamako here? (Ohh weh oh weh oh)
Is Abidjan here? (Ohh weh oh weh oh)
We are here to put on a show (Ohh weh oh weh oh)
We're going to explode ehh, Safarel (Yah)
Obiang
Sidiki
Diabaté ehh

Safarel (Yah)
Obiang
Sidiki
Diabaté ehh

Safarel (Yah)
Obiang
Sidiki
Diabaté ehh

Safarel (Yah)
Obiang
Sidiki
Diabaté ehh (Yah)

Safarel Obiang ah Sidiki Diabaté
We're here to make you dance, it's Africa that wins
Eh give me the beat, like this, it will be slayed
We are the Kings here, if you're not from here, you'll be kicked out
Because the Kings are Safarel Obiang, and Sidiki Diabaté
And Sidiki Diababa'baté
Ah this sound
Will kill
Ah this sound will kill the jealous ones
Ah money, it's a lot
We're going to heat up the whole evening
Ah open
The bottles, the big spenders will spend
Ah open
The bottles, the big spenders will spend

Shout (Ohh weh oh weh oh)
Commissioner Five Thousand Five Hundred (Ohh weh oh weh oh)

Is Bamako here? (Ohh weh oh weh oh) (Louder)

Is Abidjan here? (Ohh weh oh weh oh)
We are here to put on a show (Ohh weh oh weh oh) (Louder)
We're going to explode ehh, Safarel (Rrrah) (Yah)

Obiang
Sidiki
Diabaté ehh (Senator David Palmer)

Safarel (Yah)
Obiang
Sidiki
Diabaté ehh

Safarel (Yah)
Obiang
Sidiki
Diabaté ehh (Sidiki Diabaté ehh) (Yah)
Diabatéba Music (Yah)

Ezé Zottio (Ehh yeh) (Yah)
Stéphane Kassamoi
It's Africa that wins
The Prince of Maliba (Yah)
Eh miouzé (Yah)
You are the pride (Yah)
Of biz eh (Yah) (Awa)
N'né djéli eh (Yeh)
N'né fa eh djéli eh (Yeh)
Massèkè Massèkè djéli eh (Yeh)
Eh miouzé (Yeh)

Abé djokodi, how is it eh
Abidjan is sweet (Yeh)
Abé djokodi, how is it eh
Tchai, Bamako is sweet
Ivorian go dance (Donkê)
Malian go dance (Donkê)
American go dance
Even Chinese go dance
Safarel
Obiang
Sidiki
Diabaté ehh
Yisson débé tchia mih nin (Shout)
Ohh weh oh weh oh (Mamalla)
Ohh weh oh weh oh (Rrrah)

Is Bamako here? (Ohh weh oh weh oh) (Dramane Koné)
Is Abidjan here? (Ohh weh oh weh oh)
We are here to put on a show (Ohh weh oh weh oh)
We're going to explode ehh, Safarel (Yah)

Obiang
Sidiki
Diabaté ehh

Safarel (Yah)
Obiang
Sidiki
Diabaté ehh

Safarel (Yah)
Obiang
Sidiki
Diabaté ehh (Soro Guillaume)

Safarel (Yah)
Obiang
Sidiki
Diabaté ehh (Yah)

DJ Bloconini

Alassane Khan

Commandant Fouss

Sidiki on the Kora

Dare Transit
Bahouli Kambi
Rebê
The Great Sadio Bathily
Amara Diabaté
Sidiki on the Kora
Alvin Choco