Paroles et traduction Sidney Bechet - Jungle Drums (Live)

Jungle Drums (Live)

Hey, I′m in love,
My fingers keep on clicking to the beating of my heart.
Hey, I can't stop my feet,
Ebony and ivory and dancing in the street.
Hey, it′s because of you,
The world is in a crazy, hazy hue.
My heart is beating like a jungle drum
Man, you got me burning,
I'm the moment between the striking and the fire.
Hey, read my lips,
Cause all they say is kiss, kiss, kiss.
No, it'll never stop,
My hands are in the air, yes I′m in love.
My heart is beating like a jungle drum
My heart is beating like a jungle drum

Барабаны джунглей (концертная запись)

Эй, я влюблен,
Мои пальцы щелкают в такт биению моего сердца.
Эй, я не могу удержать ноги на месте,
Черное и белое, и мы танцуем на улице.
Эй, это всё из-за тебя,
Мир вокруг в безумной, туманной дымке.
Мое сердце бьется, как барабан в джунглях,
Девушка, ты меня зажигаешь,
Я — мгновение между ударом кремня и вспышкой огня.
Эй, читай по моим губам,
Ведь они шепчут лишь: поцелуй, поцелуй, поцелуй.
Нет, это никогда не кончится,
Мои руки в воздухе, да, я влюблен.
Мое сердце бьется, как барабан в джунглях,
Мое сердце бьется, как барабан в джунглях,