Paroles et traduction Sidney Bechet - Madame Becassine

C′est Madame Bécassine
La gentille marchande de vin,
Elle a la taille fine,
Et des bagues tout plein les mains.
Elle a un gentil sourire,
Et gentille avec les clients,
Et quand les clients veulent partir
Elle les retient assurément

Quand les messieurs vident leurs verres
Ils deviennent très amoureux,
Mais Becassine très sévère,
Demande l'argent aux messieurs.

Mais Monsieur Becassin,
Voudrait aussi boire du vin,
Alors il ferme les yeux,
Et laisse sa femme aux Messieurs

Это мадам Бекасина.
Добрая торговка вином,
У нее тонкая талия,
И кольца у всех на руках.
У нее приятная улыбка,
И добрый с клиентами,
И когда клиенты хотят уйти
Она, несомненно, сдерживает их

Когда джентльмены опустошают свои бокалы
Они становятся очень влюбленными,
Но Бекассин очень суровый,
Попроси у джентльменов денег.

Но Месье Бекассен,
Хотел бы также выпить вина,
Поэтому он закрывает глаза,
И оставь свою жену джентльменам