Paroles et traduction Sidney Bischoff - Mooi Is Het Leven

Mooi Is Het Leven

K Zie weer een lach op ieders gezicht
En dat komt door dat zonnelicht
Door die gele bol daar bovenaan
Die maakt het leven zo aangenaam
Het geeft de mensen weer energie
En iedereen heeft weer sympathie
Dat is het leven als de zon schijnt
Alles is weer in geur en kleur
Wat is het heerlijk, zo begeerlijk
Nee, even geen gezanik en gezeur

Mooi is het leven als het zonnetje weer schijnt
Alles fleurt mooier als het wolkje weer verdwijnt
En iedereen gaat weer naar buiten
Ik hoor de buurman alweer fluiten
Mooi is het leven als het zonnetje weer straalt
En ook de ligstoel wordt weer uit de schuur gehaald
Terrassen zijn weer vol met mensen
Wat heerlijk als het zonnetje weer schijnt

De bootjes varen weer op het meer
Kom op een rondje jongens, ik tracteer
Wat is het leven een heerlijkheid
Kom vier het leven, maak vrije tijd
We springen allemaal weer lekker op de fiets
Overdag doen we gewoon helemaal niets
Dat is het leven als de zon schijnt
Alles is weer in geur en kleur
Wat is het heerlijk, zo begeerlijk
Nee, even geen gezanik en gezeur

Refrein

Terrassen zijn weer vol met mensen
Wat heerlijk als het zonnetje weer schijnt

Life Is Beautiful

I see a smile on everyone's face
And that's because of the sunlight
By that yellow ball up there
Which makes life so pleasant
It gives people energy again
And everyone has sympathy again
That's life when the sun shines
Everything is back in color
How wonderful it is, so desirable
No, no more nagging and whining

Life is beautiful when the sun is shining again
Everything looks better when the cloud disappears again
And everyone goes outside again
I can already hear the neighbor whistling again
Life is beautiful when the sun is shining again
And even the lounger is taken out of the shed again
Terraces are full of people again
How wonderful when the sun is shining again

The boats are back on the lake
Come on for a lap boys, I'll treat you
What a wonderful life
Come celebrate life, make free time
We all just get back on our bikes
During the day we just do nothing at all
That's life when the sun shines
Everything is back in color
How wonderful it is, so desirable
No, no more nagging and whining

Chorus

Terraces are full of people again
How wonderful when the sun is shining again