Paroles et traduction Sidney Magal - Antes das Dez

Antes das Dez

Meu bem, chegou a hora e você tem que partir
Vão dar dez horas e não posso lhe pedir
Que me aqueça com amor um pouco mais

Meu bem, o seu cabelo você tem que arrumar
O seu vestido eu lhe ajudo a colocar
E os seus sapatos vamos juntos procurar

Eu sei que o meu corpo ainda chama por você
E o meu olhar no seu olhar ainda vê
Uma vontade de se dar mais uma vez, mais uma vez
Eu sei que outras tardes de loucura vão chegar
E nossos corpos vão de novo dialogar
Mas sua mãe lhe quer em casa antes das dez

Meu bem, chegou a hora e você tem que partir
Vão dar dez horas e não posso lhe pedir
Que me aqueça com amor um pouco mais

Eu sei que o meu corpo ainda chama por você
E o meu olhar no seu olhar ainda vê
Uma vontade de se dar mais uma vez, mais uma vez
Eu sei que outras tardes de loucura vão chegar
E nossos corpos vão de novo dialogar
Mas sua mãe lhe quer em casa antes das dez

До десяти

Милая, настало время, и ты должна уйти.
Скоро десять, и я не могу тебя просить
Согреть меня своей любовью ещё немного.

Милая, тебе нужно привести в порядок волосы.
Я помогу тебе надеть платье.
И туфли мы поищем вместе.

Я знаю, что моё тело всё ещё желает тебя.
И мой взгляд в твоём взгляде всё ещё видит
Желание отдаться ещё раз, ещё раз.
Я знаю, что другие безумные вечера настанут.
И наши тела снова будут говорить друг с другом.
Но твоя мама хочет, чтобы ты была дома до десяти.

Милая, настало время, и ты должна уйти.
Скоро десять, и я не могу тебя просить
Согреть меня своей любовью ещё немного.

Я знаю, что моё тело всё ещё желает тебя.
И мой взгляд в твоём взгляде всё ещё видит
Желание отдаться ещё раз, ещё раз.
Я знаю, что другие безумные вечера настанут.
И наши тела снова будут говорить друг с другом.
Но твоя мама хочет, чтобы ты была дома до десяти.