Paroles et traduction Sidney Magal - Ciúme - Ao Vivo

Ciúme - Ao Vivo

Pode se preparar pra cantar comigo
Que eu tenho certeza que cês vão cantar

Eu quero levar uma vida moderninha
(Deixar minha menininha sair sozinha)
Não ser machista e não bancar o possessivo
Ser mais seguro e não ser tão impulsivo

Mas eu me mordo de ciúme
Mas eu me mordo de ciúme

Quem não tem ciúme?
Só que às vezes a gente tem que guardar pra gente
É, eu sou ciumento também
Cês sabem tudo, né

Meu bem me deixa sempre muito à vontade
Ela me diz que é muito bom ter liberdade
Que não há mal nenhum em ter outra amizade
E que brigar por isso é muita crueldade (agora)

Mas eu me mordo de ciúme (vocês)
Mas eu me mordo de ciúme

Será que eu sou tão ciumento assim?
De novo

Eu quero levar uma vida moderninha
(Deixar minha menininha sair sozinha)
Não ser machista e não bancar o possessivo
Ser mais seguro e não ser tão impulsivo

Mas eu me mordo de ciúme
Mas eu me mordo de ciúme

Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh

Mas eu me mordo de ciúme
Mas eu me mordo de ciúme
Mas eu me mordo de ciúme
Mas eu me mordo de ciúme

Vamo continuar
Eu não quero fazer vocês esperarem não, viu
E eu não vou trocar de roupa agora não
Porque eu vou receber um cara
Caramba, esses convidados me enlouquecem
Deixa rolar, vai

Ревность - Живой концерт

Приготовьтесь петь со мной,
я уверен, вы будете подпевать.

Я хочу жить современной жизнью,
(Позволять моей девочке выходить одной)
Не быть мачо и не вести себя как собственник,
Быть более уверенным и не таким импульсивным.

Но я изнываю от ревности,
Но я изнываю от ревности.

Кто не ревнует?
Просто иногда нужно держать это в себе.
Да, я тоже ревнивый.
Вы же всё знаете, правда?

Моя милая всегда дает мне полную свободу,
Она говорит, что свобода — это прекрасно,
Что нет ничего плохого в других друзьях,
И что ссориться из-за этого — настоящая жестокость (вот так вот).

Но я изнываю от ревности (вы тоже),
Но я изнываю от ревности.

Неужели я такой ревнивый?
Опять.

Я хочу жить современной жизнью,
(Позволять моей девочке выходить одной)
Не быть мачо и не вести себя как собственник,
Быть более уверенным и не таким импульсивным.

Но я изнываю от ревности,
Но я изнываю от ревности.

О-о, о, о
О-о, о, о

Но я изнываю от ревности,
Но я изнываю от ревности,
Но я изнываю от ревности,
Но я изнываю от ревности.

Давайте продолжим.
Я не хочу заставлять вас ждать, понимаете?
И я не буду сейчас переодеваться,
Потому что я буду встречать одного парня.
Блин, эти гости меня сводят с ума.
Пусть всё идёт своим чередом, поехали!