Como Romeu e Julieta - Sidney Magal traduction en allemand

Como Romeu e Julieta

Não tem explicação
Eles não têm razão
Julgando nosso amor assim
Querem nos separar
Querem prejudicar
O amor que o céu mandou pra nós
Porque pela traição
De uma falsa opinião
Dessa gente indiscreta
Devemos desaparecer
Como na cena que passou
De Romeu e Julieta
Devemos desaparecer
Como na cena que passou
De Romeu e Julieta

(Refrão 1)
Como Romeu e Julieta
Nosso amor é muito forte
Já que não querem vermos juntos nesse mundo
Uniremos nossas vidas com a morte
Como Romeu e Julieta
Pois sem pena nem glória
Como Romeu e Julieta num segundo
E o mundo seguirá sua trajetória

(Refrão 2)
Como Romeu e Julieta
No frio triste de um leito
Eu digo então te amo, amor
Te quero e morro, e morro bem feliz
Junto ao teu peito.

Wie Romeo und Julia

Es gibt keine Erklärung
Sie haben nicht Recht
So über unsere Liebe zu urteilen
Sie wollen uns trennen
Sie wollen schaden
Der Liebe, die der Himmel uns gesandt hat
Denn durch den Verrat
Einer falschen Meinung
Dieser indiskreten Leute
Müssen wir verschwinden
Wie in jener Szene
Von Romeo und Julia
Müssen wir verschwinden
Wie in jener Szene
Von Romeo und Julia

(Refrain 1)
Wie Romeo und Julia
Unsere Liebe ist sehr stark
Da sie uns nicht zusammen sehen wollen in dieser Welt
Werden wir unsere Leben mit dem Tod vereinen
Wie Romeo und Julia
Denn ohne Mitleid noch Ruhm
Wie Romeo und Julia in einer Sekunde
Und die Welt wird ihren Lauf nehmen

(Refrain 2)
Wie Romeo und Julia
In der traurigen Kälte eines Bettes
Dann sage ich dir, ich liebe dich, meine Liebe
Ich will dich und sterbe, und sterbe sehr glücklich
An deiner Brust.