Paroles et traduction Sidney Magal - Mais Que Perfeita

Mais Que Perfeita

O teu rosto é um paraíso
Onde o mais simples dos sorrisos
Brilha mais que o sol

Teu olhar tão claro e doce
Bate em mim como se fosse
A luz de algum farol

Teus cabelos são segredos
Onde as pontas dos meus dedos
Vive a se esconder

Tua pele aveludada
É como a flor da madrugada
Em pleno amanhecer
Amanhecer

Teu andar tão desenvolto
Lindo, livre e solto
É quase um flutuar

O teu ventre é uma colina
Onde a tua mão menina
Vai de amor brincar

A doçura dos teus seios
É mais doce que os recheios
Do melhor bombom

O teu todo é uma arte
A tua cor em toda parte
Tem o mesmo tom
Tem o mesmo tom

Não há nada
Que a beleza seja ao menos comparada
Nesse mundo com certeza, minha amada
Não há nada mais perfeito que você

Прекраснее совершенства

Твое лицо – словно райский сад,
Где даже самый простой твой взгляд
Сияет ярче солнца.

Твой взгляд такой ясный и нежный,
Он бьет в меня, словно безбрежный,
Свет маяка в ночи.

Твои волосы – словно тайны,
Где кончики моих пальцев играют,
Стремясь в них укрыться.

Твоя кожа, бархатистая, нежная,
Как цветок на рассвете, безмятежная,
В лучах утренней зари.
Утренней зари.

Твоя походка легка и свободна,
Прекрасна, вольна, ничем не скованна,
Ты словно паришь в воздухе.

Твой живот – как холм округлый,
Где твоя рука, нежно и игриво,
Ласкает с любовью.

Сладость твоей груди манящей
Слаще, чем начинка самой вкусной,
Из всех конфет на свете.

Ты вся – произведение искусства,
Твой цвет, твой оттенок – повсюду,
Один и тот же тон.
Один и тот же тон.

Нет ничего,
С чем можно сравнить твою красоту,
В этом мире, без сомнения, любимая моя,
Нет ничего прекраснее тебя.