Paroles et traduction Sidney Magal - Recordo-Me

Recordo-Me

Recordo-me do primeiro momento em te namorei
Também daquele instante em que te beijei
Quando me apresentaram teus amigos
Recordo-me nosso primeiro encontro naquele café
Do meu primeiro verso que te ofereci
Escrito com ternura e apaixonado
Recordo-me que foi num dia azul que te abracei
Daquelas lagrimas que eu sequei
Com beijos a dizer que eu te queria
Recordo-me da linda noite em que te fiz mulher
Houve um silencio e eu te acariciei
Gritando ao meu amor que eras minha
Recordo-me de uma só manha em que disseste adeus
(Aqui o disco ta arranhado) E se partiu em dois
Quando teus passos de mim se afastaram

Remember Me

I remember the first moment I fell in love with you
Also that moment when I kissed you
When I was introduced to your friends
I remember our first date at that café
My first verse that I offered you
Written with tenderness and passion
I remember it was on a blue day that I hugged you
Those tears that I dried
With kisses to say that I wanted you
I remember the beautiful night when I made you a woman
There was a silence, and I caressed you
Shouting to my love that you were mine
I remember one morning when you said goodbye
(Here the record is scratched) And it broke in two
When your steps went away from me