Paroles et traduction Sidney Samson - Riverside (Radio Mix)
Riverside
(Lets
go!)
Riverside
(On
y
va
!)
Me
plus
you,
that
equals
better
equations
Moi
plus
toi,
ça
donne
des
équations
meilleures
We
must
do,
subtraction
of
your
clothes
On
doit
faire,
la
soustraction
de
tes
vêtements
Me
and
you,
got
a
date
tonight
Moi
et
toi,
on
a
un
rendez-vous
ce
soir
I'm
gonna
be
so
straight
tonight
Je
vais
être
tellement
direct
ce
soir
These
chicks
wanna
come
take
me
right
Ces
filles
veulent
venir
me
prendre
So
walked
in
the
club
looking
so
fresh
Alors
je
suis
arrivé
au
club,
en
regardant
tellement
frais
Chicks
on
set,
drinks
on
deck
Des
filles
sur
le
set,
des
boissons
sur
le
pont
Hickeys
on
my
neck,
but
they
don't
care
Des
marques
de
rouge
à
lèvres
sur
mon
cou,
mais
elles
s'en
fichent
Got
they
hands
up
Elles
ont
leurs
mains
levées
Put
put
em
in
the
air
Mettre
mettre
les
dans
l'air
Spot
this
fly
chick,
ask
her
name
J'ai
repéré
cette
fille
fly,
je
lui
ai
demandé
son
nom
God
damn
girl
you
got
ass
for
days
Putain
de
fille,
tu
as
un
cul
pour
des
jours
Took
to
my
crib
we
can
catch
a
train
Je
l'ai
emmenée
chez
moi,
on
peut
prendre
un
train
Ain't
got
no
whip
cause
my
cash
ain't
straight
J'ai
pas
de
fouet
parce
que
mon
argent
n'est
pas
droit
Walked
to
the
club,
forgot
my
swag
Je
suis
allé
au
club,
j'ai
oublié
mon
swag
But
its
okay,
I
got
a
chick
to
bang
Mais
c'est
bon,
j'ai
une
fille
à
baiser
Prim
tuck
low,
passed
this
side
Elle
a
baissé
son
soutien-gorge,
a
passé
de
ce
côté
Haters
on
the
wall,
looking
all
night
Les
haters
sur
le
mur,
en
regardant
toute
la
nuit
Jack
the
club,
no
jack
and
coke
Jack
le
club,
pas
de
jack
and
coke
Skip
the
bar,
I
ain't
got
no
flow
J'ai
sauté
le
bar,
j'ai
pas
de
flow
Got
no
ice,
got
not
tone
J'ai
pas
de
glace,
j'ai
pas
de
ton
Riverside
(Lets
go!)
Riverside
(On
y
va
!)
Let's
go,
let's
go
On
y
va,
on
y
va
Me
plus
you,
that
equals
better
equations
Moi
plus
toi,
ça
donne
des
équations
meilleures
We
must
do,
subtraction
of
your
clothes
On
doit
faire,
la
soustraction
de
tes
vêtements
Me
and
you,
got
a
date
tonight
Moi
et
toi,
on
a
un
rendez-vous
ce
soir
I'm
gonna
be
so
straight
tonight
Je
vais
être
tellement
direct
ce
soir
These
chicks
wanna
come
take
me
right
Ces
filles
veulent
venir
me
prendre
Nuff
bout
me,
what's
up
wit
you
Assez
parlé
de
moi,
c'est
quoi
de
ton
côté
1 plus
1,
it
equal
two
1 plus
1,
ça
fait
deux
You
got
a
man,
here's
why
I
ask
Tu
as
un
homme,
voilà
pourquoi
je
te
le
demande
Back
to
my
crib,
we
can
do
some
maths
Retourne
chez
moi,
on
peut
faire
des
maths
You
plus
me
and
me
plus
you
Toi
plus
moi
et
moi
plus
toi
Me
plus
one,
you
plus
two
Moi
plus
un,
toi
plus
deux
You
plus
me
and
me
plus
you
Toi
plus
moi
et
moi
plus
toi
Me
plus
one,
you
plus
two
Moi
plus
un,
toi
plus
deux
Tu-tu-turn
it
up
Tu-tu-monte
le
son
Tu-tu-turn
it
up
Tu-tu-monte
le
son
Tu-tu-tu-turn
it
up
Tu-tu-tu-monte
le
son
Tu-tu-tu-turn
it
up
Tu-tu-tu-monte
le
son
Ri-ri-ri-ri-riverside,
riverside
Ri-ri-ri-ri-riverside,
riverside
Ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-riverside,
riverside,
riverside,
riverside
Ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri-riverside,
riverside,
riverside,
riverside
Riverside
(Lets
go)
Riverside
(On
y
va)
Let's
go,
let's
go
On
y
va,
on
y
va
Riverside,
riverside,
riverside,
riverside
Riverside,
riverside,
riverside,
riverside
You
plus
me
and
me
plus
you
Toi
plus
moi
et
moi
plus
toi
Me
plus
one,
you
plus
two
Moi
plus
un,
toi
plus
deux
You
plus
me
and
me
plus
you
Toi
plus
moi
et
moi
plus
toi
Me
plus
one,
you
plus
two
Moi
plus
un,
toi
plus
deux
Tu-tu-turn
it
up
Tu-tu-monte
le
son
Tu-tu-turn
it
up
Tu-tu-monte
le
son
Tu-tu-tu-turn
it
up
Tu-tu-tu-monte
le
son
Tu-tu-tu-turn
it
up
Tu-tu-tu-monte
le
son
Up
up
up
up
Up
up
up
up
Riverside
(Lets
go)
Riverside
(On
y
va
!)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.