Paroles et traduction Sido, Kitty Kat & Bintia - Ruf mich

Ruf mich

Es wird nich immer alles laufen wie es soll
Mein gesamter Freundeskreis hat schon lange die Schnauze voll
Morgens Arbeitsamt, mittags saufen, alles was sie nich erlauben
Meine Jungs sind immer draußen, du weißt schon, Shit verkaufen
Action machen jede Nacht, jeder Zweite geht in Knast
Ich verstehe das - Ruf mich, vielleicht hab ich was gegen das
Ich möchte helfen, wenn ich kann Ich streng mich an, wenn du mich brauchst
Nimm den Hörer, wähl die Nummer, ruf an, wenn die Wut sich staut
Du bist auch nur ein Mensch, jeder macht Fehler, lass dir helfen
Ein Alleingang ohne Freunde, glaub' mir, so was klappt hier selten
Ich bin da, wenn Not am Mann ist. Meld dich bevor Totentanz ist
Lass dich nich von dieser Scheiße kriegen, ruf mich, los du kannst es
Ich weiß nich ob es hilft, vielleicht passiert nichts
Auch wenn die Scheiße weiter stinkt- wenigstens probier ich's
Wenn deine Welt zerbricht und alles nur noch grau ist
Wenn du denkst es gibt keine Aussicht mehr - TRAU DICH:
Ruf mich
Wenn dir was nich in den kram passt
Scheiß egal was- fass dir Mut und - Ruf mich
Wenn du kurz vor dem Aus stehst
Fast schon drauf gehst- zier dich nicht und - Ruf mich
Wenn du das nicht länger mitmachst
Weil du nichts hast- gib nicht auf und - Ruf mich
Ruf mich wenn du keinen hast
Denk nich, dass ich dich alleine lass
Dich da sitzen und weinen lass, dass du auch mal Schwäche zeigst
Verzeih dir das
Es is okay, dass du das hier nich alleine schaffst
Nichma Rom wurde gebaut in nur einer Nacht
Ruf mich vielleicht steht es ja in meiner Macht
Dir zu geben, was dir fehlt, dass du wieder lachst
Ruf mich, wenn du Sorgen hast, irgendwas
Irgendwie, deine Welt verdorben hat
Wenn dir deine Kraft fehlt oder dich was quält
Du bist was zählt
Melde dich bei mir, ich bin doch für dich da
Ich weiß wie schwer es is, und wie ärgerlich
Ich kenn die Scheiße von mir selbst, ich geb' n Fick auf deren Sicht
Du kannst mir sagen was du willst, ich halte dicht
Ich lass dich nich im Stich. Los. -
Ruf mich
Wenn dir was nich in den kram passt
Scheiß egal was- fass dir Mut und - Ruf mich
Wenn du kurz vor dem Aus stehst
Fast schon drauf gehst- zier dich nicht und - Ruf mich
Wenn du das nicht länger mitmachst
Weil du nichts hast- gib nicht auf und - Ruf mich
Ah. Ruf mich wenn du einsam bist, du alleine bist
Ich kann dich versteh'n
Sag mir was dir fehlt, bitte wein nur nicht, wenn du einsam bist
Du kannst auf mich zählen
Ruf mich wenn du einsam bist, du alleine bist
Ich kann dich verstehen
Sag mir was dir fehlt, bitte wein nur nicht, wenn du einsam bist
Du kannst auf mich zählen
Ruf mich
Wenn dir was nich in den kram passt
Scheiß egal was- fass dir Mut und - Ruf mich
Wenn du kurz vor dem Aus stehst
Fast schon drauf gehst- zier dich nicht und - Ruf mich
Wenn du das nicht länger mitmachst
Weil du nichts hast- gib nicht auf und - Ruf mich
Aha Yeah

Позвони мне

Не все всегда идет так, как надо
Весь мой круг друзей давно сыт по горло
Утром на бирже труда, в обед нажираются, делают все, что им запрещено
Мои ребята всегда тусуются, знаешь, толкают наркоту
Беспределят каждую ночь, каждый второй садится в тюрьму
Я понимаю их - позвони мне, может быть, у меня есть чем помочь
Я хочу помочь, если смогу. Я приложу все усилия, если ты мне понадобишься
Возьми трубку, набери номер, позвони, когда накопится злость
Ты всего лишь человек, все ошибаются, позволь себе помочь
Действовать в одиночку без друзей, поверь мне, здесь так редко получается
Я рядом, когда нужен. Свяжись со мной, прежде чем начнется пляска смерти
Не дай этой дряни тебя достать, позвони мне, давай, ты можешь это сделать
Не знаю, поможет ли это, может быть, ничего и не произойдет
Даже если это дерьмо по-прежнему воняет - по крайней мере, я попробую
Когда твой мир рушится и все становится серым
Когда кажется, что больше нет никаких перспектив - ПОСМЕЙ:
Позвони мне
Если тебе что-то не нравится
Все равно что - наберись храбрости и - позвони мне
Если ты близок к тому, чтобы все бросить
Почти на грани - не стесняйся и - позвони мне
Если ты больше не можешь с этим мириться
Потому что у тебя ничего нет - не сдавайся и - позвони мне
Позвони мне, если у тебя никого нет
Не думай, что я оставлю тебя одного
Заставлю тебя сидеть и плакать, что ты иногда проявляешь слабость
Прости себя за это
Это нормально, что ты не можешь справиться с этим в одиночку
Даже Рим не был построен за одну ночь
Позвони мне, возможно, это в моих силах
Дать тебе то, чего тебе не хватает, чтобы ты снова смеялся
Позвони мне, если у тебя есть проблемы, что-то
Как-то испортил твой мир
Если у тебя нет сил или тебя что-то мучает
Ты тот, кто имеет значение
Дай мне знать, я же для тебя
Я знаю, как это тяжело и как обидно
Я знаю эту хрень сам, мне плевать на их взгляды
Можешь рассказать мне все, что угодно, я буду молчать
Я не брошу тебя, да, -
Позвони мне
Если тебе что-то не нравится
Все равно что - наберись храбрости и - позвони мне
Если ты близок к тому, чтобы все бросить
Почти на грани - не стесняйся и - позвони мне
Если ты больше не можешь с этим мириться
Потому что у тебя ничего нет - не сдавайся и - позвони мне
Ага. Позвони мне, если ты одинок, ты один
Я могу тебя понять
Скажи мне, чего тебе не хватает, пожалуйста, только не плачь, если ты одинок
Ты можешь на меня рассчитывать
Позвони мне, если ты одинок, ты один
Я могу тебя понять
Скажи мне, чего тебе не хватает, пожалуйста, только не плачь, если ты одинок
Ты можешь на меня рассчитывать
Позвони мне
Если тебе что-то не нравится
Все равно что - наберись храбрости и - позвони мне
Если ты близок к тому, чтобы все бросить
Почти на грани - не стесняйся и - позвони мне
Если ты больше не можешь с этим мириться
Потому что у тебя ничего нет - не сдавайся и - позвони мне
Ага, да