Paroles et traduction Sido feat. G-Hot - Nie wieder

Nie wieder

Yeah, mein loft, meine finker, meine achterbahn
Ich habs versprochen, ich komm wieder als gemachter mann
Alles läuft krass nach plan
Ich genieß die zeit die mir bleibt und werf ein blick in die vergangenheit
Es war nicht grade leicht, doch so wie es war wird es nie wieder
Nie mehr hunger, nie mehr kummer, nie mehr der verlierer
Nie wieder arbeiten von 9 bis 5
Nie wieder streit wegen geld bis man die freundin lyncht
Nie wieder vorm schaufenster stehen und hoffen
Nie mehr einfach reingehen, es nehmen und rocken
Nie mehr sparen für was kleines, gleich das große kaufen
Nie wieder große augen, nie mehr zum trost besaufen
Nie wieder s-bahn fahren ohne fahrschein
Nie wieder party in paris und nicht da sein
Nie wieder arm sein, nie wieder gar kein
Nie wieder fahr ich nach bayern und pack gras ein

Jetzt hab ich jedem bewiesen, ich steh fest auf den füßen
Hunderte von perspektiven, ich bin ein gemachter mann
Nie wieder früh aufstehen müssen, nie mehr aus dem traum gerissen
Nie wieder lass ich mir sagen "straßenjunge, pass dich an"
(G-Hot:) nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder
Und jetzt die andere seite
(G-Hot:) nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder

Ich muss nie wieder in einer verranzten bude ratzen
Ich muss nie wieder ketchup mit nudeln fratzen
Ich brauch u oder s-bahn zu fahren
Man sieht mich jetzt in dicken s-klassen fahren
Ich klau kein essen mehr an tankstellen
Ich muss mich nie wieder an irgendner schlange anstelln
Ich bau mir eine zukunft auf
Ich muss keine kassen mehr klärn, ich klär nurnoch fraun
Ich muss nicht mehr um 6 uhr früh "guten morgen" sagen
Ich muss nicht mehr n halbes jahr die gleichen jordan tragen
Ich kann mir jeden tag was schickes kaufen
Ich kann dick buffen und muss nie wieder stickys rauchen
Geldprobleme gibts für mich nie wieder
Keine inkassobriefe, kein gerichtsvollzieher
Nich mehr hassen, nich im park mit dope ticken
Nur noch models, keine standard hoes ficken

Jetzt hab ich jedem bewiesen, ich steh fest auf den füßen
Hunderte von perspektiven, ich bin ein gemachter mann
Nie wieder früh aufstehen müssen, nie mehr aus dem traum gerissen
Nie wieder lass ich mir sagen "straßenjunge, pass dich an"
(G-Hot:) nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder
Und jetzt die andere seite
(G-Hot:) nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder

Mich hat aggro gesignt, ich schlaf jetzt abends gut ein
Ich brauch nie wieder arm zu sein
Doch die straßen haten, ich hab feinde im hood
Ich kann nie wieder alleine in club
Ob drinks oder klamotten, ich krieg vieles umsonst
Ich bin ein goldrapper, nie wieder features umsonst
Ich bau nie wieder scheisse, ich dreh nie wieder krumme dinger
Nie wieder plattenbau, ich wohn nie wieder in nem hundezwinger
Der fame kommt und die probleme gehn
Mir gehts gut, ich werd nie wieder im regen stehen
Nie wieder nen chef der mir sagen will wos langgeht
Nie mehr in der kälte vorm club lange anstehn
Nie wieder abblitzen, nie mehr die fetten bräute
Nie mehr auf mein leben scheissen, ich benutzt toiletten heute
Nie mehr bin ich nett zu leuten, die mir einen dreck bedeuten
Nie wieder geb ich dir die chance mich zu enttäuschen

Jetzt hab ich jedem bewiesen, ich steh fest auf den füßen
Hunderte von perspektiven, ich bin ein gemachter mann
Nie wieder früh aufstehen müssen, nie mehr aus dem traum gerissen
Nie wieder lass ich mir sagen "straßenjunge, pass dich an"
(G-Hot:) nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder
Und jetzt die andere seite
(G-Hot:) nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder

Больше никогда

Да, моя квартира, мои пальцы, мои американские горки
Я обещал, я вернусь состоявшимся мужчиной
Всё идёт чётко по плану
Я наслаждаюсь временем, которое у меня есть, и оглядываюсь на прошлое
Было нелегко, но так, как было, больше никогда не будет
Больше никакого голода, больше никаких печалей, больше никакого проигрыша
Больше никакой работы с 9 до 5
Больше никаких ссор из-за денег, пока не доведёшь подругу до белого каления
Больше никакого стояния перед витриной и мечтаний
Больше никакого просто зайти, взять и носить
Больше никакой экономии на мелочах, сразу покупаю всё по-крупному
Больше никаких больших глаз, больше никакого заливания горя алкоголем
Больше никакой езды на электричке без билета
Больше никаких вечеринок в Париже, на которых меня нет
Больше никакой бедности, больше никакого нуля в кармане
Больше никогда не поеду в Баварию с травой

Теперь я всем доказал, что твёрдо стою на ногах
Сотни перспектив, я состоявшийся мужчина
Больше не нужно рано вставать, больше никаких пробуждений от кошмаров
Больше не позволю, чтобы мне говорили: "Уличный мальчишка, приспосабливайся"
(G-Hot:) больше никогда, больше никогда, больше никогда, больше никогда
А теперь другая сторона
(G-Hot:) больше никогда, больше никогда, больше никогда, больше никогда

Мне больше не нужно дрыхнуть в обшарпанной конуре
Мне больше не нужно жрать макароны с кетчупом
Мне не нужно ездить на метро или электричке
Теперь меня видят за рулём крутого S-класса
Я больше не ворую еду на заправках
Мне больше не нужно стоять в каких-либо очередях
Я строю себе будущее
Мне не нужно больше разбираться с кассами, я разбираюсь только с женщинами
Мне больше не нужно говорить "доброе утро" в 6 утра
Мне больше не нужно носить одни и те же Jordan полгода
Я могу каждый день покупать себе что-нибудь стильное
Я могу курить дорогие сигары и мне больше не нужно курить самокрутки
Денежных проблем у меня больше никогда не будет
Никаких писем от коллекторов, никаких судебных приставов
Больше никакой ненависти, никакой торговли наркотой в парке
Только модели, никаких стандартных шлюх

Теперь я всем доказал, что твёрдо стою на ногах
Сотни перспектив, я состоявшийся мужчина
Больше не нужно рано вставать, больше никаких пробуждений от кошмаров
Больше не позволю, чтобы мне говорили: "Уличный мальчишка, приспосабливайся"
(G-Hot:) больше никогда, больше никогда, больше никогда, больше никогда
А теперь другая сторона
(G-Hot:) больше никогда, больше никогда, больше никогда, больше никогда

Меня подписал Aggro, теперь я хорошо сплю по ночам
Мне больше не нужно быть бедным
Но улицы ненавидят, у меня есть враги в районе
Я больше не могу ходить в клуб один
Будь то напитки или одежда, я многое получаю бесплатно
Я золотой рэпер, больше никаких бесплатных фитов
Я больше не делаю дерьма, я больше не занимаюсь криминалом
Больше никакой панельки, я больше не живу в собачьей конуре
Приходит слава, и проблемы уходят
У меня всё хорошо, я больше никогда не буду стоять под дождём
Больше никакого босса, который будет указывать мне, что делать
Больше никакого долгого стояния на холоде перед клубом
Больше никаких отказов, больше никаких толстых тёлок
Больше никакого плевания на свою жизнь, я пользуюсь туалетом сегодня
Больше никакой вежливости с людьми, которые мне безразличны
Больше никогда не дам тебе шанса меня разочаровать

Теперь я всем доказал, что твёрдо стою на ногах
Сотни перспектив, я состоявшийся мужчина
Больше не нужно рано вставать, больше никаких пробуждений от кошмаров
Больше не позволю, чтобы мне говорили: "Уличный мальчишка, приспосабливайся"
(G-Hot:) больше никогда, больше никогда, больше никогда, больше никогда
А теперь другая сторона
(G-Hot:) больше никогда, больше никогда, больше никогда, больше никогда