Paroles et traduction Sido - Dachboden Skit

Dachboden Skit

„Hallo!“
„Hallo!“
„Ja, sag ...“
„Kannst du uns die Tür auf machen?“
„Ja, aber, warum denn?“
„Ich muss einfach nur einwerfen.“
„Ja, was woll'n 's denn einwerfen?
Hallo?
Wat willst’n einwerfen?“
„Einladungen.“
„Aber für was denn?“
„Für den Neujahrsempfang am Verkehrsministerium.“
„Ähh, sag ma’, kommst du überhaupt noch klar mit dei’m Leben?
Hallo?“
„Hallo!“
„Ne, ob du überhaupt noch klar kommst mit dei’m Leben?“
„Machst du mir bitte einfach nur die Tür auf?“
„Ne wozu?“
„Ja, damit wir es einwerfen könn’n.“
„Wat wollt ihr alle einwerfen? Was denn?“
„Das [Papiers?] Managment.“
„Wat für’n Ding?“
„Einladungen für die neuen [?].“
„Ey, nicht, dass ihr mir beim mei'm Dachboden pennen wollt oder so.“
„Was?“
„Ne, ihr habt schon jut verstanden.“
„Ach so, hehe, okay.“
„Ey, ist mein Ernst jetze!“
„Wie bitte?“
„Nicht dass ihr auf mei'm Dachboden pennen wollt.“
„Ach so, nein, wollen wir nicht, wir wollen wirklich nur..“
„Ne, es gibt immer so viel Schmarotzer aufm Leben, wisst ihr, wat ick meine?“
„Ach so, ja, ich versteh’ Sie!“
„Ja, aber man muss auch ma’ ’n bisschen a-auf die Haustüren achten, wisst ihr, wat ick meine?“
„Ja, ich versteh’ Sie.“
„Ja, jut, ich mach’ extra auf für euch, okay?“
„Okay!“
„Tschüss.“

Закулисье на чердаке

Привет!
Привет!
Алло...
Можете нам открыть дверь?
Да, но зачем?
Мне просто надо кое-что бросить.
Да, что вы хотите бросить?
Алло?
Что вы хотите бросить?
Приглашения.
Но для чего?
Для новогоднего приема в Министерстве транспорта.
Эй, ты вообще в курсе, что творишь в своей жизни?
Алло?
Алло!
Нет, ты вообще в курсе, что творится в твоей жизни?
Просто откройте нам дверь, пожалуйста.
Зачем?
Чтобы мы могли бросить это.
Что вы все собираетесь бросить? Что это за штука?
Менеджмент [бумаг?]
Что за фигня?
Приглашения для новых [?].
Эй, только не вздумайте ночевать у меня на чердаке или что-то в этом роде.
Что?
Нет, вы меня поняли.
Ах вот оно что, ха-ха, ладно.
Эй, я сейчас серьезно!
Простите?
Я сказал, не вздумайте ночевать у меня на чердаке.
Ах вот оно что, нет, мы не собираемся, мы просто хотим...
Нет, в жизни так много халявщиков, понимаете, о чем я?
Да, я вас понимаю!
Да, но иногда нужно следить и за входными дверями, понимаете, о чем я?
Да, я вас понимаю.
Ладно, я сейчас открою вам специально, хорошо?
Хорошо!
Пока!