Paroles et traduction Sido - Für Ewig

Für Ewig

Los zünde deine Fackeln an
Und mach die Hände hoch für den Maskenmann ahh
Ich hab vielleicht nicht alle Tassen im Schrank
Doch ich bin der auf den du dich verlassen kannst ahh
...
Ich bin da wenn du aufwachst
Bist du grad mal am Arsch bin ich da denn du brauchst das
Du bist das was mich ausmacht
Sei stark, ich bin da, wenn der Rest der Welt dich auslacht
Ich bin da wenn du zur Arbeit gehst
Wenn du an der Kasse sitzt oder die Strasse fegst
Wenn dich die Bullen holen und man die Zelle schließt
Weil du für die nächsten 5 Jahre in die Hölle ziehst
Ich bin da wenn einer deiner liebsten richtung Himmel fliegt
Und die Musik deiner Trauer eine Stimme gibt
Wenn du frierst weil du im Winter auf der Strasse sitzt
Und die Fassade bricht, ich bin da für dich ahh
Ich weiß du verstehst mich
Wir 2 sind uns ähnlich
Ich bin bei dir ich geh nicht
Ich bleibe für ewig
Ich bin da wenn du da bist
Wenn du dein neugeborenes Kind das erste mal auf deinen Arm nimmst
Wenn du grad wieder Spaß hast
Wenn du die ersten runden drehst in Papas wagen auf dem Parkplatz
Ich bin da wenn du am Strand liegt
Wenn du vor dem Spiegel stehst und dich fragst was du anziehst
Wenn du Hausaufgaben machst drehst du die Boxen laut
Ich bin da in deinem Ohr wenn du Klamotten kaufst
Wenn du Gas gibst, wenn du Party machst
Damit das klar ist ich bin da für dich Tag und Nacht
Ich bin da wenn es gemütlich ist
Wenn du nach der Arbeit deine Feierabend Tüte kiffst
...
Los zünde deine Fackeln an
Und mach die Hände hoch für den Maskenmann ahh
Ich hab vielleicht nicht alle Tassen im Schrank
Doch ich bin der auf den du dich verlassen kannst ahh

Навечно

Ну же, зажигай свои факелы,
И подними руки вверх для человека в маске, ах.
Может, у меня и не все дома,
Но я тот, на кого ты можешь положиться, ах.
...
Я рядом, когда ты просыпаешься.
Если тебе хреново, я рядом, ведь тебе это нужно.
Ты — то, что делает меня мной.
Будь сильной, я рядом, когда весь остальной мир смеется над тобой.
Я рядом, когда ты идешь на работу,
Когда ты сидишь на кассе или подметаешь улицу.
Когда тебя забирают копы и закрывают в камере,
Потому что ты следующие 5 лет проведешь в аду.
Я рядом, когда кто-то из твоих близких улетает на небеса,
И музыка твоей печали обретает голос.
Когда ты мерзнешь, сидя зимой на улице,
И фасад рушится, я рядом с тобой, ах.
Я знаю, ты меня понимаешь.
Мы с тобой похожи.
Я с тобой, я не уйду.
Я останусь с тобой навечно.
Я рядом, когда ты рядом,
Когда ты впервые берешь на руки своего новорожденного ребенка.
Когда тебе снова весело,
Когда ты делаешь первые круги на папиной машине на парковке.
Я рядом, когда ты лежишь на пляже,
Когда ты стоишь перед зеркалом и думаешь, что надеть.
Когда ты делаешь домашнее задание, ты делаешь музыку громче.
Я у тебя в ухе, когда ты покупаешь одежду.
Когда ты жмешь на газ, когда ты тусуешься,
Чтобы было понятно, я с тобой день и ночь.
Я рядом, когда тебе уютно,
Когда ты после работы куришь свой вечерний косяк.
...
Ну же, зажигай свои факелы,
И подними руки вверх для человека в маске, ах.
Может, у меня и не все дома,
Но я тот, на кого ты можешь положиться, ах.