Paroles et traduction Sido - Geboren um frei zu sein

Geboren um frei zu sein

Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein
Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein

Wir sind geboren um frei zu sein, aber das geht nicht
Sagen sie, und dann schließen sie meinen Käfig
Denn dieser Vogel darf nicht fliegen, weil er kein Adler ist
Auch machen was er will und denken was er will darf er nicht

Was soll das? Lass mich machen, denk nicht dass ich dumm bin
Ich bin schlau genug um zu wissen was ihr sagt ist Unsinn
Und genau das macht euch Angst, ich weiß es, legt mich lieber an die Leine
Ich und meine Jungs machen sonst Dummheiten aus Langeweile

Mein Kopf geht immer mehr kaputt, aber ich nehms nicht hin
Wir folgen alle einem großem Arsch, so wie das Leben stinkt
Langsam geht die Luft aus denn...
Und egal was es kostet, ich muss raus

Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein
Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein

Wir sollten fliegen wie Libellen in den Himmel
Doch stattdessen sitzen wir hier wie im Keller und verschimmeln
Mann, wir trocknen aus, wir verwelken, los pack schnell was in den Rucksack
Nichts wie weg, ich zieh durchs Land, und mach kaputt was mich kaputt macht

Ich lass Druck ab, keiner hält mich klein, wo kann das hinführen?
Ich geh ganz nach oben, auf das Dach, ich will den Wind spüren
Doch solang wir Leben geht das alles mal vorbei
Ich bin nicht kleinlich nur auf Rio bin ich neidisch, weil er frei ist

Okay, es gibt so manches dass ich nicht begreife
Aber eines weiß ich ganz genau, und zwar: alles ist scheiße
Langsam geht die Luft aus denn...
Und egal was es kostet, du musst raus

Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein
Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein

Atme ein, atme aus, wenn du wie wir zwei deine Freiheit willst, dann sag es laut
Geh auf die Straße raus, schreibs auf Plakate rauf
Lass deine Hoffnung nicht zusammenfallen wie ein Kartenhaus

Geh und sag es jedem, wir wollen Spaß am Leben
Wir wollen es jetzt, wir wollen nicht warten bis zum Garten Eden
Die Welt ist unser, kommt, wir mischen sie auf
Denn wir müssen hier raus (wir müssen hier raus)

Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein
Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein

Рождены, чтобы быть свободными

Мы рождены, чтобы быть свободными, милая
Мы двое из миллионов, мы не одни
Мы рождены, чтобы быть свободными
Мы двое из миллионов, мы не одни

Мы рождены, чтобы быть свободными, но, говорят, это невозможно
И они захлопывают мою клетку
Потому что этой птице нельзя летать, ведь она не орел
Делать, что хочет, и думать, что хочет, ей тоже нельзя

Что за дела? Дай мне действовать, не думай, что я глуп
Я достаточно умен, чтобы понимать, что вы говорите – чушь
Именно это вас пугает, я знаю, лучше посадите меня на цепь
Иначе я и мои парни от скуки натворим глупостей

Моя голова все больше идет кругом, но я не смирюсь
Мы все следуем за одним большим мудаком, вот как воняет жизнь
Заканчивается воздух, ведь...
И любой ценой, я должен выбраться

Мы рождены, чтобы быть свободными
Мы двое из миллионов, мы не одни
Мы рождены, чтобы быть свободными
Мы двое из миллионов, мы не одни

Мы должны летать, как стрекозы, в небе
Но вместо этого мы сидим здесь, как в подвале, и покрываемся плесенью
Чувак, мы высыхаем, мы вянем, быстро собери вещи в рюкзак
Только уйти отсюда, я пройдусь по стране и разрушу то, что разрушает меня

Я сбрасываю давление, никто не удержит меня, к чему это может привести?
Я поднимаюсь наверх, на крышу, я хочу почувствовать ветер
Но пока мы живы, все это пройдет
Я не мелочный, я только завидую Рио, потому что он свободен

Ладно, есть много чего, что я не понимаю
Но одно я знаю точно: все – дерьмо
Заканчивается воздух, ведь...
И любой ценой, ты должна выбраться

Мы рождены, чтобы быть свободными
Мы двое из миллионов, мы не одни
Мы рождены, чтобы быть свободными
Мы двое из миллионов, мы не одни

Вдохни, выдохни, если ты, как мы, хочешь свободы, скажи это громко
Выйди на улицу, напиши это на плакатах
Не дай своей надежде рухнуть, как карточный домик

Иди и скажи всем, мы хотим получать удовольствие от жизни
Мы хотим этого сейчас, мы не хотим ждать до райского сада
Мир наш, пошли, мы перевернем его
Потому что мы должны выбраться отсюда (мы должны выбраться отсюда)

Мы рождены, чтобы быть свободными
Мы двое из миллионов, мы не одни
Мы рождены, чтобы быть свободными
Мы двое из миллионов, мы не одни