Paroles et traduction Sido - Goldjunge

Goldjunge

Er is' momentan einer der umstrittensten Rapper
Viele hassen ihn, viele mögen ihn, ja?
Ähm und er hat am Freitag, äh, hier in Köln
Den "Comet" als bester Newcomer des Jahres bekomm'n
Und ist im Moment sehr, sehr erfolgreich
Meine Damen und Herren, aus Berlin - Hier ist: Sido! (Hah!)

Ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge (uh)
Ich bin so krank, dass du glaubst, du wirst verrückt (hah)
Das war längst noch nicht alles, wünsch mir Glück, ich bin zurück, uh (ich bin zurück, uh)

Ich bin jetzt ein Goldjunge (chea)
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge (hah)
Ich bin der, der ausspricht, was dich bedrückt
Ich bin immer noch derselbe, viel Glück, ich bin zurück, ah

Weißt du noch, wie alles anfing? (Huh?)
Damals, als ich noch auf jede Hip-Hop-Jam gerannt bin? (Yeah)
Splash im Zelt auf'm Feld voll mit Kuhmist
Ich hab die andern rappen seh'n und wusste, was zu tun ist

Rappen üben, (yeah), ich wollt der Beste sein
Ich hatte Wissen, Flow und Talent und ich setzt es ein (uh)
Ich hab Tapes verkauft mit Royal Bunker und
Plötzlich war die Sekte der Big Boss im Untergrund

Weißt du noch, als Specter mit dieser Idee kam?
Und wir sofort das Geniale daran gesehen ha'm?
Eine Plattenfirma mit Mut zum Risiko
Ein dicker Schwanz in eurem Arsch, Aggro Berlin und so (hah)
Zu dieser Zeit wollte jeder in 'nem Block wohn'n (huh)
Und seine Drogen oben im siebten Stock hol'n (yeah)

Im Club mit Fuffies schmeißen, (uh), 'ne Pille im Tequila (uh)
Ich weiß, ihr habt mich vermisst, doch hier bin ich wieder! (Hah!)

Ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge (uh)
Ich bin so krank, dass du glaubst, du wirst verrückt (hah)
Das war längst noch nicht alles, wünsch mir Glück, ich bin zurück, uh (ich bin zurück, uh)

Ich bin jetzt ein Goldjunge (chea)
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge (hah)
Ich bin der, der ausspricht, was dich bedrückt
Ich bin immer noch derselbe, viel Glück, ich bin zurück, ah

Weißt du noch, dass ich plötzlich ein Star war?
Unnahbar, abgehoben wie die NASA
Alle ha'm mein'n Arsch geleckt, jeder wollte mein Kumpel sein (uh)
Sie konnten nicht mal "Hallo" sagen, ohne rumzuschleim'n

Weißt du noch, als ich den Comet bekam?
Obwohl alle andern nicht für mich gebetet hab'n? (Uh)
Dann der Bravo-Otto, (chea), dann Thomas D sein Echo (hah)
Er hat gesagt, dass das meiner ist, und das ist schon recht so (ah-hah)

Weißt du noch, auf dem HipHop Open, diese Vögel?
Die Ein-Mann-Armee hat mich mit acht Mann vermöbelt
Doch nun ist er Game-Over, er hat's eingesehen (hah)
Wenn man nichts kann, sollte man nicht am Zeiger dreh'n! (Ah-ah)
Weißt du noch, (ah), als ich in diesem Wok saß?
Ich weiß, du hast gedacht, das ist nichts für Rockstars

Doch weißt du noch? Ich scheiß drauf, was ihr denkt (hah)
Ich verdiene heute pro Sekunde vier Cent! (Hah!)

Ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge (uh)
Ich bin so krank, dass du glaubst, du wirst verrückt (hah)
Das war längst noch nicht alles, wünsch mir Glück, ich bin zurück, uh (ich bin zurück, uh)

Ich bin jetzt ein Goldjunge (chea)
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge (hah)
Ich bin der, der ausspricht, was dich bedrückt
Ich bin immer noch derselbe, viel Glück, ich bin zurück, ah

Und Sido ist unterwegs, hat die Füße unten hier im Kreisel
Sieht relativ langsam aus, was er hier macht, aber den schnellsten Bahnteil 'kommt er noch
Also Alter, pass ma' auf, Alter, ja?
Nur heute hier bei Select, nein, was red ich? Aggro MTV, yeah

Weißt du noch, (huh?), mein erstes Mal bei MTV?
Dein erstes Mal mein'n Klingelton auf's Handy zieh'n (chea)
Ich war überall, die Leute kenn'n mich bis heute
Ich war 2005 der drittnervigste Deutsche (hah)
Weißt du noch, dass ich dauernd in der Presse war?
Dass man auf jeder zweiten Seite meine Fresse sah? (Huh?)

Ich hab mich stark verändert, aber nein, ich bin nicht lieber (ah-ah)
Ich weiß, ich war lange weg, doch hier bin ich wieder! (Hah!)

Ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge (uh)
Ich bin so krank, dass du glaubst, du wirst verrückt (hah)
Das war längst noch nicht alles, wünsch mir Glück, ich bin zurück, uh (ich bin zurück, uh)

Ich bin jetzt ein Goldjunge (chea)
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge (hah)
Ich bin der, der ausspricht, was dich bedrückt
Ich bin immer noch derselbe, viel Glück, ich bin zurück, ah (hah)

Ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge (uh)
Ich bin so krank, dass du glaubst, du wirst verrückt (hah)
Das war längst noch nicht alles, wünsch mir Glück, ich bin zurück, uh (ich bin zurück, uh)

Ich bin jetzt ein Goldjunge (chea)
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge (hah)
Ich bin der, der ausspricht, was dich bedrückt
Ich bin immer noch derselbe, viel Glück, ich bin zurück

Золотой мальчик

Он сейчас один из самых противоречивых рэперов
Многие его ненавидят, многие любят, да?
Эм, и он в пятницу, э, здесь, в Кёльне
Получил "Comet" как лучший новичок года
И сейчас очень, очень успешен
Мои дамы и господа, из Берлина - встречайте: Sido! (Ха!)

Я теперь золотой мальчик
С золотыми пластинками, золотой статуэткой, золотым членом и золотым языком (у)
Я такой отвязный, что ты, наверное, думаешь, что сходишь с ума (ха)
Это еще далеко не все, пожелай мне удачи, я вернулся, у (я вернулся, у)

Я теперь золотой мальчик (чё)
С золотыми пластинками, золотой статуэткой, золотым членом и золотым языком (ха)
Я тот, кто говорит то, что тебя угнетает
Я все еще тот же, желаю тебе удачи, я вернулся, а

Помнишь, как все начиналось? (Ха?)
Тогда, когда я бегал на каждый хип-хоп джем? (Йе)
Splash в палатке в поле, полном коровьего навоза
Я видел, как читают другие, и знал, что делать

Упражняться в рэпе, (йе), я хотел быть лучшим
У меня были знания, флоу и талант, и я использовал их (у)
Я продавал кассеты с Royal Bunker и
Внезапно секта стала главным боссом андеграунда

Помнишь, как Спектр пришел с этой идеей?
И мы сразу увидели в ней гениальность?
Звукозаписывающая компания, готовая рискнуть
Большой хер вам в задницу, Aggro Berlin и все такое (ха)
В то время каждый хотел жить в квартале (ха)
И покупать наркотики на седьмом этаже (йе)

В клубе швыряться пятидесятыми, (у), таблетка в текиле (у)
Я знаю, ты скучала по мне, но я вернулся! (Ха!)

Я теперь золотой мальчик
С золотыми пластинками, золотой статуэткой, золотым членом и золотым языком (у)
Я такой отвязный, что ты, наверное, думаешь, что сходишь с ума (ха)
Это еще далеко не все, пожелай мне удачи, я вернулся, у (я вернулся, у)

Я теперь золотой мальчик (чё)
С золотыми пластинками, золотой статуэткой, золотым членом и золотым языком (ха)
Я тот, кто говорит то, что тебя угнетает
Я все еще тот же, желаю тебе удачи, я вернулся, а

Помнишь, как я вдруг стал звездой?
Неприкасаемый, недосягаемый, как НАСА
Все лизали мне задницу, каждый хотел быть моим приятелем (у)
Они не могли даже сказать "Привет", не подлизываясь

Помнишь, как я получил Comet?
Хотя все остальные за меня не молились? (У)
Потом Bravo-Otto, (чё), потом эхо Томаса D (ха)
Он сказал, что это мой, и это правильно (а-ха)

Помнишь, на HipHop Open, этих птиц?
Армия из одного человека избила меня ввосьмером
Но теперь ему конец, он понял (ха)
Если ничего не умеешь, не стоит лезть на рожон! (А-а)
Помнишь, (а), как я сидел в этом воке?
Я знаю, ты думала, это не для рок-звезд

Но помнишь? Мне плевать, что вы думаете (ха)
Я зарабатываю четыре цента в секунду! (Ха!)

Я теперь золотой мальчик
С золотыми пластинками, золотой статуэткой, золотым членом и золотым языком (у)
Я такой отвязный, что ты, наверное, думаешь, что сходишь с ума (ха)
Это еще далеко не все, пожелай мне удачи, я вернулся, у (я вернулся, у)

Я теперь золотой мальчик (чё)
С золотыми пластинками, золотой статуэткой, золотым членом и золотым языком (ха)
Я тот, кто говорит то, что тебя угнетает
Я все еще тот же, желаю тебе удачи, я вернулся, а

И Sido в пути, ноги на земле, здесь, в кругу
Выглядит довольно медленно то, что он здесь делает, но самый быстрый участок пути еще впереди
Так что, старик, смотри, старик, да?
Только сегодня здесь, на Select, нет, что я говорю? Aggro MTV, йе

Помнишь, (ха?), мой первый раз на MTV?
Твой первый раз, когда ты скачала мой рингтон на телефон (чё)
Я был везде, люди знают меня до сих пор
В 2005 году я был третьим по счету самым раздражающим немцем (ха)
Помнишь, как я постоянно был в прессе?
Что мою рожу можно было увидеть на каждой второй странице? (Ха?)

Я сильно изменился, но нет, я не стал добрее (а-а)
Я знаю, меня долго не было, но я вернулся! (Ха!)

Я теперь золотой мальчик
С золотыми пластинками, золотой статуэткой, золотым членом и золотым языком (у)
Я такой отвязный, что ты, наверное, думаешь, что сходишь с ума (ха)
Это еще далеко не все, пожелай мне удачи, я вернулся, у (я вернулся, у)

Я теперь золотой мальчик (чё)
С золотыми пластинками, золотой статуэткой, золотым членом и золотым языком (ха)
Я тот, кто говорит то, что тебя угнетает
Я все еще тот же, желаю тебе удачи, я вернулся, а (ха)

Я теперь золотой мальчик
С золотыми пластинками, золотой статуэткой, золотым членом и золотым языком (у)
Я такой отвязный, что ты, наверное, думаешь, что сходишь с ума (ха)
Это еще далеко не все, пожелай мне удачи, я вернулся, у (я вернулся, у)

Я теперь золотой мальчик (чё)
С золотыми пластинками, золотой статуэткой, золотым членом и золотым языком (ха)
Я тот, кто говорит то, что тебя угнетает
Я все еще тот же, желаю тебе удачи, я вернулся