Paroles et traduction Sido - Ich & meine Maske

Ich & meine Maske

Yeah, ich bin's, Sido
Was? Nein, nein, jetzt nicht
Yeah

Als ich anfing zu rappen, wollt' ich 'ne Maske haben
Es geht nicht ums Aussehen, ich habe was zu sagen
Also hat Specter mir die Maske gemacht
Er sagte, mach einfach was sie dir sagt, dann hast du die Macht
Ich sagte, ja ganz bestimmt Leader, yeah
Meister Yoda, gib die bunten Pillen lieber wieder her
Doch sobald die Maske in mei'm Gesicht war
Hörte ich 'ne Stimme, aber um mich 'rum war nichts da
Sie sagte: "Hör' auf mich, folge mir, dann bist du wer
Mit mir an deiner Seite ist das Leben nicht so schwer
Ich mach' deine Träume wahr, ich mach' dir Geld und Bräute klar
Du wolltest immer nach oben, du bist ab heute da"
Ich sagte: "Schön, wo ist der Haken?"
Sie sagte: "Harken musst du ab sofort nur noch in deinem Garten"
Also mach ich, was sie sagt, wie ihr Ziehkind
Ich hör' zu und sie singt (Dadadam)

Freunde fürs Leben, heut' und für ewig, ich & meine Maske (Dadadam)
Sie kann mit mir reden, ich verdank' ihr mein Leben, auch wenn ich sie hasse (Dadadam)
Sie ist immer bei mir, folgt mir auf Schritt und Tritt, es fühlt sich an wie (Dadadam)
Ich bin nicht verrückt, kommt schon alle, singt mit, es hört sich an wie (Dadadam)

Ich ging einkaufen, sie sagte: "Klau was
Zeig' mir, was du drauf hast, ich weiß, dass keiner aufpasst
Nimm das und das auch, nimm dir was du brauchst, das juckt kein'
Mach' die Cola auf und spuck' rein (Spuck' rein)"
Ich sagte: "Nein das geht nicht", sie sagte: "Doch du musst
Ich bin jetzt dein Kopf, mach das deinem alten Kopf bewusst"
Sie sagte, dass sie will, dass ich geh und dem Chef sage
Ich sei 'ne Weile im Urlaub mit seiner Scheckkarte
Sie will, dass ich zu jedem böse und gemein bin
Sie sagt, dass ich dann schön, berühmt und reich bin
Sie erzieht mich wie ihr Stiefkind
Ich hör' zu und sie singt (Dadadam)

Freunde fürs Leben, heut' und für ewig, ich & meine Maske (Dadadam)
Sie kann mit mir reden, ich verdank' ihr mein Leben, auch wenn ich sie hasse (Dadadam)
Sie ist immer bei mir, folgt mir auf Schritt und Tritt, es fühlt sich an wie (Dadadam)
Ich bin nicht verrückt, kommt schon alle, singt mit, es hört sich an wie (Dadadam)

Ich sag': "Guck, die eine Frau da gefällt mir"
Sie sagt: "Wow, geile Sau, los, bestell' Bier
Füll' sie ab, bis sie nackig deine Schuh' putzt"
Ich sag': "Ich will nicht", sie sagt: "Du musst"
Ich sag': "Guck, dieser Typ da macht ajak"
Sie sagt: "Schneid diesem Typ da ein Ei ab
Schlag ihn, bis er sein Blut von deinen Schuhen putzt"
Ich sag': "Nein man", sie sagt: "Du musst"
Sie hat mich in der Hand, sie spielt mit mir
Und ich gebe zu, manchmal wird es mir zu viel
Doch ich weiß, ich bin ihr Liebling
Ich hör' zu und sie singt (Dadadam)

Freunde fürs Leben, heut' und für ewig, ich & meine Maske (Dadadam)
Sie kann mit mir reden, ich verdank' ihr mein Leben, auch wenn ich sie hasse (Dadadam)
Sie ist immer bei mir, folgt mir auf Schritt und Tritt, es fühlt sich an wie (Dadadam)
Ich bin nicht verrückt, kommt schon alle, singt mit, es hört sich an wie (Dadadam)

Yeah, so ist sie, meine Maske
Ich kann nicht ohne sie, sie kann nicht ohne mich
Was? Nein, ich, siehst du nicht? Ich bin hier grad im Studio, ich nehm 'n Song auf
Nein, nein, ich werd' das jetzt nicht sagen, nein, ich sag' das nicht, nein
Nein, das ist mein Song, das ist mein Song, mach' doch 'n eigenes Album, das hier ist mein Song
Nein, ich sag' das nicht, n', ah, nein, ah okay, okay, alles klar, alles klar
Fickt euch alle, aha, yeah

Я и моя маска

Йоу, это я, Sido
Что? Нет, нет, сейчас не время
Йоу

Когда я начал читать рэп, я хотел маску
Дело не во внешности, мне есть что сказать
Поэтому Спектр сделал мне маску
Он сказал: "Просто делай, что она тебе говорит, и у тебя будет сила"
Я сказал: "Да, конечно, лидер, ага"
Мастер Йода, лучше верни разноцветные таблетки
Но как только маска оказалась на моем лице
Я услышал голос, но вокруг никого не было
Она сказала: "Слушай меня, следуй за мной, и ты станешь кем-то"
Со мной жизнь не так тяжела
Я осуществлю твои мечты, я обеспечу тебя деньгами и девчонками
Ты всегда хотел быть на вершине, с сегодняшнего дня ты там
Я сказал: "Отлично, в чем подвох?"
Она сказала: "Теперь граблями ты будешь работать только в своем саду"
Поэтому я делаю, что она говорит, как ее приемный сын
Я слушаю, и она поет (Дададам)

Друзья на всю жизнь, сегодня и навсегда, я и моя маска (Дададам)
Она может говорить со мной, я обязан ей своей жизнью, даже если ненавижу ее (Дададам)
Она всегда со мной, следует за мной по пятам, это похоже на (Дададам)
Я не сумасшедший, давайте все вместе, пойте со мной, это звучит как (Дададам)

Я пошел за покупками, она сказала: "Укради что-нибудь"
Покажи мне, на что ты способен, я знаю, что никто не смотрит
Возьми это и это тоже, возьми, что тебе нужно, всем плевать"
Открой колу и плюнь туда (Плюнь туда)"
Я сказал: "Нет, так нельзя", она сказала: "Ты должен"
Я теперь твоя голова, вбей это в свою старую башку"
Она сказала, что хочет, чтобы я пошел и сказал боссу
Что я уезжаю в отпуск на некоторое время с его кредиткой
Она хочет, чтобы я был злым и жестоким со всеми
Она говорит, что тогда я буду красивым, знаменитым и богатым
Она воспитывает меня, как своего пасынка
Я слушаю, и она поет (Дададам)

Друзья на всю жизнь, сегодня и навсегда, я и моя маска (Дададам)
Она может говорить со мной, я обязан ей своей жизнью, даже если ненавижу ее (Дададам)
Она всегда со мной, следует за мной по пятам, это похоже на (Дададам)
Я не сумасшедший, давайте все вместе, пойте со мной, это звучит как (Дададам)

Я говорю: "Смотри, та девушка мне нравится"
Она говорит: "Вау, классная телка, давай, закажи пиво"
Напои ее, пока она голая не начнет чистить твою обувь"
Я говорю: "Я не хочу", она говорит: "Ты должен"
Я говорю: "Смотри, этот парень что-то замышляет"
Она говорит: "Отрежь этому парню яйцо"
Бей его, пока он не начнет стирать свою кровь с твоей обуви"
Я говорю: "Нет, чувак", она говорит: "Ты должен"
Она держит меня в своих руках, она играет со мной
И я признаю, иногда мне это надоедает
Но я знаю, что я ее любимчик
Я слушаю, и она поет (Дададам)

Друзья на всю жизнь, сегодня и навсегда, я и моя маска (Дададам)
Она может говорить со мной, я обязан ей своей жизнью, даже если ненавижу ее (Дададам)
Она всегда со мной, следует за мной по пятам, это похоже на (Дададам)
Я не сумасшедший, давайте все вместе, пойте со мной, это звучит как (Дададам)

Да, вот такая она, моя маска
Я не могу без нее, она не может без меня
Что? Нет, я, разве ты не видишь? Я сейчас в студии, записываю песню
Нет, нет, я не буду этого говорить, нет, я не скажу этого, нет
Нет, это моя песня, это моя песня, запиши свой собственный альбом, это моя песня
Нет, я не скажу этого, н, а, нет, а, окей, окей, все понятно, все понятно
Идите все на хер, ага, да