Paroles et traduction Sido - Ich will mein Berlin zurück

Ich will mein Berlin zurück

Und ich komm ausm Untergrund, wie die Turtles (?)
Und ich trag die Rolex untenrum, so gehört es sich
Ich bin und bleib für immer bei Universal
Und ich hasse diesen Hipster-Scheiß
Du musst Steve Urkel sein
Sei nicht traurig kleiner Emojunge, geh erhäng dich
Ich mein Jürgen sprich mal Deutsch mit mir, ich red kein Englisch
Wie kommst du bloß in die Hose rein, ist ja krass
Bestimmt wegen so nem Thrombosebein, isst mal was
Was soll das sein, ich versteh das nicht, ich mag das nicht
Und bitte zieh ne Mütze übers Arschgesicht, nimm die Clubmate mit
Solang ihr mit den Achselhaaren im Sommer unsre Wiesen schmückt
Kriegt ihr nen schiefen Blick, gib mir mein Berlin zurück
Hipsters, Hipsters
Gebt mir mein Berlin zurück
Ihr habt mein Berlin gefickt
Emos, Emos gebt mir mein Berlin zurück
Gib mir mein Berlin zurück
Und wer sind diesen neuen Leute in der Stadt
Ich mein heute wird sein Zeug in so nen Beutel reingepackt
Und ich frag mich warum haben sogar die Bräute keinen Geschmack
Dabei hab ich mir immer gedacht wir haben für euch hier keinen Platz
Und sag mir wer hat sich die Scheiße ausgedacht
Dass mein schönes Berlin Hip ist
Guck wie breit ihr euch hier macht
Ich mein am Tag mit deiner Frau in Kreuzberg Latte Macchiato
Und in der Nacht bei ihrem Papa in Kladow
Die sind überall
Und bitte, was ist dieses Frozen Joghurt was ist Bio
Alles Hungerhaken, keiner kommt auf 80 Kilo
Solang ihr mit den Knochenkörpern unsre Fliesen schmückt
Kriegt ihr nen miesen Blick, gib mir mein Berlin zurück
Mann, ich weiß es noch wie gestern
Wir waren surfen auf der S-Bahn
Wir haben gekifft, weil wir gestresst waren
Wie sehr die Welt von uns entsetzt war
Weißt du noch
Und was ist jetzt nur noch Emos und Hipsters
Mit diesen Hosen, wo kein Schwanz mehr in den Schritt passt
Ihr seht aus, als ob ihr nachts in nem Gebüsch steht
Wird Zeit, dass ihr mir mein Berlin endlich zurück gebt

Give Me Back My Berlin

And I come out of the underground, like the Turtles
And I wear my Rolex on the bottom, the way it should be
I am and will always be with Universal
And I hate this hipster bullshit
You must be Steve Urkel
Don't be sad, little emo boy, go hang yourself
I mean Jürgen, speak German to me, I don't speak English
How do you even fit into your pants, it's crazy
It must be because of your varicose veins, eat something
What is that supposed to be, I don't understand it, I don't like it
And please put a hat over your ass face, take the Club Mate with you
As long as you adorn our meadows with your armpit hair in the summer
You'll get a dirty look, give me my Berlin back
Hipsters, hipsters
Give me my Berlin back
You've fucked my Berlin
Emos, emos give me my Berlin back
Give me my Berlin back
And who are these new people in town
I mean today their stuff gets packed into a bag
And I wonder why even the women have no taste
And I always thought we had no place for you here
And tell me who came up with the bullshit
That my beautiful Berlin is hip
Look how you're spreading out here
I mean during the day with your wife in Kreuzberg for a latte macchiato
And at night at her dad's in Kladow
They are everywhere
And please, what is this frozen yogurt that is organic
All skin and bones, none of them weigh over 80 kilos
As long as you adorn our tiles with your bony bodies
You'll get a lousy look, give me my Berlin back
Man, I can remember it like it was yesterday
We were surfing on the S-Bahn
We smoked weed because we were stressed out
How the world was horrified of us
Do you remember
And what we have now are just emos and hipsters
With those pants where no cock fits in the crotch
You look like you're standing in a bush at night
It's time you finally gave me back my Berlin