Paroles et traduction Sido - Ich will mein Berlin zurück

Ich will mein Berlin zurück

Und ich komm ausm Untergrund, wie die Turtles (?)
Und ich trag die Rolex untenrum, so gehört es sich
Ich bin und bleib für immer bei Universal
Und ich hasse diesen Hipster-Scheiß
Du musst Steve Urkel sein
Sei nicht traurig kleiner Emojunge, geh erhäng dich
Ich mein Jürgen sprich mal Deutsch mit mir, ich red kein Englisch
Wie kommst du bloß in die Hose rein, ist ja krass
Bestimmt wegen so nem Thrombosebein, isst mal was
Was soll das sein, ich versteh das nicht, ich mag das nicht
Und bitte zieh ne Mütze übers Arschgesicht, nimm die Clubmate mit
Solang ihr mit den Achselhaaren im Sommer unsre Wiesen schmückt
Kriegt ihr nen schiefen Blick, gib mir mein Berlin zurück
Hipsters, Hipsters
Gebt mir mein Berlin zurück
Ihr habt mein Berlin gefickt
Emos, Emos gebt mir mein Berlin zurück
Gib mir mein Berlin zurück
Und wer sind diesen neuen Leute in der Stadt
Ich mein heute wird sein Zeug in so nen Beutel reingepackt
Und ich frag mich warum haben sogar die Bräute keinen Geschmack
Dabei hab ich mir immer gedacht wir haben für euch hier keinen Platz
Und sag mir wer hat sich die Scheiße ausgedacht
Dass mein schönes Berlin Hip ist
Guck wie breit ihr euch hier macht
Ich mein am Tag mit deiner Frau in Kreuzberg Latte Macchiato
Und in der Nacht bei ihrem Papa in Kladow
Die sind überall
Und bitte, was ist dieses Frozen Joghurt was ist Bio
Alles Hungerhaken, keiner kommt auf 80 Kilo
Solang ihr mit den Knochenkörpern unsre Fliesen schmückt
Kriegt ihr nen miesen Blick, gib mir mein Berlin zurück
Mann, ich weiß es noch wie gestern
Wir waren surfen auf der S-Bahn
Wir haben gekifft, weil wir gestresst waren
Wie sehr die Welt von uns entsetzt war
Weißt du noch
Und was ist jetzt nur noch Emos und Hipsters
Mit diesen Hosen, wo kein Schwanz mehr in den Schritt passt
Ihr seht aus, als ob ihr nachts in nem Gebüsch steht
Wird Zeit, dass ihr mir mein Berlin endlich zurück gebt

Верните мне мой Берлин

Я вылез из подполья, как эти, Черепашки-ниндзя, блин
И ношу Rolex на причинном месте, так положено, детка
Я с Universal навсегда, запомни это
И ненавижу весь этот хипстерский отстой
Ты, наверно, Стив Уркел, а?
Не грусти, маленький эмо-мальчик, иди повесься
Я к тому, что, Юрген, говори со мной по-немецки, я не понимаю английский
Как ты вообще влезаешь в эти штаны, это жесть
Наверное, из-за твоей тощей ноги, поешь что-нибудь, а?
Что это вообще такое, я не понимаю, мне это не нравится
И, пожалуйста, надень шапку на свою рожу, и захвати с собой Club-Mate
Пока вы украшаете наши лужайки своими подмышками летом
Вы будете получать косые взгляды, верните мне мой Берлин
Хипстеры, хипстеры
Верните мне мой Берлин
Вы испоганили мой Берлин
Эмо, эмо, верните мне мой Берлин
Верните мне мой Берлин
И кто все эти новые люди в городе?
Я имею в виду, сегодня их барахло упаковано в эти дурацкие сумки
И я спрашиваю себя, почему даже у телок нет вкуса
Хотя я всегда думал, что вам тут не место
И скажи мне, кто придумал эту хрень
Что мой прекрасный Берлин теперь хипстерский?
Смотрите, как вы тут расползлись
Я имею в виду, днем с женой в Кройцберге латте макиато
А ночью у ее папочки в Кладове
Они повсюду
И, пожалуйста, что это за замороженный йогурт, что такое био?
Одни доходяги, никто не весит 80 кило
Пока вы украшаете нашу плитку своими костлявыми телами
Вы будете получать презрительные взгляды, верните мне мой Берлин
Чувак, я помню, как вчера
Мы катались на крыше электрички
Мы курили травку, потому что были в стрессе
Как мир был нами возмущен
Помнишь?
А сейчас одни эмо и хипстеры
В этих штанах, куда член не помещается
Выглядите так, будто ночуете в кустах
Пора вам, наконец, вернуть мне мой Берлин