Paroles et traduction Sido - Mama Ist Stolz (Unplugged Version)

Mama Ist Stolz (Unplugged Version)

Wärst du ein Sohn wie ich
Wär Mama nicht stolz auf dich
Doch meine ist stolz auf mich
Stimmts, Mama?
/Richtig/
Ich hab nichts gelernt, doch Mama bleibt korrekt
Ich hab keinen Job, doch Mama vertraut meinem Rap
Ich geh klauen
Scheiss auf Frauen
Und nehm Drogen
Doch Mama kann mir vertrauen
Ich bleib aufm Boden
Ich hab die Schule verkackt
Und zwar so schlecht wie keiner
Man war halt nicht so konzentriert
Wenn man schon morgens high war
Mama sagt nicht "Leider."
Mama sagt
/OK/
Mama steht hinter mir
Und ich geh meinen Weg
Der verläuft zwar schräg
Neben der Realität
Doch ich weiß
Mama hats verstanden, worum es mir geht
(Refrain)
Ich wollte nie sein wie ihr
Keiner hats verstanden
Keiner von den Freunden
Auch keiner von den Verwandten
Nur meine Mutter hat hinter mir gestanden
Sie bereut′s auch nicht
/Mama ist stolz auf dich /
Ich wollte nie sein wie ihr
Keiner hats verstanden
Keiner von den Freunden
Auch keiner von den Verwandten
Nur meine Mutter hat hinter mir gestanden
Sie bereut's auch nicht
/Mama ist stolz auf dich /
Ich weiß dass wenn ich alt bin und mama noch älter
Hält sie immer noch zu mir
Als wär sie mein zuhälter
Sie sorgt dafür
Dass ich meine freunde nicht vergesse
Dass die frauen mich nicht stressen
Und ich immer genug esse
Sie hat alles im griff
Meine mutter ist ein wunder
Ich denk kurz ich bin der king
Doch dann holt sie mich wieder runter
Wenn es einen grund gab
Gabs auch mal in die fresse
Doch nur weil sie mich liebt
Und ich hatte es verdient
Damals wars die hölle unter mamas diktatur
Doch heute ist ne stunde bei ihr wie 5 tage kur
Ich bin nicht der mann der nicht wollte dass ich werde
Mama steht hinter mir
Solange bis ich sterbe
(Refrain)
Ich wollte nie sein wie ihr
Keiner hats verstanden
Keiner von den Freunden
Auch keiner von den Verwandten
Nur meine Mutter hat hinter mir gestanden
Sie bereut′s auch nicht
/Mama ist stolz auf dich /
Ich wollte nie sein wie ihr
Keiner hats verstanden
Keiner von den Freunden
Auch keiner von den Verwandten
Nur meine Mutter hat hinter mir gestanden
Sie bereut's auch nicht
/Mama ist stolz auf dich /
/Geh deinen Weg, denn er ist gut
Du bist der Größte auf dieser Welt
Du versetzt jetzt schon so Manchen ins Staunen
Und alle die Wichser, die nicht an dich glauben: /
Scheißt auf eure Mütter/
/Bin stolz auf dich/
Ich lass nichts auf dich kommen
Keinen was gegen dich sagen
Ich lass keinen Dreck liegen
Auf dem Namen, den wir tragen
Du warst immer für mich da
Wie das auf Entgelt
Und du weißt, was du mir wert bist
Ich kaufe dir die Welt
Ich werd dir doppelt so viel gutes tun
Wie du für mich gemacht hast
Wünsch dir was
Und ich schw& ouml; r dir
Ich mach das
Ich will dir noch soviel sagen
Doch ein Track reicht nicht aus
Ich bin froh, dass du mich liebst
Dein Sohn ist stolz auf dich
(Refrain)
Ich wollte nie sein wie ihr
Keiner hats verstanden
Keiner von den Freunden
Auch keiner von den Verwandten
Nur meine Mutter hat hinter mir gestanden
Sie bereut's auch nicht
/Mama ist stolz auf dich /
Ich wollte nie sein wie ihr
Keiner hats verstanden
Keiner von den Freunden
Auch keiner von den Verwandten
Nur meine Mutter hat hinter mir gestanden
Sie bereut′s auch nicht
/Mama ist stolz auf dich /
(You′re the best thing that happened / in my mind)

Мама гордится (Unplugged Version)

Если бы ты был сыном, как я,
Мама бы тобой не гордилась.
Но моя гордится мной.
Правда, мам?
/Верно/
Я ничему не научился, но мама остается корректной.
У меня нет работы, но мама верит в мой рэп.
Я ворую,
Плевать на женщин,
И принимаю наркотики,
Но мама может мне доверять.
Я остаюсь на земле.
Я завалил школу,
Так плохо, как никто другой.
Сложно было сосредоточиться,
Когда уже с утра был обкурен.
Мама не говорит "Жаль".
Мама говорит
/OK/
Мама поддерживает меня,
И я иду своим путем.
Он, конечно, кривой,
В стороне от реальности,
Но я знаю,
Мама поняла, о чем я.
(Припев)
Я никогда не хотел быть как они.
Никто не понимал,
Никто из друзей,
Никто из родственников.
Только моя мама стояла за мной.
Она не жалеет об этом.
/Мама гордится тобой/
Я никогда не хотел быть как они.
Никто не понимал,
Никто из друзей,
Никто из родственников.
Только моя мама стояла за мной.
Она не жалеет об этом.
/Мама гордится тобой/
Я знаю, что когда я буду старым, а мама еще старше,
Она все еще будет на моей стороне,
Как будто мой сутенер.
Она заботится о том,
Чтобы я не забывал своих друзей,
Чтобы женщины меня не напрягали,
И чтобы я всегда был сыт.
Она все держит под контролем.
Моя мама - чудо.
На секунду я думаю, что я король,
Но потом она возвращает меня на землю.
Если была причина,
То бывало и по морде получал.
Но только потому, что она меня любит,
И я это заслужил.
Тогда это был ад под маминой диктатурой,
Но сегодня час с ней как пятидневный курс лечения.
Я не тот человек, которым не хотел стать.
Мама поддерживает меня,
Пока я не умру.
(Припев)
Я никогда не хотел быть как они.
Никто не понимал,
Никто из друзей,
Никто из родственников.
Только моя мама стояла за мной.
Она не жалеет об этом.
/Мама гордится тобой/
Я никогда не хотел быть как они.
Никто не понимал,
Никто из друзей,
Никто из родственников.
Только моя мама стояла за мной.
Она не жалеет об этом.
/Мама гордится тобой/
/Иди своим путем, ведь он хороший.
Ты самый лучший в этом мире.
Ты уже сейчас многих удивляешь.
А все эти мудаки, которые в тебя не верят:/
К черту ваших матерей/
/Я горжусь тобой/
Я никому не позволю тебя обидеть,
Никому не позволю говорить о тебе плохо.
Я не позволю никому марать
Имя, которое мы носим.
Ты всегда была рядом со мной,
Как награда.
И ты знаешь, как много ты для меня значишь.
Я куплю тебе весь мир.
Я сделаю для тебя вдвое больше добра,
Чем ты сделала для меня.
Загадывай желание,
И я клянусь тебе,
Я сделаю это.
Я хочу сказать тебе еще так много,
Но одного трека недостаточно.
Я рад, что ты меня любишь.
Твой сын гордится тобой.
(Припев)
Я никогда не хотел быть как они.
Никто не понимал,
Никто из друзей,
Никто из родственников.
Только моя мама стояла за мной.
Она не жалеет об этом.
/Мама гордится тобой/
Я никогда не хотел быть как они.
Никто не понимал,
Никто из друзей,
Никто из родственников.
Только моя мама стояла за мной.
Она не жалеет об этом.
/Мама гордится тобой/
(Ты лучшее, что случилось / в моей жизни)