Paroles et traduction Sido - Mama ist stolz (punkrock version)

Mama ist stolz (punkrock version)

W& auml; rst du ein Sohn wie ich
W& auml; r Mama nicht stolz auf dich
Doch meine ist stolz auf mich
Stimmts, Mama?
/Richtig/
Ich hab nichts gelernt, doch Mama bleibt korrekt
Ich hab keinen Job, doch Mama vertraut meinem Rap
Ich geh klauen
Scheiz auf Frauen
Und nehm Drogen
Doch Mama kann mir vertrauen
Ich bleib aufm Boden
Ich hab die Schule verkackt
Und zwar so schlecht wie keiner
Man war halt nicht so konzentriert
Wenn man schon morgens high war
Mama sagt nicht "Leider."
Mama sagt
/OK/
Mama steht hinter mir
Und ich geh meinen Weg
Der verl& auml; uft zwar schr& auml; g
Neben der Realit& auml; t
Doch ich wei& szlig
Mama hats verstanden, worum es mir geht
(Refrain)
Ich wollte nie sein wie ihr
Keiner hats verstanden
Keiner von den Freunden
Auch keiner von den Verwandten
Nur meine Mutter hat hinter mir gestanden
Sie bereut's auch nicht
/Mama ist stolz auf dich /
Ich wollte nie sein wie ihr
Keiner hats verstanden
Keiner von den Freunden
Auch keiner von den Verwandten
Nur meine Mutter hat hinter mir gestanden
Sie bereut's auch nicht
/Mama ist stolz auf dich /
Ich wei& szlig; dass wenn ich alt bin und mama noch & auml; lter
H& auml; lt sie immer noch zu mir
Als w& auml; r sie mein zuh& auml; lter
Sie sorgt daf& uuml; r
Dass ich meine freunde nicht vergesse
Dass die frauen mich nicht stressen
Und ich immer genug esse
Sie hat alles im griff
Meine mutter ist ein wunder
Ich denk kurz ich bin der king
Doch dann holt sie mich wieder runter
Wenn es einen grund gab
Gabs auch mal in die fresse
Doch nur weil sie mich liebt
Und ich hatte es verdient
Damals wars die h& ouml; lle unter mamas diktatur
Doch heute ist ne stunde bei ihr wie 5 tage kur
Ich bin nicht der mann der nicht wollte dass ich werde
Mama steht hinter mir
Solange bis ich sterbe
(Refrain)
Ich wollte nie sein wie ihr
Keiner hats verstanden
Keiner von den Freunden
Auch keiner von den Verwandten
Nur meine Mutter hat hinter mir gestanden
Sie bereut's auch nicht
/Mama ist stolz auf dich /
Ich wollte nie sein wie ihr
Keiner hats verstanden
Keiner von den Freunden
Auch keiner von den Verwandten
Nur meine Mutter hat hinter mir gestanden
Sie bereut's auch nicht
/Mama ist stolz auf dich /
/Geh deinen Weg, denn er ist gut
Du bist der Gr& ouml; & szlig; te auf dieser Welt
Du versetzt jetzt schon so Manchen ins Staunen
Und alle die Wichser, die nicht an dich glauben: /
Schei& szlig; auf eure M& uuml; tter/
/Bin stolz auf dich/
Ich lass nichts auf dich kommen
Keinen was gegen dich sagen
Ich lass keinen Dreck liegen
Auf dem Namen, den wir tragen
Du warst immer f& uuml; r mich da
Wie das auf Entgelt
Und du wei& szlig; t, was du mir wert bist
Ich kaufe dir die Welt
Ich werd dir doppelt so viel gutes tun
Wie du f& uuml; r mich gemacht hast
W& uuml; nsch dir was
Und ich schw& ouml; r dir
Ich mach das
Ich will dir noch soviel sagen
Doch ein Track reicht nicht aus
Ich bin froh, dass du mich liebst
Dein Sohn ist stolz auf dich
(Refrain)
Ich wollte nie sein wie ihr
Keiner hats verstanden
Keiner von den Freunden
Auch keiner von den Verwandten
Nur meine Mutter hat hinter mir gestanden
Sie bereut's auch nicht
/Mama ist stolz auf dich /
Ich wollte nie sein wie ihr
Keiner hats verstanden
Keiner von den Freunden
Auch keiner von den Verwandten
Nur meine Mutter hat hinter mir gestanden
Sie bereut's auch nicht
/Mama ist stolz auf dich /
(You're the best thing that happened / in my mind)

Мама гордится (версия в стиле панк-рок)

Если бы ты был таким же сыном, как я
Почему бы маме не гордиться тобой
Но моя гордится мной
Верно, мама?
/Правильный/
Я ничему не научился, но мама остается правильной
У меня нет работы, но мама доверяет моему рэпу
Я собираюсь украсть
Плевать на женщин
И принимай наркотики.
Но мама может мне доверять
Я остаюсь на земле
Я облажался в школе
И это так же плохо, как никто
Они не были так сосредоточены
Если ты уже был под кайфом с утра
Мама не говорит "к сожалению".
Мама говорит
/ОК/
Мама стоит позади меня
И я иду своим путем.
Нарушение, хотя и незначительное
В дополнение к реальности
Но я знаю, что
Мама поняла, о чем я
(Рефрен)
Я никогда не хотел быть похожим на нее
Никто не понял
Никто из друзей
И ни один из родственников
Только моя мама стояла позади меня
Она тоже не сожалеет
/ Мама гордится тобой /
Я никогда не хотел быть похожим на нее
Никто не понял
Никто из друзей
И ни один из родственников
Только моя мама стояла позади меня
Она тоже не сожалеет
/ Мама гордится тобой /
Я знаю, что когда я состарюсь, а мама все еще будет
Что ты все еще привязан ко мне,
Когда ты будешь моим слушателем
Она заботится о daf& uml; r
Что я не забываю своих друзей
Что женщины не вызывают у меня стресса
И я всегда ем достаточно
У нее все под контролем
Моя мама-чудо
Я ненадолго задумываюсь, я король
Но потом она снова сбивает меня с ног
Если бы была причина
Тоже иногда давал по морде
Но только потому, что она любит меня
И я это заслужил
В то время вся семья находилась под диктатурой мамы
Но сегодня ни одного часа с ней не прошло, как 5 дней лечения
Я не тот человек, который не хотел, чтобы я был
Мама стоит позади меня
До тех пор, пока я не умру.
(Рефрен)
Я никогда не хотел быть похожим на нее
Никто не понял
Никто из друзей
И ни один из родственников
Только моя мама стояла позади меня
Она тоже не сожалеет
/ Мама гордится тобой /
Я никогда не хотел быть похожим на нее
Никто не понял
Никто из друзей
И ни один из родственников
Только моя мама стояла позади меня
Она тоже не сожалеет
/ Мама гордится тобой /
/ Иди своим путем, потому что он хорош
Ты самый великий в этом мире
Ты уже многих удивляешь
И все ублюдки, которые не верят в тебя.: /
Откажитесь от своих планов/
/ Я горжусь тобой/
Я не позволю ничему обрушиться на тебя
Никто ничего не скажет против тебя
Я не позволю грязи лежать
На имени, которое мы носим.
Ты всегда был рядом со мной
Как это связано с оплатой
И ты точно знаешь, чего ты для меня стоишь
Я куплю тебе мир
Я сделаю тебе вдвое больше добра
Как ты заставил меня чувствовать себя
Что бы ты хотел
И я клянусь тебе
Я сделаю это
Я так много еще хочу тебе сказать
Но одного трека недостаточно
Я рад, что ты любишь меня
Твой сын гордится тобой
(Рефрен)
Я никогда не хотел быть похожим на нее
Никто не понял
Никто из друзей
И ни один из родственников
Только моя мама стояла позади меня
Она тоже не сожалеет
/ Мама гордится тобой /
Я никогда не хотел быть похожим на нее
Никто не понял
Никто из друзей
И ни один из родственников
Только моя мама стояла позади меня
Она тоже не сожалеет
/ Мама гордится тобой /
(Ты - лучшее, что произошло / на мой взгляд)