Paroles et traduction Sido - Maske

Maske

Erschreck dich nicht, Sido ist schrecklich frisch
Ich hab dir schon auf dem ersten Tape gesagt, dass du zu hässlich bist (wöh)
Du bist 'n Freak, dein Style belästigt mich
Ich würd euch allen gern gefallen, doch mein Label lässt mich nicht (aha)

Was bleibt mir übrig? 'N Fick geben natürlich
Ich setz die Maske auf, wer Angst hat, macht die Tür dicht
Ich hab was für dich, so 'n Ding zum Einführen
Ich weiß, du wartest drauf, du hast den Arschficksong gekauft (yeah)

Und dir beim Hören die Rosette massiert
In der Hoffnung, dass der Tag kommt, an dem es passiert
Dass Sido kommt (ah), Arsch bombt (ah), deutschen Rap eincheckt (ah, ah)
Rumbetteln hat kein Zweck, du bleibst whack (yeah)

Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb 'n Fick, obs euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben

Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb 'n Fick, obs euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben (yeah, uh)

Ich bin auf Aggro und komm in den Raum rein
Deine härtesten Kumpels hau'n rein
Dich allein wegzuklatschen war locker
Ein Schlag auf den Kopf mit dem Barhocker (yeah)

Deine Bodyguards komm'n mit großen Knüppeln
Auf einmal ist die Sekte da und hinterlässt nur Krüppel (öh)
Was soll ich sagen, Reden ist nicht mein Ding (haha)
Mein Ding ist lieber tief in dir drin (wouh)

Ich bin, was ich bin, komm klar oder verrecke
Mein Herz gehört den Drogen, dem Geld und der Sekte
Gestern bin ich kurz über den Wolken rumgeflogen (aha)
Und da hab ich gemerkt, ich gehöre ganz nach oben (yeah)

Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb 'n Fick, obs euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben

Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb 'n Fick, obs euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben

Ich hör sie laut schrei'n (da kommt Sido; oh, nein)
Die Männer geh'n, alle schön'n Frauen bleiben
Wer mich nicht ranlässt und nicht mal kurz anbläst
Kann geh'n, weil noch genug ansteh'n (yeah)

Zur Not würd ich fürs Blasen auch 'n Mann nehmen
Mit schön'n, weichen Lippen, ich muss mir's ja nicht anseh'n (haha)
Ich will mein'n Spaß, ich ex mein Glas
Ich rauch mein Gras, das Leben ist beschiss'n (wäh)

Muss ich was ändern? Wenn, dann sags mir
(Nein, Mann, alles cool so, du wolltest 'n Vertrag hier)
So kann das laufen, A-doppel-G-R-O Berlin
Wenn du ganz nach oben willst, brauchst du ein Team (ah)

Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb 'n Fick, obs euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben

Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb 'n Fick, obs euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben

S-I-D zum überkrassen O schreit Sido (Sido)
Ich bin S-I-D zum überkrassen O, schreit Sido (Sido)

Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb 'n Fick, obs euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben

(Yeah, ganz nach oben und noch viel weiter)
(2004, Sido setzt die Maske auf, yeah)
(Direkt vom Block ganz nach oben)
(Die Sekte, Aggro Berlin)

Маска

Не пугайся, детка, Sido ужасно свеж
Я уже говорил тебе на первой кассете, что ты слишком страшная (вё)
Ты фрик, твой стиль меня бесит
Я бы хотел всем вам понравиться, но мой лейбл мне не позволяет (ага)

Что мне остается? Забить, конечно
Я надеваю маску, кому страшно, закрывайте дверь
У меня есть кое-что для тебя, такая штука для введения
Я знаю, ты ждешь этого, ты купила песню про анальный секс (да)

И массируешь свою розочку, пока слушаешь
В надежде, что наступит день, когда это произойдет
Когда Sido придет (а), взорвет задницу (а), зачекинится в немецком рэпе (а, а)
Упрашивать бесполезно, ты останешься отстоем (да)

Я надеваю маску и шокирую мир
Мне плевать, нравится вам это или нет
Деньги, секс, насилие и наркотики
Я рожден для жизни на самом верху

Я надеваю маску и шокирую мир
Мне плевать, нравится вам это или нет
Деньги, секс, насилие и наркотики
Я рожден для жизни на самом верху (да, у)

Я агрессивен и врываюсь в комнату
Твои самые крутые приятели сматываются
Отделать тебя одного было легко
Один удар по голове барным стулом (да)

Твои телохранители приходят с большими дубинками
Внезапно появляется секта и оставляет после себя только калек (э)
Что я могу сказать, разговоры - не мое (ха-ха)
Мое - это быть глубоко внутри тебя (вау)

Я такой, какой я есть, смирись или сдохни
Мое сердце принадлежит наркотикам, деньгам и секте
Вчера я ненадолго летал над облаками (ага)
И там я понял, что мое место на самом верху (да)

Я надеваю маску и шокирую мир
Мне плевать, нравится вам это или нет
Деньги, секс, насилие и наркотики
Я рожден для жизни на самом верху

Я надеваю маску и шокирую мир
Мне плевать, нравится вам это или нет
Деньги, секс, насилие и наркотики
Я рожден для жизни на самом верху

Я слышу их громкие крики (вот идет Sido; о, нет)
Мужчины уходят, все красивые женщины остаются
Кто меня не подпустит и даже не обдует
Может уходить, потому что в очереди еще достаточно (да)

В крайнем случае, я бы взял и мужика для минета
С красивыми, мягкими губами, мне же не обязательно на это смотреть (ха-ха)
Я хочу повеселиться, я допиваю свой стакан
Я курю свою травку, жизнь - дерьмо (фу)

Нужно ли мне что-то менять? Если да, то скажи мне
(Нет, чувак, все круто, ты же хотел контракт)
Вот так все и происходит, А-два-Г-Р-О Берлин
Если ты хочешь на самый верх, тебе нужна команда (а)

Я надеваю маску и шокирую мир
Мне плевать, нравится вам это или нет
Деньги, секс, насилие и наркотики
Я рожден для жизни на самом верху

Я надеваю маску и шокирую мир
Мне плевать, нравится вам это или нет
Деньги, секс, насилие и наркотики
Я рожден для жизни на самом верху

С-И-Д к охрененному О кричит Sido (Sido)
Я С-И-Д к охрененному О, кричит Sido (Sido)

Я надеваю маску и шокирую мир
Мне плевать, нравится вам это или нет
Деньги, секс, насилие и наркотики
Я рожден для жизни на самом верху

(Да, на самый верх и еще дальше)
(2004, Sido надевает маску, да)
(Прямо с района на самый верх)
(Секта, Aggro Berlin)