Paroles et traduction Sido - Mein Block (RMX)

Yeah
Ich hab mir die letzten zwei JUICE geklaut
Weil auf den CDs waren so Tracks drauf, die hießen
"Mein Block" und "Blumentopf" und "Heckler & Koch" (Tzz)
Mein Block, mein Block, mein Block
Und nicht Blumentopf sein Block, yeah
Mein Block, mein Block, mein Block
Und nicht Heckler & Koch sein Block (Yeah)
Du in deinem Einfamilienhaus lachst mich aus
Weil du denkst, du hast alles, was du brauchst
Doch im MV scheint dir die Sonne aus'm Arsch
In meinem Block weiß es jeder: Wir sind Stars
Hier krieg ich alles
Ich muss hier nicht mal weg
Hier hab ich Drogen, Freunde und Sex
Die Bullen können kommen, doch jeder weiß Bescheid
Aber keiner hat was gesehen, also könnt ihr wieder gehen
Okay, ich muss gestehen: Hier ist es dreckig wie 'ne Nutte
Doch ich weiß, das wird schon wieder mit n' bisschen Spucke
Mein schöner weißer Plattenbau wird langsam grau
Drauf geschissen, ich werd auch alt und grau im MV

Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße, mein Zuhause, mein Block
Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt reicht vom 1. zum 16. Stock
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße, mein Zuhause, mein Block
Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt reicht vom 1. zum 16. Stock

Der Typ ausm ersten war früher mal Rausschmeißer
Seitdem er ausm Knast ist, ist er unser Hausmeister
Er ist oft bei der Nutte aus'm Zweiten
Jetzt verkauft sie Fotos von ihm beim Arschausweiden
Der Fetischist aus'm Fünften kauft sie gerne
Er sagt, Rosetten sehen aus wie kleine Sterne
Obwohl die von dem Schwulen aus'm Elften immer aussieht
Als wenn man den Schwanz gerade frisch rauszieht
Und davon sing ich dir ein Lied, du kannst es kaufen
Wie die Sekten-Fans aus dem Neunten, die immer drauf sind
Genauso wie der Junkie aus'm Vierten
Der zum Frühstück erst mal zehn Bier trinkt
Dann geht er hoch in den Siebten zum Ticker
Er bezahlt für zehn Teile, doch statt Gras kriegt er 'nen Ficker
Damals war der Drogenstock noch der Zehnte
Der aus'm Siebten ist der, der Überlebte

Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße, mein Zuhause, mein Block
Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt reicht vom 1. zum 16. Stock
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße, mein Zuhause, mein Block
Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt reicht vom 1. zum 16. Stock

Hier kriegst du alles
Im Zwölften bei Manne kriegst du Falschgeld
Und n' Bootleg von Eisfeld
Ein Stock höher hat so'n Kerl sein Studio
Er rappt und macht Tracks auf die Beats von Coolio
Ganz zur Freude der Hausfrau darüber
Die sagt, Männer ficken auch nicht mehr wie früher
Deshalb trifft man sie oft im 15. Stock
Bei der Hardcore-Lesbe mit dem Kopf unter ihrem Rock
Wenn ich ficken will, fahr ich runter in den Dritten
Aber die Braut fick ich nur zwischen die Titten
Denn der Pornostock befindet sich im achten
Hier könnt ich jeden Tag woanders übernachten
Im 16. Stock riecht der Flur voll streng
Aus der Wohnung, wo so'n Kerl schon seit drei Wochen hängt
Ich häng im sechsten rum in meinem Stock
Mit meinen übergeilen Nachbarn in meinem Block

Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße, mein Zuhause, mein Block
Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt reicht vom 1. zum 16. Stock
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße, mein Zuhause, mein Block
Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt reicht vom 1. zum 16. Stock

F-U-H-R-M-A-N
So nennen mich meine Homies
Mama nennt mich Sven
Komm in mein Viertel, pack dein' Stock aus und hau mich
Dann fickt das MV dich
Wir scheißen auf Blaulicht
L, O zum K zum U
In meinem Block gibt es Drogen genug
Für meinen Nachbarn mach ich jederzeit ein' Kopf klar
STANI, isch hab immer gutes Dope da

Morgens getroffen an der Holzbrücke um Acht
Dort haben wir schon manchmal Tage und Nächte verbracht
An Schule wurde nicht gedacht
Wir haben viel lieber gelenzt
Dicke Bongs geraucht
Und den Unterricht geschwänzt

Ey, Sido?!
Wer is'n Blumentopf?
Wer is'n Hecklah & Coch?
Ey, du machst jetzt einen Track über unseren Block!

Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße, mein Zuhause, mein Block
Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt reicht vom 1. zum 16. Stock
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße, mein Zuhause, mein Block
Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt reicht vom 1. zum 16. Stock

Yeah, jetzt könnt ihr euch entscheiden
Wer hat den geilsten Block in Deutschland, Alter?
Remix
Sido
Aggro Berlin
Loku, Fuhrman und Bendt
Und die ganze Welt brennt
Aggro Berlin

Да
Я выпил последние два сока
Потому что на компакт-дисках были такие треки, которые назывались
"Мой блок" и "Цветочный горшок" и "Хеклер и Кох" (Tzz)
Мой блок, мой блок, мой блок.
И не быть цветочным горшком, да.
Мой блок, мой блок, мой блок.
И не будь Хеклером и Кохом, будь блоком (да).
Ты в своем семейном доме смеешься надо мной
Потому что думаешь, что у тебя есть все, что тебе нужно
Но в МВ солнце светит тебе из задницы,
В моем квартале все это знают: мы звезды
Вот где я получаю все это.
Мне даже не нужно уезжать отсюда
Здесь у меня есть наркотики, друзья и секс
Полицейские могут прийти, но все знают
Но никто ничего не видел, так что вы, ребята, можете возвращаться
Ладно, я должен признаться: здесь грязно, как проститутка
Но я знаю, что это снова будет плевком в мою сторону.
Моя красивая белая плитка медленно сходит с ума
К черту это, я тоже старею и седею в МВ.

Мой город, мой район, мой район, мой район, моя улица, мой дом, мой квартал
Мои мысли, мое сердце, моя жизнь, мой мир простираются с 1-го по 16-й этаж.
Мой город, мой район, мой район, мой район, моя улица, мой дом, мой квартал
Мои мысли, мое сердце, моя жизнь, мой мир простираются с 1-го по 16-й этаж.

Парень из первого раньше был изгоем
С тех пор, как он вышел из тюрьмы, он был нашим смотрителем
Он часто бывает со второй проституткой,
теперь она продает его фотографии, на которых он потрошит задницу
Фетишист из пятого любит их покупать
Он говорит, что розетки похожи на маленькие звездочки
Несмотря на то, что одиннадцатый из геев всегда выглядит
Как будто только что вытащили член
И я пою тебе об этом песню, ты можешь купить ее.
Как фанаты секты из Девятого, которые всегда на нем,
как наркоман из четвертого
Который за завтраком выпивает всего десять кружек пива.
Затем он переходит на седьмой уровень к тикеру
Он платит за десять штук, но вместо травки получает какую-то сволочь
В то время наркокурьер был еще десятым
Седьмой - это тот, кто выжил.

Мой город, мой район, мой район, мой район, моя улица, мой дом, мой квартал
Мои мысли, мое сердце, моя жизнь, мой мир простираются с 1-го по 16-й этаж.
Мой город, мой район, мой район, мой район, моя улица, мой дом, мой квартал
Мои мысли, мое сердце, моя жизнь, мой мир простираются с 1-го по 16-й этаж.

Здесь ты получишь все
В двенадцатом у Манне ты получишь фальшивые деньги.
И бутлег из Айсфельда
Этажом выше у такого парня есть своя студия.
Он читает рэп и записывает треки под ритмы Кулио
К большому удовольствию домохозяйки, об этом
Она говорит, что мужчины тоже трахаются не так, как раньше
Вот почему их часто можно встретить на 15-м этаже
В хардкорной лесбиянке с головой под юбкой
Когда я хочу трахнуться, я спускаюсь в третий
Но невесту я трахаю только между сисек
Потому что порностудия находится в восьмом
Здесь я могу остановиться в другом месте в любой день
На 16-м этаже в коридоре строго пахнет
Из квартиры, где этот парень тусуется уже три недели.
Я болтаюсь на шестом этаже на своем этаже,
С моими поспешными соседями в моем квартале,

Мой город, мой район, мой район, мой район, моя улица, мой дом, мой квартал
Мои мысли, мое сердце, моя жизнь, мой мир простираются с 1-го по 16-й этаж.
Мой город, мой район, мой район, мой район, моя улица, мой дом, мой квартал
Мои мысли, мое сердце, моя жизнь, мой мир простираются с 1-го по 16-й этаж.

Ф-У-Х-Р-М-А-Н
Так меня называют мои друзья
Мама зовет меня Свен
Приходи в мой квартал, собери свою трость и забери меня
Тогда МВ трахнет тебя
Нам плевать на синий свет,
Л, О к К У
В моем квартале достаточно наркотиков.
Для моего соседа я всегда делаю' голова ясная
СТАНИ, у меня всегда есть хороший наркотик.

Утром встретились у деревянного моста в восемь
Там мы уже иногда проводили дни и ночи,
О школе не думали
Мы бы предпочли, чтобы Гленн был
Копченые толстые бонги
И прогуливал уроки,

Эй, Сидо ?!
Кто такой цветочный горшок?
Кто такой Хеклах и Кох?
Эй, ты сейчас записываешь трек о нашем квартале!

Мой город, мой район, мой район, мой район, моя улица, мой дом, мой квартал
Мои мысли, мое сердце, моя жизнь, мой мир простираются с 1-го по 16-й этаж.
Мой город, мой район, мой район, мой район, моя улица, мой дом, мой квартал
Мои мысли, мое сердце, моя жизнь, мой мир простираются с 1-го по 16-й этаж.

Да, теперь вы можете принять решение
У кого самый крутой блок в Германии, чувак?
Ремикс
Сидо
Аггро Берлин
Локу, Фурман и Бендт
И весь мир горит.
Агрессивный Берлин