Paroles et traduction Sido - Outro

Outro

Macht′s gut Nachbarn, tschüssekovski und äh schönes Restleben noch.
Und es geht, und es geht: Hey hey weißt du das noch?
Manchmal hab ich das Gefühl ich wär zu alt für den Job.
Wir beide haben in der Hip-Hop Szene so was wie Seniorenstatus, haben das hier schon gemacht, bevor ihr geboren ward Jungs.
Oh oh erinnerst du dich?
Wir sind Hip-Hop Opas doch wir machen immer noch Hits.
Ihr wollt Faxen machen? Schlagt euch das mal gleich aus dem Kopf. Denn wir sind alt doch für euch reicht es schon noch.
Digga kuck mal die zwei alten Knacker, die könn sich kaum noch halten, ich bin ein Rookie und von kaum jemanden aufzuhalten. Man ich kenn' die beiden noch, dass sind Siggi und Sam. Die komm doch noch aus dieser Zeit mit Grafitti und Jams. Hmm, das Game ist heftig, die soll′n sich ruhig mal setzen, ich hab'n kleines bisschen angst dass sie sich verletzen. Hmm, ob's Siggi schafft noch Geld zu machen, mit seinem Album Namens "Ich und meine Wellness-Maske:
Seine Brille, sein Gebiss, sein Gürtel, seine Creme, seine Pillen, sein Katheter, sein Stock. Und Sammy hatte mal die grüne Brille, jetzt nur noch ne Lesehilfe, ich weck dich auf ich "Hohl mir meine Zähne Bitte"! Dadadadadaa, kuck der Viagra-Mann, mach nicht so heftig, Digga, halt kurz den Atem an. Uh ladiladila, Ladys und Gentlemen. Herzlich willkommen zu Siggis und Sams Rentner Jam.
Hey hey weißt du das noch?
Manchmal hab ich das Gefühl ich wär zu alt für den Job.
Wir beide haben in der Hip-Hop Szene so was wie Seniorenstatus, haben das hier schon gemacht, bevor ihr geboren ward Jungs.
Oh oh erinnerst du dich?
Wir sind Hip-Hop Opas doch wir machen immer noch Hits.
Ihr wollt Faxen machen? Schlagt euch das mal gleich aus dem Kopf. Denn wir sind alt doch für euch reicht es schon noch. Aha
Jeden Tag ein neues graues Haar auf dem Kopf, so wie Gandalf, langsam wächst der Bart zu nem Zopf. Und ich muss mir fast schon sorgen machen, sieh wer da gebückt kommt. Guckt mal Kinder, -schneckentempo- Sido und sein Krückstock. Haha
Ja ich find es lustig, verdammt noch eins. Von Fuffies im Club bis zu bucklig im Altersheim. Früher gab es reihenweise fabelhafte Schnitten, aber heute glaub ich sogar das mit Carmen kannste knicken, Digga. Denn ihr seid Old School und jetzt mal von Rapper zu Rentner: Ihr solltet eure alten Knochen schonen. Jung, fit und vital das war gestern vergesst ma auf keinen Fall ein paar von diesen Faltencremes zu holen. Sam komm schon ich mein bring dein Dynamite zurück, ich zück Kreuzfahrt Tickets und ihr Greise schreit "Deluxe".
Man ich kenne euren Style jetzt, hmm, gefühlte 100 Jahre, nichts für ungut Chef, aber bald is dat hier unser Laden.
Hey hey weißt du das noch?
Manchmal hab ich das Gefühl ich wär zu alt für den Job.
Wir beide haben in der Hip-Hop Szene so was wie Seniorenstatus, haben das hier schon gemacht, bevor ihr geboren ward Jungs.
Oh oh erinnerst du dich?
Wir sind Hip-Hop Opas doch wir machen immer noch Hits.
Ihr wollt Faxen machen? Schlagt euch das mal gleich aus dem Kopf. Denn wir sind alt doch für euch reicht es schon noch.
Aha.
Ladys greift euch an die Tittis, Jungs steh da mit der Hand am Kopf. Denn kommt plötzlich ein junger Rapper steht dieses ganze Land hier Kopf.
Ich komm ins Studio rein, denk dass ich auf den Remix schreibe, aber seh vor mir nur zwei Rentner als wenn ich Zivildienst leiste.
F*ck, man soll alte Leute niemals Disrespekten, ihr wollt noch was bewegen, cool, ich fang an kurz mit zu helfen. Ich hol Sam im Rollstuhl ab und schieb ihn in den Saal herein doch er ist noch etwas schläfrig und ruft "weg mich aufm im Altersheim".
Sido dreht am Rad und beißt sich aufs goldene Zahngebiss wenn ein junger Freshman kommt und spittet als wärs n verarschungsmix. "Ich bin alte Schule" bla bla "ich weiß wies im Hip Hop läuft". Hää was redet der Opa da? Der Opa labbert nur wirres Zeug.
Ich geh ans Mike und bin auf Sendung so wie Fernsehstreifen bis sich die älteren Rapper alle durch ihre grauen Bärte streichen. Ich bin noch Fresh und bring dir Bilder wie n Hussleblatt. Guck Opa Hip Hop guckt meine Mix Tapes auf jeder Kaffeefahrt. Wär is bloß dieser Bubi Boy, ich tagg dir deine Hoody voll und schreib im vorbei gehen diese Rapgeschichte mit meinem Kulli neu. Ich kann nicht behaupten wir haben einen Generationskonflikt, denn wenn alt und neu zusammen trifft klingt das Ergebnis so ober sick.
Hey hey weißt du das noch?
Manchmal hab ich das Gefühl ich wär zu alt für den Job.
Wir beide haben in der Hip-Hop Szene so was wie Seniorenstatus, haben das hier schon gemacht, bevor ihr geboren ward Jungs.
Oh oh erinnerst du dich?
Wir sind Hip-Hop Opas doch wir machen immer noch Hits.
Ihr wollt Faxen machen? Schlagt euch das mal gleich aus dem Kopf. Denn wir sind alt doch für euch reicht es schon noch.

Заключение

Всего хорошего, соседи, чао-какао и, э-э, приятной вам оставшейся жизни, милая.
И всё идёт, и всё идёт: Эй, эй, помнишь это, дорогая?
Иногда у меня такое чувство, что я слишком стар для этой работы.
У нас обоих в хип-хоп сцене что-то вроде статуса пенсионеров, мы делали это ещё до того, как вы родились, пацаны.
О-о, помнишь, милая?
Мы хип-хоп дедушки, но мы всё ещё делаем хиты.
Хотите пошутить? Выбросьте эту мысль из головы. Мы старые, но для вас нас всё ещё хватит.
Чувак, глянь на этих двух старых пердунов, они еле держатся на ногах, я новичок и меня почти никто не может остановить. Я знаю этих двоих, это Сигги и Сэм. Они ещё из тех времён, с граффити и джемами. Хмм, игра жёсткая, пусть лучше присядут, я немного боюсь, что они себя покалечат. Хмм, интересно, сможет ли Сигги заработать денег со своим альбомом "Я и моя велнес-маска":
Его очки, его вставная челюсть, его ремень, его крем, его таблетки, его катетер, его трость. А у Сэмми когда-то были зелёные очки, а теперь только очки для чтения. Я разбужу тебя, я "Верните мне мои зубы, пожалуйста"! Дададада, гляньте, Виагра-мэн, не так сильно, чувак, задержи дыхание. У лядиладила, леди и джентльмены. Добро пожаловать на пенсионерский джем Сигги и Сэма.
Эй, эй, помнишь это, красотка?
Иногда у меня такое чувство, что я слишком стар для этой работы.
У нас обоих в хип-хоп сцене что-то вроде статуса пенсионеров, мы делали это ещё до того, как вы родились, пацаны.
О-о, помнишь, сладкая?
Мы хип-хоп дедушки, но мы всё ещё делаем хиты.
Хотите пошутить? Выбросьте эту мысль из головы. Мы старые, но для вас нас всё ещё хватит. Ага.
Каждый день новый седой волос на голове, как у Гэндальфа, медленно борода растёт в косу. И я почти начинаю беспокоиться, смотри, кто там идёт согнувшись. Смотрите, дети, -скорость улитки- Сидо и его трость. Ха-ха.
Да, мне это смешно, чёрт возьми. От пачек пятидесяток в клубе до горбатости в доме престарелых. Раньше было полно потрясающих тёлок, но сегодня, я думаю, даже с Кармен ничего не получится, чувак. Потому что вы старая школа, и теперь от рэпера к пенсионеру: Вам следует беречь свои старые кости. Молодой, подтянутый и полный сил - это было вчера, не забудьте купить пару кремов от морщин. Сэм, давай, я имею в виду, верни свой динамит, я достану билеты на круиз, и вы, старики, закричите "Делюкс".
Чувак, я знаю ваш стиль, хмм, чувствую, уже 100 лет, без обид, шеф, но скоро это будет наш магазин.
Эй, эй, помнишь это, милашка?
Иногда у меня такое чувство, что я слишком стар для этой работы.
У нас обоих в хип-хоп сцене что-то вроде статуса пенсионеров, мы делали это ещё до того, как вы родились, пацаны.
О-о, помнишь, дорогая?
Мы хип-хоп дедушки, но мы всё ещё делаем хиты.
Хотите пошутить? Выбросьте эту мысль из головы. Мы старые, но для вас нас всё ещё хватит.
Ага.
Девушки, хватайтесь за сиськи, парни, стойте, держась за голову. Потому что вдруг появится молодой рэпер, и вся эта страна встанет на голову.
Я захожу в студию, думаю, что буду писать ремикс, но вижу перед собой двух пенсионеров, как будто я прохожу альтернативную службу.
Блин, никогда нельзя проявлять неуважение к пожилым людям, вы хотите ещё что-то сделать, круто, я начну немного помогать. Я забираю Сэма в инвалидной коляске и везу его в зал, но он ещё немного сонный и кричит: "разбудите меня в доме престарелых".
Сидо бесится и кусает свой золотой зубной протез, когда приходит молодой фрешмен и читает рэп, как будто это издевательский микс. "Я старой школы" бла-бла "я знаю, как всё устроено в хип-хопе". Хэ, что этот дед несёт? Дед мелет какую-то чушь.
Я подхожу к микрофону и начинаю вещание, как в телесериале, пока старшие рэперы не начинают гладить свои седые бороды. Я всё ещё свежий и показываю вам картинки, как журнал проституток. Смотри, дедушка хип-хопа смотрит мои микстейпы на каждой автобусной экскурсии. Кто этот мальчишка, я весь изрисую твою толстовку и по ходу перепишу эту рэп-историю своей ручкой. Я не могу сказать, что у нас конфликт поколений, потому что когда старое и новое встречаются, результат получается просто супер крутым.
Эй, эй, помнишь это, зайка?
Иногда у меня такое чувство, что я слишком стар для этой работы.
У нас обоих в хип-хоп сцене что-то вроде статуса пенсионеров, мы делали это ещё до того, как вы родились, пацаны.
О-о, помнишь, крошка?
Мы хип-хоп дедушки, но мы всё ещё делаем хиты.
Хотите пошутить? Выбросьте эту мысль из головы. Мы старые, но для вас нас всё ещё хватит.