Paroles et traduction Sido - Schlechtes Vorbild (Unplugged Version)

Schlechtes Vorbild (Unplugged Version)

Scheiß egal, eh...
Das Gesetz bedeutet nix für mich
Ich geb schon immer 'nen Fick drauf, was richtig ist
Ich hab 'ne große Fresse, auch wenn du ein Grizzly bist
Mein Freund, ich bin wie ich bin, Mann, es ist wie's ist
Ich hab 'ne Abneigung gegen Lehrer und 'ne Sechs in Mathe
Ich hab's ihm einfach weggenommen, wenn er was Bess'res hatte
Ich behalt alles für mich, ich geb nie ab
Ich scheiß auf Mitleid und Gefühle, ich geb'n Fi-ack
Ich bin unberechenbar, ich lass nicht mit mir reden
Ich hab kein Problem damit, die Kasse mitzunehmen
Und dir'n Tritt zu geben, wenn du mich stresst, du Penner
Denn wir hier bei der Sekte regeln das wie echte Männer
Homeboy, ich kann es seh'n, du würdest gerne sein wie ich
Du würdest alles tun für ein Leben aus meiner Sicht
Denn deins ist langweilig, du bist brav wie immer
Und ich geh ab, los mach's mir nach, du Spinner!
Ich bin all das, wovor deine
Eltern dich immer gewarnt ha'm.
Doch ich hab Geld, hab Frau'n, hab Spaß,
Und du musst immer noch Bahnfahren!
Ich bin ein schlechtes Vorbild.
Na und, wer sagt was schlecht ist?
Ich passe nicht in dein Konzept,
Egal, mir geht es prächtig!
Pass gut auf, hör mir zu, mach's mir nach.
Mach's mir nach, du Spinner!
Ich bleib so wie ich bin,
Egal, was ihr sagt.
Mein Körper ist eine Ruine, denn ich nehm viele Drogen
Immer wenn ich high bin, mutiere ich zum Philosophen
Die Welt ist klein, denn ich betrachte sie von oben
Ich bin unerzogen, abgehoben, haut ab, ihr Idioten!
Ich trinke wie ein Loch, doch das ist meine Sache
Warum ist das ein Problem, weil ich's nicht heimlich mache?
Ich bin immer ehrlich, und ja, ich bin gefährlich
Ich nehm den Laden auseinander und tu so, als wär nix
Ich hab kein' Respekt, ich bin zu keinem nett
Und wenn dein neues Handy weg ist, hab ich's eingesteckt
Ich bin ein Rüpel, ein Rowdy, und ich kann nervensägen
Gib mir 'ne Glotze und 'nen Joint, ich brauch' nicht mehr zum Leben
Man sucht mein Herz vergebens, ich kann keinem trauen
Das ist der Ernst des Lebens? Erstmal einen bauen
Ich schwing' an der Lampe durch's Zimmer, wie Tarzan
Ich bin der, vor dem sie dich immer gewarnt ha'm.
Ich bin all das, wovor deine
Eltern dich immer gewarnt ha'm.
Doch ich hab Geld, hab Frau'n, hab Spaß,
Und du musst immer noch Bahnfahren!
Ich bin ein schlechtes Vorbild.
Na und, wer sagt was schlecht ist?
Ich passe nicht in dein Konzept,
Egal, mir geht es prächtig!
Pass gut auf, hör mir zu, mach's mir nach.
Mach's mir nach, du Spinner!
Ich bleib so wie ich bin,
Egal, was ihr sagt.
Ich scheiß 'ne Wurst drauf
Wenn euer Kind versucht, wie ich zu sein, dann lasst es machen
Man lernt nicht, dass Feuer heiß ist, ohne es mal anzufassen
Woher wollt ihr wissen, was gut ist, wenn nichts schlecht ist, he?
Wenn nichts schön ist, bin ich auch nicht hässlich
Seid doch ehrlich, ihr wart doch auch mal jung,
Und habt gekifft, oder woher kommen die Raucherlung'n?
Tut nicht so, als wenn ihr Engel wart, ihr habt Leichen im Keller
Wie jeder Andere, also seid leise, ihr Penner
Vertraut euer'm Kind, ihr werdet nicht enttäuscht
Meine Mutter hat das auch geschafft und sie hat es nicht bereut
Du musst einfach das Kind in dir rauslassen,
Bis deine Kinder auf ihre Kinder aufpassen.
Ich bin all das, wovor deine
Eltern dich immer gewarnt ha'm.
Doch ich hab Geld, hab Frau'n, hab Spaß,
Und du musst immer noch Bahnfahren!
Ich bin ein schlechtes Vorbild.
Na und, wer sagt was schlecht ist?
Ich passe nicht in dein Konzept,
Egal, mir geht es prächtig!
Pass gut auf, hör mir zu, mach's mir nach.
Mach's mir nach, du Spinner!
Ich bleib so wie ich bin,
Egal, was ihr sagt.

Плохой пример (акустическая версия)

Мне плевать, эй...
Закон для меня ничего не значит.
Мне всегда было плевать, что правильно.
У меня большая пасть, даже если ты гризли.
Друг, я такой, какой я есть, мужик, так уж вышло.
Я ненавижу учителей и имею двойку по математике.
Я просто отбирал, если у него было что-то лучше.
Я всё оставляю себе, никогда не делюсь.
Мне плевать на жалость и чувства, мне пле-вать.
Я непредсказуемый, со мной бесполезно разговаривать.
У меня нет проблем с тем, чтобы забрать кассу.
И дать тебе пинка, если ты меня напрягаешь, неудачник.
Потому что мы здесь, в секте, решаем всё как настоящие мужчины.
Чувак, я вижу, ты хотел бы быть таким, как я.
Ты бы всё отдал за жизнь с моей точки зрения.
Потому что твоя скучна, ты как всегда паинька.
А я отрываюсь, давай, повторяй за мной, дурачок!
Я всё то, от чего твои
родители всегда тебя предостерегали.
Но у меня есть деньги, женщины, веселье,
А ты всё ещё ездишь на электричке!
Я плохой пример.
Ну и что, кто сказал, что плохо?
Я не вписываюсь в твою концепцию,
Неважно, у меня всё отлично!
Смотри внимательно, слушай меня, повторяй за мной.
Повторяй за мной, дурачок!
Я останусь таким, какой я есть,
Неважно, что вы говорите.
Моё тело — руина, потому что я принимаю много наркотиков.
Каждый раз, когда я под кайфом, я превращаюсь в философа.
Мир мал, потому что я смотрю на него сверху вниз.
Я невоспитанный, оторванный от реальности, проваливайте, идиоты!
Я пью как не в себя, но это моё дело.
Почему это проблема, потому что я не делаю это тайком?
Я всегда честен, и да, я опасен.
Я разнесу магазин вдребезги и сделаю вид, что ничего не было.
У меня нет уважения, я ни к кому не добр.
И если твой новый телефон пропал, значит, я его взял.
Я грубиян, хулиган, и я могу действовать на нервы.
Дайте мне телевизор и косяк, мне больше ничего не нужно для жизни.
Моё сердце искать бесполезно, я никому не доверяю.
Это и есть суровая реальность? Сначала забьем косяк.
Я качаюсь на люстре по комнате, как Тарзан.
Я тот, от кого они тебя всегда предостерегали.
Я всё то, от чего твои
родители всегда тебя предостерегали.
Но у меня есть деньги, женщины, веселье,
А ты всё ещё ездишь на электричке!
Я плохой пример.
Ну и что, кто сказал, что плохо?
Я не вписываюсь в твою концепцию,
Неважно, у меня всё отлично!
Смотри внимательно, слушай меня, повторяй за мной.
Повторяй за мной, дурачок!
Я останусь таким, какой я есть,
Неважно, что вы говорите.
Мне насрать,
Если ваш ребёнок пытается быть похожим на меня, пусть делает.
Нельзя узнать, что огонь горячий, не прикоснувшись к нему.
Откуда вам знать, что хорошо, если нет ничего плохого, а?
Если нет ничего красивого, то и я не уродлив.
Будьте честны, вы ведь тоже были молодыми,
И курили травку, или откуда берутся больные лёгкие?
Не притворяйтесь ангелами, у вас есть скелеты в шкафу.
Как и у всех остальных, так что заткнитесь, неудачники.
Доверяйте своему ребёнку, вы не будете разочарованы.
Моя мать тоже это сделала, и она не пожалела.
Ты просто должен выпустить ребёнка изнутри,
Пока твои дети не будут присматривать за своими детьми.
Я всё то, от чего твои
родители всегда тебя предостерегали.
Но у меня есть деньги, женщины, веселье,
А ты всё ещё ездишь на электричке!
Я плохой пример.
Ну и что, кто сказал, что плохо?
Я не вписываюсь в твою концепцию,
Неважно, у меня всё отлично!
Смотри внимательно, слушай меня, повторяй за мной.
Повторяй за мной, дурачок!
Я останусь таким, какой я есть,
Неважно, что вы говорите.