Paroles et traduction Sido - Sido aus'm Block

Sido aus'm Block

Refrain: 2x
Auch wenn ich jetzt das Land rock,
Bin ich immer noch sido aus'm Block,
Ich fühl mich wohl zwischen Dreck und Gesocks
Denn egal wohin du gehst, es kommt drauf an wo du herkommst!

Vers:
Aufstehen, rausgeh'n Kumpels treffen aufdreh'n
Leute finden mitnehm'n weil wir immer gut aussehen
Gras kaufen, aufrauchen voll high weiterlaufen
Jeder ein (sixa) trinken, und dann weitersaufen
Irgendwas klaun, jeder steht aufn Schlauch
Dünn rein in den Laden, und raus mit dicken Bauch
So ist es heute und so wird es morgen auch!
Mein märkisches viertel wie sehr ich dich brauch

Refrain: 2x

Sido du quartier

Refrain: 2x
Même si je fais bouger le pays maintenant,
Je suis toujours Sido du quartier,
Je me sens bien au milieu de la saleté et de la racaille
Parce que peu importe où tu vas, c'est d'où tu viens qui compte !

Couplet :
Se lever, sortir, retrouver les potes et se déchaîner
Trouver des gens, les emmener car on est toujours beaux
Acheter de l'herbe, la fumer, être complètement défoncé, continuer à marcher
Boire un (sixa) chacun, et continuer à boire
Voler quelque chose, tout le monde est déboussolé
Se faufiler dans le magasin, et en sortir avec un gros ventre
C'est comme ça aujourd'hui et ce sera comme ça demain aussi !
Mon quartier berlinois, comme j'ai besoin de toi

Refrain: 2x