Paroles et traduction Sido - Straßenjunge (original)

Straßenjunge (original)

ich bin kein gangster, kein killer, ich bin kein dieb
ich bin nur ein junge von der straße
ich bin nicht böse, ich tanz nur ab und zu aus der reihe
doch ich pass auf, dass ich verhältnismäßig sauber bleibe
ich hab ne weiße weste, okay, vielleicht hat sie flecken
ich bin ein ghettokind, mit bierfahne und adilecken
ich bin ein asozialer proll und prolet
einer, den sie nicht mehr wollen beim comet
weil ich zu gerne das ausspreche, was keiner sagt
weil keiner eier hat, ich hab die alte leier satt
manchmal gehen die pferde mit mir durch bis nach japan
dann schrei ich rum und hau mir auf die brust wie tarzan
das du mir dann dumm kommst wär nicht ratsam
es sei denn du willst absofort jeden tag zum arzt fahren
ich bin ein chiller doch ich lass mir nicht alles gefallen
ich bin kein killer doch wenns sein muss dann mach ich dich kalt
ich steig ein, ellenbogen aus dem fenster
ich bin ein strassenjunge, ich bin kein gangster
ich bin kein gangster, kein killer, ich bin kein dieb
ich bin nicht grundlos böse, ich bin nur ein junge von der straße
kommt mit mir, los ich zeig dir den kiez
wenn du dich benimmst, hast du ein paar wundervolle tage
ich bin kein gangster, kein killer, ich bin kein dieb
ich bin nicht grundlos böse, ich bin nur ein junge von der straße
doch wenn du fleisch nur für dich behälst du freak
haltest besser keinen bluthungrigen hund unter die nase
die leute reden viel, sie sagen sie haben angst vor mir
sie sagen meine texte würden hassen-thiraden transportieren
sie sagen, dass ich so verdorben bin, ist traurig
und sobald etwas nicht stimmt, zeigen alle finger auf mich
sie halten mich schon für das böse in person
sie sagen mama hat ihren sohn nicht gut erzogen
er nimmt drogen und hört nicht zu, wenn man was sagt
sie würden mich am liebsten umsiedeln, in nen andern staat
ihr gibt mir keine chance, ich muss gucken wo ich bleibe
wenn ich keine schuhe hab, dann geh ich los und hol mir deine
wenn du zu nem penner gehst und sagst du hast nur große scheine
ist doch klar, dass er dann neidisch wird, und kriegt dann große beine
die straßenjungs kämpfen nur ums überleben
wir habens nicht anders gelernt, einfach nehmen, wenn sie es nicht geben
ich bin kein gangster, kein killer und kein dieb
nur ein junge von der straße, es wird zeit, dass du es einsiehst
ich bin kein gangster, kein killer, ich bin kein dieb
ich bin nicht grundlos böse, ich bin nur ein junge von der straße
kommt mit mir, los ich zeig dir den kiez
wenn du dich benimmst, hast du ein paar wundervolle tage
ich bin kein gangster, kein killer, ich bin kein dieb
ich bin nicht grundlos böse, ich bin nur ein junge von der straße
doch wenn du fleisch nur für dich behälst du freak
haltest besser keinen bluthungrigen hund unter die nase
sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein
straßenjunge und kein gangster
sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein
ich bin kein gangster
sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein
straßenjunge und kein gangster
sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein
ich bin kein gangster
ich bin kein gangster, kein killer, ich bin kein dieb
ich bin nicht grundlos böse, ich bin nur ein junge von der straße
kommt mit mir, los ich zeig dir den kiez
wenn du dich benimmst, hast du ein paar wundervolle tage
ich bin kein gangster, kein killer, ich bin kein dieb
ich bin nicht grundlos böse, ich bin nur ein junge von der straße
doch wenn du fleisch nur für dich behälst du freak
haltest besser keinen bluthungrigen hund unter die nase
ich bin kein gangster, kein killer, ich bin kein dieb
ich bin nur ein junge von der straße
sieh es ein, nein ich bin kein gangster
wenn ich ein gangster wär, wärt ihr schon alle tod

Street Boy (original)

I'm not a gangster, not a killer, I'm not a thief
I'm just a boy from the streets
I'm not evil, I just step out of line from time to time
But I make sure I stay relatively clean
I have a clean slate, okay, maybe it has some stains
I'm a ghetto child, with beer breath and Adidas stripes
I'm an antisocial lout and a proletarian
One they don't want anymore at the Comet awards
Because I like to say what no one else does
Because no one has the balls, I'm tired of the same old tune
Sometimes my horses run wild all the way to Japan
Then I scream and beat my chest like Tarzan
It wouldn't be wise for you to mess with me then
Unless you want to start visiting the doctor every day
I'm a chiller, but I don't let people walk all over me
I'm not a killer, but if I have to, I'll turn you cold
I get in, elbows out the window
I'm a street boy, I'm not a gangster
I'm not a gangster, not a killer, I'm not a thief
I'm not evil for no reason, I'm just a boy from the streets
Come with me, come on, I'll show you the hood
If you behave, you'll have a few wonderful days
I'm not a gangster, not a killer, I'm not a thief
I'm not evil for no reason, I'm just a boy from the streets
But if you keep the meat all to yourself, you freak
You better not hold a bloodthirsty dog under your nose
People talk a lot, they say they're afraid of me
They say my lyrics carry hate tirades
They say it's sad that I'm so corrupted
And as soon as something is wrong, everyone points their finger at me
They already consider me evil incarnate
They say Mama didn't raise her son well
He takes drugs and doesn't listen when you tell him something
They'd like to relocate me to another state
You don't give me a chance, I have to look where I can stay
If I don't have shoes, I'll go and get yours
If you go to a bum and say you only have big bills
Of course he'll get jealous, and then he'll get big ideas
The street boys are just fighting for survival
We haven't learned it any other way, just take it if they don't give it
I'm not a gangster, not a killer and not a thief
Just a boy from the streets, it's time you realized it
I'm not a gangster, not a killer, I'm not a thief
I'm not evil for no reason, I'm just a boy from the streets
Come with me, come on, I'll show you the hood
If you behave, you'll have a few wonderful days
I'm not a gangster, not a killer, I'm not a thief
I'm not evil for no reason, I'm just a boy from the streets
But if you keep the meat all to yourself, you freak
You better not hold a bloodthirsty dog under your nose
See it, see it, see it, see it, see it
Street boy and not a gangster
See it, see it, see it, see it, see it, see it
I'm not a gangster
See it, see it, see it, see it, see it
Street boy and not a gangster
See it, see it, see it, see it, see it, see it
I'm not a gangster
I'm not a gangster, not a killer, I'm not a thief
I'm not evil for no reason, I'm just a boy from the streets
Come with me, come on, I'll show you the hood
If you behave, you'll have a few wonderful days
I'm not a gangster, not a killer, I'm not a thief
I'm not evil for no reason, I'm just a boy from the streets
But if you keep the meat all to yourself, you freak
You better not hold a bloodthirsty dog under your nose
I'm not a gangster, not a killer, I'm not a thief
I'm just a boy from the streets
See it, no I'm not a gangster
If I were a gangster, you'd all be dead by now