Paroles et traduction Sido - Wahlkampf (Radio Version)

Wahlkampf (Radio Version)

[Sido:]
Yeah, egal wen man wählt, nichts ändert sich!
[G-Hot:]
Nein man!
[Sido:]
Alles bleibt gleich!
[G-Hot:]
Scheiße, die Hurensöhne!
[Sido:]
Komm G-Hot, wir ändern das!
[G-Hot:]
Yeah, der erste Spitzenkandidat aus'm Ghetto, yeah was los?!

[G-Hot:]
Ich hab bei Aggro unterschrieben,
Ohh, jetzt ist es amtlich,
Meine Pläne
Ich reiß die Weltherrschaft an mich.
Der neue Kanzler nenn' mich G-Hot Schröder,
Frauen lieben mich,
Ich benutz mein Schwanz als Köder.
Ich halt meine Reden,
Kassier' Gage und fahr durchs Land
Und präsentier mein Ghettowahlprogramm.
Ich komm in deine scheiß Komune
In meinem gepanzerten Mercedes,
Wählt mich, der Rest ist fürn Arsch,
Wie'n schwuler Penis.
Ich würd mehr Nutten in unser Land integrieren,
Wenn ihr mich wählt, werden Boygroups indiziert.
Ich sorg dafür,
Dass jeder jetzt ne Zukunft hat,
Wählt mich
Und jede Ecke hat nen neuen Fußballplatz,
Ich kämpf für die Hustler,
Bonzen stehn an letzter Stelle,
Ich geb Merkel ne Schelle
Und box diesen Westerwelle.
Mein Name steht für mehr Jobs
Und mehr Bordelle
Yeah, dass ist genau das Deutschland
Wie ichs mir vorstelle.

[Refrain 2x]
Wähl mich,
Ich versprech dir das blaue vom Himmel,
Wähl mich,
Ich mach auf Kumpel,
Denn ich brauch deine Stimme.
Wähl mich,
Ich betör dich,
Ich raub deine Sinne.
Ich erzähl dir was du hören willst,
Denn ich brauch deine Stimme

[Sido:]
Wer hat wie ich genug
Von den Heuchlern im Bundestag?
Wählt mich
Und ich mach Deutschland gesund und stark.
Ich bring das Land in Ordnung,
Komm schon wir schaun nur nach vorn
Und machen unsere Fantasien wahr,
Wie ein Porno,
Ich mach das MV zur Hauptstadt,
Der Hauptstadt
Und streich jeden Block
Mettalikblau statt Graumatt.
Ich mach dass jeder was zum Essen
Und ne Frau hat
Und wenn einer wegen Hunger geklaut hat,
Mach ich ihn auch satt.
Ich helfe jedem Penner,
Schaff die BPJM ab,
Damit auch endlich mal
Ne Bassboxxx CD Top Ten macht.
Ich strukturier den Bundestag
Und ich schmeiß alle raus.
Ich hab mein spaß
Ich mach ne richtige Randale draus.
Pimp my Regierung
Jetzt wird das Land mal frisiert.
Guck hier,
Wir sehn die Dinge anders als ihr,
Alles wird gut,
Ihr braucht keine Angst haben,
Wählt einfach mich,
Wählt Sido als Kanzler

[Refrain 2x]

[G-Hot:]
Wähl mich, Homie,
Ich will euer Kreuz haben,
Wählt mich
Und es gibt kein Krieg mehr
Mit deutschen Soldaten,
Wir sind überpleite,
Wir müssen schnell was ändern,
Beim Staat fliegt Geld aus'm Fenster,
Wie Menschen am 11. September,
Das Volk liebt mich,
Du musst deine Wähler bestechen,
Ich halte mein Wort,
Das sind keine leeren Versprechen.
Es wird nie wieder Wut dasein,
Ich lass die Sonne immer scheinen,
Ich bau für jedes Waisenkind der Welt
Ein Kinderheim.

[Sido:]
Wählt mich,
Wenn ihr kein Bock mehr habt
Dann lasst mich euer Kanzler sein.
Hand aufs Herz,
Wenn ichs bin,
Werde ich mich dankbar zeigen,
Ich mach alles gut,
Keiner hier im Land darf leiden
Ich meins ernst,
Wenn ich lüge,
Soll man mir die Hand abschneiden.
Wir ändern alles auferstanden-aus-Ruinen mässig,
Was? Das soll Demokratie sein?
Ich fühl mich wie im Käfig.
Weitermachen wie bisher geht nicht,
Ich versprech euch das Blaue vom Himmel,
Wählt mich.

[Refrain 2x]

Election Campaign (Radio Version)

[Sido:]
Yeah, no matter who you vote for, nothing changes!
[G-Hot:]
No way, man!
[Sido:]
Everything stays the same!
[G-Hot:]
Damn, those sons of bitches!
[Sido:]
Come on G-Hot, let's change that!
[G-Hot:]
Yeah, the first top candidate from the ghetto, yeah what's up?!

[G-Hot:]
I signed with Aggro,
Oh, now it's official,
My plans
I'm taking over the world.
The new chancellor, call me G-Hot Schröder,
Women love me,
I use my dick as bait.
I give my speeches,
Collect my fees and drive across the land
And present my ghetto election program.
I come to your shitty commune
In my armored Mercedes,
Vote for me, the rest are useless,
Like a gay penis.
I would integrate more hookers into our country,
If you vote for me, boy bands will be banned.
I'll make sure
That everyone has a future now,
Vote for me
And every corner will have a new soccer field,
I fight for the hustlers,
Big shots come last,
I'll slap Merkel
And punch this Westerwelle.
My name stands for more jobs
And more brothels
Yeah, that's exactly the Germany
I imagine.

[Chorus 2x]
Vote for me,
I promise you the moon,
Vote for me,
I'll act like your buddy,
Because I need your vote.
Vote for me,
I'll charm you,
I'll steal your senses.
I'll tell you what you want to hear,
Because I need your vote

[Sido:]
Who, like me, has had enough
Of the hypocrites in the Bundestag?
Vote for me
And I'll make Germany healthy and strong.
I'll put the country in order,
Come on, let's just look ahead
And make our fantasies come true,
Like a porno,
I'll make MV the capital,
The capital
And paint every block
Metallic blue instead of matte gray.
I'll make sure everyone has something to eat
And a woman
And if someone stole because of hunger,
I'll make him full too.
I'll help every homeless person,
Abolish the BPJM,
So that finally
A Bassboxxx CD makes the Top Ten.
I'll restructure the Bundestag
And I'll throw everyone out.
I'll have my fun
I'll make a real mess out of it.
Pimp my government
Now the country will get a makeover.
Look here,
We see things differently than you,
Everything will be alright,
You don't need to be afraid,
Just vote for me,
Vote for Sido as chancellor

[Chorus 2x]

[G-Hot:]
Vote for me, homie,
I want your X,
Vote for me
And there will be no more war
With German soldiers,
We are broke,
We need to change something fast,
The state throws money out the window,
Like people on September 11th,
The people love me,
You have to bribe your voters,
I keep my word,
These are not empty promises.
There will never be anger again,
I'll let the sun always shine,
I'll build an orphanage
For every orphan in the world.

[Sido:]
Vote for me,
If you're fed up
Then let me be your chancellor.
Hand on heart,
If it's me,
I will show my gratitude,
I'll make everything alright,
No one in this country should suffer
I mean it,
If I lie,
They should cut off my hand.
We'll change everything, like rising from the ruins,
What? This is supposed to be democracy?
I feel like I'm in a cage.
Continuing as before is not an option,
I promise you the moon,
Vote for me.

[Chorus 2x]