Paroles et traduction Sido - Wahlkampf (Radio Version)

Wahlkampf (Radio Version)

[Sido:]
Yeah, egal wen man wählt, nichts ändert sich!
[G-Hot:]
Nein man!
[Sido:]
Alles bleibt gleich!
[G-Hot:]
Scheiße, die Hurensöhne!
[Sido:]
Komm G-Hot, wir ändern das!
[G-Hot:]
Yeah, der erste Spitzenkandidat aus'm Ghetto, yeah was los?!

[G-Hot:]
Ich hab bei Aggro unterschrieben,
Ohh, jetzt ist es amtlich,
Meine Pläne
Ich reiß die Weltherrschaft an mich.
Der neue Kanzler nenn' mich G-Hot Schröder,
Frauen lieben mich,
Ich benutz mein Schwanz als Köder.
Ich halt meine Reden,
Kassier' Gage und fahr durchs Land
Und präsentier mein Ghettowahlprogramm.
Ich komm in deine scheiß Komune
In meinem gepanzerten Mercedes,
Wählt mich, der Rest ist fürn Arsch,
Wie'n schwuler Penis.
Ich würd mehr Nutten in unser Land integrieren,
Wenn ihr mich wählt, werden Boygroups indiziert.
Ich sorg dafür,
Dass jeder jetzt ne Zukunft hat,
Wählt mich
Und jede Ecke hat nen neuen Fußballplatz,
Ich kämpf für die Hustler,
Bonzen stehn an letzter Stelle,
Ich geb Merkel ne Schelle
Und box diesen Westerwelle.
Mein Name steht für mehr Jobs
Und mehr Bordelle
Yeah, dass ist genau das Deutschland
Wie ichs mir vorstelle.

[Refrain 2x]
Wähl mich,
Ich versprech dir das blaue vom Himmel,
Wähl mich,
Ich mach auf Kumpel,
Denn ich brauch deine Stimme.
Wähl mich,
Ich betör dich,
Ich raub deine Sinne.
Ich erzähl dir was du hören willst,
Denn ich brauch deine Stimme

[Sido:]
Wer hat wie ich genug
Von den Heuchlern im Bundestag?
Wählt mich
Und ich mach Deutschland gesund und stark.
Ich bring das Land in Ordnung,
Komm schon wir schaun nur nach vorn
Und machen unsere Fantasien wahr,
Wie ein Porno,
Ich mach das MV zur Hauptstadt,
Der Hauptstadt
Und streich jeden Block
Mettalikblau statt Graumatt.
Ich mach dass jeder was zum Essen
Und ne Frau hat
Und wenn einer wegen Hunger geklaut hat,
Mach ich ihn auch satt.
Ich helfe jedem Penner,
Schaff die BPJM ab,
Damit auch endlich mal
Ne Bassboxxx CD Top Ten macht.
Ich strukturier den Bundestag
Und ich schmeiß alle raus.
Ich hab mein spaß
Ich mach ne richtige Randale draus.
Pimp my Regierung
Jetzt wird das Land mal frisiert.
Guck hier,
Wir sehn die Dinge anders als ihr,
Alles wird gut,
Ihr braucht keine Angst haben,
Wählt einfach mich,
Wählt Sido als Kanzler

[Refrain 2x]

[G-Hot:]
Wähl mich, Homie,
Ich will euer Kreuz haben,
Wählt mich
Und es gibt kein Krieg mehr
Mit deutschen Soldaten,
Wir sind überpleite,
Wir müssen schnell was ändern,
Beim Staat fliegt Geld aus'm Fenster,
Wie Menschen am 11. September,
Das Volk liebt mich,
Du musst deine Wähler bestechen,
Ich halte mein Wort,
Das sind keine leeren Versprechen.
Es wird nie wieder Wut dasein,
Ich lass die Sonne immer scheinen,
Ich bau für jedes Waisenkind der Welt
Ein Kinderheim.

[Sido:]
Wählt mich,
Wenn ihr kein Bock mehr habt
Dann lasst mich euer Kanzler sein.
Hand aufs Herz,
Wenn ichs bin,
Werde ich mich dankbar zeigen,
Ich mach alles gut,
Keiner hier im Land darf leiden
Ich meins ernst,
Wenn ich lüge,
Soll man mir die Hand abschneiden.
Wir ändern alles auferstanden-aus-Ruinen mässig,
Was? Das soll Demokratie sein?
Ich fühl mich wie im Käfig.
Weitermachen wie bisher geht nicht,
Ich versprech euch das Blaue vom Himmel,
Wählt mich.

[Refrain 2x]

Предвыборная кампания (Радио версия)

[Сидо:]
Да, кого бы ты ни выбрала, милая, ничего не меняется!
[G-Hot:]
Нет, мужик!
[Сидо:]
Всё остаётся прежним!
[G-Hot:]
Чёрт, эти сукины дети!
[Сидо:]
Послушай, G-Hot, мы изменим это!
[G-Hot:]
Да, первый кандидат из гетто, чё как?!

[G-Hot:]
Я подписал контракт с Aggro,
О, теперь это официально,
Мои планы
Я захвачу мировое господство.
Новый канцлер, зови меня G-Hot Шрёдер,
Женщины любят меня,
Я использую свой член как приманку.
Я произношу свои речи,
Получаю гонорар и колесю по стране
И представляю свою гетто-предвыборную программу.
Я приезжаю в твою чёртову коммуну
В своём бронированном Мерседесе,
Выбирай меня, остальное - хрень,
Как гейский пенис.
Я бы интегрировал больше проституток в нашу страну,
Если вы выберете меня, бойз-бенды будут запрещены.
Я позабочусь о том,
Чтобы у каждого было будущее,
Выбирай меня
И на каждом углу будет новое футбольное поле,
Я борюсь за барыг,
Мажоры на последнем месте,
Я дам Меркель пощёчину
И врежу этому Вестервелле.
Моё имя означает больше рабочих мест
И больше борделей
Да, это именно та Германия,
Которую я представляю себе.

[Припев 2x]
Выбирай меня,
Я обещаю тебе всё, что пожелаешь,
Выбирай меня,
Я буду твоим другом,
Ведь мне нужен твой голос.
Выбирай меня,
Я очарую тебя,
Я украду твои чувства.
Я скажу тебе то, что ты хочешь услышать,
Ведь мне нужен твой голос.

[Сидо:]
Кто, как и я, сыт по горло
Лицемерами в Бундестаге?
Выбирай меня
И я сделаю Германию здоровой и сильной.
Я наведу порядок в стране,
Давай, мы смотрим только вперёд
И воплощаем наши фантазии в реальность,
Как в порно,
Я сделаю Мекленбург-Переднюю Померанию столицей,
Столицей
И покрашу каждый дом
В металлик синий вместо серого.
Я сделаю так, чтобы у каждого была еда
И женщина
И если кто-то украл из-за голода,
Я его тоже накормлю.
Я помогу каждому бомжу,
Ликвидирую Федеральное управление по средствам массовой информации, вредным для молодёжи,
Чтобы наконец-то
CD Bassboxxx попал в топ-10.
Я реорганизую Бундестаг
И вышвырну всех оттуда.
Я повеселюсь
Я устрою настоящий дебош.
Прокачаю правительство
Теперь страна будет выглядеть круто.
Смотри,
Мы видим вещи иначе, чем вы,
Всё будет хорошо,
Вам не нужно бояться,
Просто выбери меня,
Выбери Сидо канцлером.

[Припев 2x]

[G-Hot:]
Выбери меня, дружище,
Я хочу твой голос,
Выбери меня
И больше не будет войн
С немецкими солдатами,
Мы на мели,
Мы должны быстро что-то изменить,
У государства деньги вылетают в окно,
Как люди 11 сентября,
Народ любит меня,
Ты должен подкупать своих избирателей,
Я держу своё слово,
Это не пустые обещания.
Больше никогда не будет злости,
Я сделаю так, чтобы солнце всегда светило,
Я построю для каждого сироты в мире
Детский дом.

[Сидо:]
Выбери меня,
Если тебе всё надоело
Тогда позволь мне быть твоим канцлером.
Клянусь,
Если я им стану,
Я буду благодарен,
Я всё исправлю,
Никто в этой стране не должен страдать.
Я говорю серьёзно,
Если я солгу,
Пусть мне отрубят руку.
Мы всё изменим, как восставшие из руин,
Что? Это и есть демократия?
Я чувствую себя как в клетке.
Продолжать как раньше нельзя,
Я обещаю тебе золотые горы,
Выбери меня.

[Припев 2x]