Sidonie feat. Joan Manuel Serrat, Loquillo, Vetusta Morla, Iván Ferreiro, Leiva, Zahara, Mikel Izal, Noni (Lori Meyers - Fascinados , Xoel Lopez, Albert Pla, Carlos Sadness, Niña Morgan, Dani Martín, Santi Balmes (Love of Lesbian), Anni B Sweet, Javiera Mena, Jorge Martí (La Habitación Roja), Rafa Val (Viva Suecia), Marc Dorian, Abraham Boba, La Bien Querida, Martí Perarnau IV (Mucho), Nita Fuel Fandango, Carlangas (Novedades Carminha), Jeanette, Shuarma (Elefantes), Juan Alberto (Niños Mutantes), Alondra Bentley & Miri Ros) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Sidonie feat. Joan Manuel Serrat, Loquillo, Vetusta Morla, Iván Ferreiro, Leiva, Zahara, Mikel Izal, Noni (Lori Meyers - Fascinados , Xoel Lopez, Albert Pla, Carlos Sadness, Niña Morgan, Dani Martín, Santi Balmes (Love of Lesbian), Anni B Sweet, Javiera Mena, Jorge Martí (La Habitación Roja), Rafa Val (Viva Suecia), Marc Dorian, Abraham Boba, La Bien Querida, Martí Perarnau IV (Mucho), Nita Fuel Fandango, Carlangas (Novedades Carminha), Jeanette, Shuarma (Elefantes), Juan Alberto (Niños Mutantes), Alondra Bentley & Miri Ros)




Fascinados , Xoel Lopez, Albert Pla, Carlos Sadness, Niña Morgan, Dani Martín, Santi Balmes (Love of Lesbian), Anni B Sweet, Javiera Mena, Jorge Martí (La Habitación Roja), Rafa Val (Viva Suecia), Marc Dorian, Abraham Boba, La Bien Querida, Martí Perarnau IV (Mucho), Nita Fuel Fandango, Carlangas (Novedades Carminha), Jeanette, Shuarma (Elefantes), Juan Alberto (Niños Mutantes), Alondra Bentley & Miri Ros)
Fascinated, Xoel Lopez, Albert Pla, Carlos Sadness, Niña Morgan, Dani Martín, Santi Balmes (Love of Lesbian), Anni B Sweet, Javiera Mena, Jorge Martí (La Habitación Roja), Rafa Val (Viva Suecia), Marc Dorian, Abraham Boba, La Bien Querida, Martí Perarnau IV (Mucho), Nita Fuel Fandango, Carlangas (Novedades Carminha), Jeanette, Shuarma (Elefantes), Juan Alberto (Niños Mutantes), Alondra Bentley & Miri Ros)
Es la última canción, van a dar la luz
This is the last song, they're going to turn on the lights
Fin del hechizo
The spell is over
Salgo afuera y bajo el sol
I go outside and into the sun
Hay cadáveres exquisitos y
There are exquisite corpses and I know
Que todos quieren llegar al Edén
That everyone wants to reach Eden
Me tienes tan fa-fa-fa-fa- fascinado
You have me so fascinated
Me tienes tan fa-fa-fa-fa- fascinado
You have me so fascinated
Es la última canción, van a dar la luz
This is the last song, they're going to turn on the lights
Fin del hechizo
The spell is over
Salgo afuera y bajo el sol
I go outside and into the sun
Hay cadáveres exquisitos y
There are exquisite corpses and I know
Que todos quieren llegar al Edén
That everyone wants to reach Eden
Subo al coche de un tal Luis
I get into a car with a guy named Luis
Que nos va a llevar a casa de Sara
Who's going to take us to Sara's house
Veo en el retrovisor el palidecer de tu cara y
I see your face paling in the rearview mirror, and I know
Que realmente no te encuentras bien
That you're really not feeling well
Y juras que ésta es la última vez
And you swear that this is the last time
Me tienes tan fa-fa-fa-fa- fascinado
You have me so fascinated
Me tienes tan fa-fa-fa-fa- fascinado
You have me so fascinated
Me tienes tan fa-fa-fa-fa-, fa-fa-fa-fa-...
You have me so fascinated
No puedo parar de hablar
I can't stop talking
Y me siento tan inmaculado
And I feel so pure
Me arrastro hasta el salón a buscar amor plastificado y
I crawl into the living room to find plastic love and I know
Que mañana ni me acordaré
That tomorrow I won't even remember
Voy al baño, estás ahí, trágico y lunar
I go to the bathroom, you're there, tragic and spotty
Me estás mirando
You're looking at me
Me acerco más a ti y advierto que estás llorando, ¿por qué?
I come closer to you and I notice that you're crying, why?
Si la noche nos ha ido bien
If the night went well for us
Si estamos vivos y aún somos jóvenes
If we're alive and still young
No me digas nada
Don't tell me anything
Porque escucharé
Because I'll hear
Mis propias palabras
My own words
Y el espejo tendré que romper
And I'll have to break the mirror
Me tienes tan fa-fa-fa-fa- fascinado
You have me so fascinated
Me tienes tan fa-fa-fa-fa- fascinado
You have me so fascinated
Me tienes tan fa-fa-fa-fa-, fa-fa-fa-fa-...
You have me so fascinated





Writer(s): Axel Pi Cavallero, Marc Herrero Ros, Jesus Martin Sendra


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.