Paroles et traduction Sidonie - A Mil Años Luz

A Mil Años Luz

En mi habitación hay nubes de gas,
Moléculas y polvo estelar
Mi luna está girando veloz,
Me saldrán anillos alrededor,
Junto a mi pequeño androide,
Viendo la lluvia de asteroides,
Abandoné el mundo real,
Ataviado con mi traje estelar,
Sin gravedad, sin atracción,
Fui lanzado a través de Orión.

Ni tú, ni nadie puede herirme,
En mi ascensor increíble.

Cien mil mundos nos separarán,
Cien mil mundos nos separarán.
A mil años luz de ti.
A mil años luz de ti.

Este será mi último adiós,
No puedes entrar, no puedo salir.
No toco a nadie, nadie me toca a mí.
Si Hall consigue leer mis labios,
Me iré a casa del comandante Tom.

Cien mil mundos nos separarán,
Cien mil mundos nos separarán.
A mil años luz de ti.
A mil años luz de ti.

Cien mil mundos nos separarán,
Cien mil mundos nos separarán.
A mil años luz de ti.
A mil años luz de ti.

A Thousand Light Years Away

In my room there are gas clouds,
Molecules and stardust
My moon is spinning fast,
I'll get rings around me,
Next to my little android,
Watching the asteroid rain,
I left the real world,
Decked out in my spacesuit,
Without gravity, without attraction,
I was launched through Orion.

Neither you nor anyone can hurt me,
In my incredible elevator.

A hundred thousand worlds will separate us,
A hundred thousand worlds will separate us.
A thousand light years away from you.
A thousand light years away from you.

This will be my last goodbye,
You can't come in, I can't go out.
I don't touch anybody, nobody touches me.
If Hall can read my lips,
I'm going home to Commander Tom.

A hundred thousand worlds will separate us,
A hundred thousand worlds will separate us.
A thousand light years away from you.
A thousand light years away from you.

A hundred thousand worlds will separate us,
A hundred thousand worlds will separate us.
A thousand light years away from you.
A thousand light years away from you.