Paroles et traduction Sidonie - A Mil Años Luz

A Mil Años Luz

En mi habitación hay nubes de gas,
Moléculas y polvo estelar
Mi luna está girando veloz,
Me saldrán anillos alrededor,
Junto a mi pequeño androide,
Viendo la lluvia de asteroides,
Abandoné el mundo real,
Ataviado con mi traje estelar,
Sin gravedad, sin atracción,
Fui lanzado a través de Orión.

Ni tú, ni nadie puede herirme,
En mi ascensor increíble.

Cien mil mundos nos separarán,
Cien mil mundos nos separarán.
A mil años luz de ti.
A mil años luz de ti.

Este será mi último adiós,
No puedes entrar, no puedo salir.
No toco a nadie, nadie me toca a mí.
Si Hall consigue leer mis labios,
Me iré a casa del comandante Tom.

Cien mil mundos nos separarán,
Cien mil mundos nos separarán.
A mil años luz de ti.
A mil años luz de ti.

Cien mil mundos nos separarán,
Cien mil mundos nos separarán.
A mil años luz de ti.
A mil años luz de ti.

À mille années-lumière

Dans ma chambre, il y a des nuages de gaz,
Des molécules et de la poussière d'étoile
Ma lune tourne rapidement,
Des anneaux vont se former autour de moi,
Avec mon petit androïde,
En regardant la pluie d'astéroïdes,
J'ai quitté le monde réel,
Vêtue de ma combinaison spatiale,
Sans gravité, sans attraction,
J'ai été lancée à travers Orion.

Ni toi, ni personne ne peut me blesser,
Dans mon ascenseur incroyable.

Cent mille mondes nous sépareront,
Cent mille mondes nous sépareront.
À mille années-lumière de toi.
À mille années-lumière de toi.

Ce sera mon dernier adieu,
Tu ne peux pas entrer, je ne peux pas sortir.
Je ne touche personne, personne ne me touche.
Si Hall arrive à lire mes lèvres,
Je retournerai chez le commandant Tom.

Cent mille mondes nous sépareront,
Cent mille mondes nous sépareront.
À mille années-lumière de toi.
À mille années-lumière de toi.

Cent mille mondes nous sépareront,
Cent mille mondes nous sépareront.
À mille années-lumière de toi.
À mille années-lumière de toi.