Paroles et traduction Sidonie - Abba y Mathieu

Abba y Mathieu

Han encontrado la caja negra
Se oyen claras nuestras voces en la conversación
En la cabina nadie se entera
Crosscheck abróchense el cinturón

Hey

No estamos perdiendo muchos metros
Si tu lo dices tienes más horas de vuelo
Nos reímos pero no tiene gracia
El motor ya estaba en llamas mucho antes de despegar

Queríamos altura y distancia
Haríamos lo mismo si pudiéramos volver hacia atrás
Contéstame yo no cambiaria nada
Incluso aquel viaje horrible por las Bahamas

Y ahora has decidido volar
Y yo me quedo en tierra
Y ahora has decidido volar
Y yo me quedo en tierra

Yo te deseo lo mejor
Disfruta del viaje
Yo te deseo lo mejor
Tu ya sabes donde estoy

Podría ahorrarte el docudrama
Pero hay algo en todo esto que me gusta no lo puedo evitar
Una ginebra de marca blanca
Un estribillo lacrimoso y que me trague este sofa

¿Qué prisa tienes?
Sólo han pasado cinco meses (tienes razón)
Tienes razón, fui yo
Quien reservó tus billetes

Y ahora has decidido volar
Y yo me quedo en tierra
Y ahora has decidido volar
Y yo me quedo en tierra

Yo te deseo lo mejor
Disfruta del viaje
Yo te deseo lo mejor
Tu ya sabes

Y ahora has decidido volar
Y yo me quedo en tierra
Y ahora has decidido volar
Y yo me quedo en tierra

Yo te deseo lo mejor
Disfruta del viaje
Yo te deseo lo mejor
Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú sabes donde estoy

Abba and Mathieu

They have found the black box
Our voices can be clearly heard in the conversation
In the cabin, nobody knows
Crosscheck, fasten your seatbelt

Hey

We're not losing much altitude
If you say so, you have more flight hours
We laugh but it's not funny
The engine was already on fire long before takeoff

We wanted height and distance
We would do the same if we could go back
Answer me, I wouldn't change a thing
Not even that horrible trip to the Bahamas

And now you have decided to fly
And I'm stuck on the ground
And now you have decided to fly
And I'm stuck on the ground

I wish you all the best
Enjoy the trip
I wish you all the best
You already know where I am

I could save you the docudrama
But there's something about all of this that I like, I can't help it
A cheap gin
A tearful chorus and let this sofa swallow me

What's your hurry?
It's only been five months (you're right)
You're right, it was me
Who booked your tickets

And now you have decided to fly
And I'm stuck on the ground
And now you have decided to fly
And I'm stuck on the ground

I wish you all the best
Enjoy the trip
I wish you all the best
You already know

And now you have decided to fly
And I'm stuck on the ground
And now you have decided to fly
And I'm stuck on the ground

I wish you all the best
Enjoy the trip
I wish you all the best
You, you, you, you, you, you, you, you know where I am