Paroles et traduction Sidonie - Algo Nos Pasara

Algo Nos Pasara

Nos hemos quedado sentados
En el suelo del pequeño desván
Sin querer tu me miras
Y algo recorre mi espina dorsal
Hay una bici rota, un viejo sofá,
Juguetes cansados y una postal con un te quiero escrito al final

Me cuentas que tienes un libro que refleja lo que tu crees ser
Hay libros que tienen espejos en vez de páginas de blanco papel
Hay cigarrillos y algo de té,
Quedan galletas que saben a miel
La misma canción de los Kiss otra vez

(Estribillo):
Algo nos pasará,
No habrá vuelta atrás,
Mejor que me vaya.
Algo nos pasará si no ha pasado ya
Y no hacemos nada, nada,
Nada y no hacemos nada algo nos pasará

Por la ventana redonda nos asomamos para ver la ciudad,
Desde aquí se os ve diminutos,
No parece que podéis hacer mal,
La noche nos presta las sombras de ayer, esta penumbra nos sienta tan bien
Ya puedo hablar sin mirarme a los pies

(Estribillo)

Что-то с нами случится

Мы сидим с тобой на полу
На чердаке, в тишине,
Ты невольно смотришь на меня,
И дрожь пробегает по спине.
Сломанный велосипед, старый диван,
Забытые игрушки и открытка с "люблю тебя" на полях.

Ты говоришь, что у тебя есть книга, отражающая твою сущность,
Есть книги, где вместо страниц – зеркала, чистый белый лист.
Есть сигареты и немного чая,
Остались печенья со вкусом меда,
И снова та же песня Kiss.

(Припев):
Что-то с нами случится,
Не будет пути назад,
Лучше мне уйти.
Что-то с нами случится, если уже не случилось,
И мы ничего не делаем, ничего,
Ничего, и мы ничего не делаем, что-то с нами случится.

Мы выглядываем в круглое окно, чтобы увидеть город,
Отсюда вы кажетесь крошечными,
Не похоже, что вы можете причинить вред.
Ночь дарит нам тени вчерашнего дня, эта полумгла нам так подходит,
Теперь я могу говорить, не глядя себе под ноги.

(Припев)