Carreteras Infinitas - Sidonie traduction en allemand

Carreteras Infinitas

Hoy quiero cantar
Y que mi voz reúna a toda la hermandad
No somos muchos, pero nunca hay un rival
Que nos pueda hacer callar

Quiero que minéis
Todos sus puentes y se imponga nuestra ley
Si hace falta que colguemos al DJ
Buscar a un nuevo y joven Morrissey

Muerto el cantautor
Muerta la canción
¿Quién demonios se cree que es?
¿Quién se apunta a acabar con él?

Tengo una chica y una pistola
Un crucero de placer
Carreteras infinitas
Y algún crimen que resolver

Con mis nuevos súper poderes
Levantaré a todo un festival
Que ahora toquen Lori Meyers
Que tengo ganas de bailar

Hoy estoy tan bien
Que algo malo me tiene que suceder
Que alguien alargue esta enajenación
Con algún fármaco y con buen licor

Otro año más
Jota cantando en el Primavera Sound
Prefiero a Egon en la calle Arenal
O hacer los coros en Mi Capitán

Basta de amargar
A todo el personal
No me habléis de honestidad
Dadme algo que me haga llorar

Tengo una chica y una pistola
Un crucero de placer
Carreteras infinitas
Y algún crimen que resolver

Con mis nuevos súper poderes
Levantaré a todo un festival
Que ahora toquen Lori Meyers
Que tengo ganas de bailar

Tengo una chica y una pistola
Un crucero de placer
Carreteras infinitas
Y algún crimen que resolver

Con mis nuevos súper poderes
Levantaré a todo un festival
Que ahora toquen Lori Meyers
Que tengo ganas de bailar

Unendliche Straßen

Heute will ich singen
Und dass meine Stimme die ganze Bruderschaft versammelt
Wir sind nicht viele, aber es gibt niemals einen Rivalen
Der uns zum Schweigen bringen kann

Ich will, dass ihr
All ihre Brücken untergrabt und sich unser Gesetz durchsetzt
Wenn es nötig ist, hängen wir den DJ auf
Suchen wir einen neuen, jungen Morrissey

Tot der Liedermacher
Tot das Lied
Wer zum Teufel glaubt er, wer er ist?
Wer macht mit, ihm den Garaus zu machen?

Ich habe ein Mädchen und eine Pistole
Eine Vergnügungskreuzfahrt
Unendliche Straßen
Und irgendein Verbrechen aufzuklären

Mit meinen neuen Superkräften
Werde ich ein ganzes Festival begeistern
Sollen jetzt Lori Meyers spielen
Denn ich habe Lust zu tanzen

Heute geht es mir so gut
Dass mir etwas Schlimmes passieren muss
Möge jemand diesen Rausch verlängern
Mit irgendeinem Medikament und gutem Schnaps

Noch ein weiteres Jahr
Jota singt beim Primavera Sound
Ich bevorzuge Egon in der Calle Arenal
Oder die Chöre bei Mi Capitán zu singen

Schluss damit, die Leute
Runterzuziehen
Redet mir nicht von Ehrlichkeit
Gebt mir etwas, das mich zum Weinen bringt

Ich habe ein Mädchen und eine Pistole
Eine Vergnügungskreuzfahrt
Unendliche Straßen
Und irgendein Verbrechen aufzuklären

Mit meinen neuen Superkräften
Werde ich ein ganzes Festival begeistern
Sollen jetzt Lori Meyers spielen
Denn ich habe Lust zu tanzen

Ich habe ein Mädchen und eine Pistole
Eine Vergnügungskreuzfahrt
Unendliche Straßen
Und irgendein Verbrechen aufzuklären

Mit meinen neuen Superkräften
Werde ich ein ganzes Festival begeistern
Sollen jetzt Lori Meyers spielen
Denn ich habe Lust zu tanzen