Paroles et traduction Sidonie - El Aullido

El Aullido

Sin dejar a salvo
Un solo nervio
Una sola célula de ti

Te arranco las palabras
Que no has dicho a nadie
A nadie, solo a mí

Si avanzo un solo paso más
Puedo matarme y tú puedes morir por mí

Nos miramos como extraños
Sin parpadear, sin estar aquí

Es el aullido
Es el aullido
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Das zarpazos en el aire
Te estás retorciendo
Te tengo que atar

Alzo el rostro en la noche
Lleno con aullidos
Todo lo lunar

Voltios de electricidad
Sacuden tu cerebro
Al entrar dentro de ti

Nos miramos como extraños
Sin parpadear, sin estar aquí

Es el aullido
Es el aullido
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

The Howling

Without sparing
A single nerve
A single cell of you

I tear the words from you
That you have told no one
No one but me

If I take one more step
I could kill myself and you could die for me

We look at each other like strangers
Without blinking, without being here

It's the howling
It's the howling
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

You claw the air
You're writhing
I have to tie you up

I lift my face in the night
Filled with howls
Everything lunar

Volts of electricity
Jolt your brain
As I enter you

We look at each other like strangers
Without blinking, without being here

It's the howling
It's the howling
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh