Paroles et traduction Sidonie - En Mi Garganta

En Mi Garganta

Es el día de la cita
Te he traído margaritas
Del jardín de mi casero
Te quiero

En la plaza, de repente
Yo te veo entre la gente
Me resbalo, caigo al suelo
Te quiero

Te tiendo la mano
Y te ofrezco un triste ramo
Te apartas un poco
Y me dices que estoy loco

Está en mi garganta
Está en mi garganta
Me está cortando y sangra
Me está cortando y sangra

Me ahoga el "Te quiero" que jamás podré decir

Yo te hablo y me atraganto
Estoy temblando, quedo en blanco
Tú me hablas, yo no entiendo
Te quiero

En las ramblas ya eres mía
Tú has gritado "Policía"
Me he escondido en el puerto
Te quiero

Espero la calma
Mientras tu crucero zarpa
Agito un pañuelo
Digo adiós a la que quiero

Está en mi garganta
Está en mi garganta
Me está cortando y sangra
Me está cortando y sangra

Me ahoga el "Te quiero" que jamás podré decir

Está en mi garganta
Está en mi garganta
Me está cortando y sangra
Me está cortando y sangra

Me ahoga el "Te quiero" que jamás podré
Me ahoga el "Te quiero" que jamás podré
Me ahoga el "Te quiero" que jamás podré decir

Dans Ma Gorge

C'est le jour du rendez-vous
Je t'ai apporté des marguerites
Du jardin de mon propriétaire
Je t'aime

Sur la place, soudain
Je te vois dans la foule
Je glisse, je tombe
Je t'aime

Je te tends la main
Et je t'offre un triste bouquet
Tu te retires un peu
Et tu me dis que je suis folle

C'est dans ma gorge
C'est dans ma gorge
Ça me coupe et saigne
Ça me coupe et saigne

Je suis étouffée par ce "Je t'aime" que je ne pourrai jamais dire

Je te parle et je me suis étranglée
Je tremble, je suis blanche
Tu me parles, je ne comprends pas
Je t'aime

Sur les Ramblas, tu es à moi
Tu as crié "Police"
Je me suis cachée dans le port
Je t'aime

J'attends le calme
Pendant que ton bateau part
Je fais signe avec un mouchoir
Je dis au revoir à celui que j'aime

C'est dans ma gorge
C'est dans ma gorge
Ça me coupe et saigne
Ça me coupe et saigne

Je suis étouffée par ce "Je t'aime" que je ne pourrai jamais dire

C'est dans ma gorge
C'est dans ma gorge
Ça me coupe et saigne
Ça me coupe et saigne

Je suis étouffée par ce "Je t'aime" que je ne pourrai jamais
Je suis étouffée par ce "Je t'aime" que je ne pourrai jamais
Je suis étouffée par ce "Je t'aime" que je ne pourrai jamais dire