Paroles et traduction Sidonie - Gracias a la Vida (with Miri Ros)

Gracias a la Vida (with Miri Ros)

Muy, muy, muy bello, estoy felicísimo
Y con unas ganas de escuchar el disco también

Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me dio dos luceros que, cuando los abro
Perfecto distingo, lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes, el hombre que yo amo

Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me dio el oído que en todo su ancho
Graba noche y día, grillos y canarios
Martillos, turbinas, ladridos, chubascos
Y la voz tan tierna de mi bien amado
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Gracias a la vida que me ha dado tanto

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la marcha de mis pies cansados
Con ellos anduve, ciudades y charcos
Playas y desiertos, montañas y llanos
Y la casa tuya, tu calle y tu patio

Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto
Así yo distingo dicha de quebranto
Los dos materiales, que forman mi canto
Y el canto de ustedes que es el mismo canto
Y el canto de todos que es mi propio canto
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Gracias a la vida que me ha dado tanto

Спасибо жизни (с Мири Рос)

Очень, очень, очень красиво, я в полном восторге
И мне так не терпится послушать весь альбом

Спасибо жизни, что мне так много дала
Она мне дала два глаза, которыми я,
Когда их открою, могу отличить черное от белого,
А в вышине небес — звездное небо,
А в толпе — тебя, моя любимая.

Спасибо жизни, что мне так много дала
Она мне дала слух, которым я
Днем и ночью слышу сверчков и канареек,
Молотки, турбины, лай собак, шум дождя,
И твой нежный голос, моя любимая.
Спасибо жизни, что мне так много дала
Спасибо жизни, что мне так много дала

Спасибо жизни, что мне так много дала
Она мне дала возможность ходить на моих усталых ногах,
С ними я прошел города и лужи,
Пляжи и пустыни, горы и равнины,
И твой дом, твою улицу и твой двор.

Спасибо жизни, что мне так много дала
Она мне дала смех и дала слезы,
Так я отличаю счастье от горя,
Два чувства, из которых состоит моя песня,
И ваша песня, которая та же самая песня,
И песня всех, которая — моя собственная песня.
Спасибо жизни, что мне так много дала
Спасибо жизни, что мне так много дала
Спасибо жизни, что мне так много дала