Paroles et traduction Sidonie - Las Dos Coreas

Las Dos Coreas

Conectado a una fila red
Llevo el traje disciplinar
La descarga te hace escoger
Por fin encuentras a tu mitad
Quieres poesía lirios y champán
Tienes dopamina, química vulgar
Nunca te habías sentido así
Parecía tan especial
Pero al año se empieza a mentir
Así se muestra la gran verdad
Píldoras azules
Para la fusión
Ahora lo que os une
Es un lubricador
Siempre hay uno que ama más que el otro
El miedo os mantiene juntos y lo llamáis amor
Siempre hay uno que ama más que el otro
El miedo os mantiene juntos y lo llamáis amor
El miedo ha decidido por los dos.

La división nos alertó El amor nos destrozará La división nos alertó El amor nos destrozará Siempre hay uno que ama más que el otro
El miedo os mantiene juntos y lo llamáis amor (bis)

The Two Koreas

Connected to a red light
I wear the disciplinary suit
The download makes you choose
Finally you find your half
You want poetry, lilies, and champagne
You have dopamine, vulgar chemistry
You had never felt this way
It seemed so special
But after a year, the lying begins
This is how the great truth is shown
Blue pills
For the fusion
Now what unites you
Is a lubricant
There is always one who loves more than the other
Fear keeps you together and you call it love
There is always one who loves more than the other
Fear keeps you together and you call it love
Fear has decided for both of you.

The division alerted us Love will destroy us The division alerted us Love will destroy us There is always one who loves more than the other
Fear keeps you together and you call it love (repeated)