Let the Horse B With U - Sidonie traduction en allemand

Let the Horse B With U

We're million miles from home
We feel so alone
Our spaceship has been floatin'
In the universe for so long

Suddenly one day
The capsule lost the way
The controls didn't respond us
And then the captain said:

"Calling all the crew
This is the control room
On the screen there is an object
Bright as the moon"

"We don't know what it is
But it's coming near
Now we get a message
Strange but clear"

Fly, fly with us
At speed of light
We will fly above the stars

Humans, we'll turn you on
We gonna show you the place
In the space where we all come from

They were creatures from the moon
Slim as unicorns
Talking with eyes closed
"The earth is gonna die soon"

"Now the sun is tired
Of lighting up the world again
So say goodbye to your people
To your lovers and friends"

Have I got time to make a call
To my girl just to tell her "I love you"
Before the last night comes down
We gonna give you the warmth
And the light of a brand-new love

Möge das Pferd mit dir sein

Wir sind Millionen Meilen von zu Hause entfernt
Wir fühlen uns so allein
Unser Raumschiff schwebt schon
so lange im Universum

Plötzlich eines Tages
kam die Kapsel vom Kurs ab
Die Steuerung reagierte nicht
Und dann sagte der Kapitän:

"An die gesamte Besatzung
Hier ist der Kontrollraum
Auf dem Bildschirm ist ein Objekt
Hell wie der Mond"

"Wir wissen nicht, was es ist
Aber es kommt näher
Jetzt empfangen wir eine Nachricht
Seltsam, aber klar"

Flieg, flieg mit uns
Mit Lichtgeschwindigkeit
Wir werden über den Sternen fliegen

Menschen, wir werden euch mitreißen
Wir werden euch den Ort zeigen
Im Weltraum, wo wir alle herkommen

Sie waren Kreaturen vom Mond
Schlank wie Einhörner
Sprachen mit geschlossenen Augen
"Die Erde wird bald sterben"

"Jetzt ist die Sonne müde
Die Welt wieder zu erleuchten
Also verabschiedet euch von euren Leuten
Von euren Liebenden und Freunden"

Habe ich Zeit, einen Anruf zu machen
an mein Mädchen, nur um ihr zu sagen "Ich liebe dich"?
Bevor die letzte Nacht hereinbricht
Wir werden euch die Wärme geben
Und das Licht einer brandneuen Liebe