Paroles et traduction Sidonie - Let the Horse B With U

Let the Horse B With U

We're million miles from home
We feel so alone
Our spaceship has been floatin'
In the universe for so long

Suddenly one day
The capsule lost the way
The controls didn't respond us
And then the captain said:

"Calling all the crew
This is the control room
On the screen there is an object
Bright as the moon"

"We don't know what it is
But it's coming near
Now we get a message
Strange but clear"

Fly, fly with us
At speed of light
We will fly above the stars

Humans, we'll turn you on
We gonna show you the place
In the space where we all come from

They were creatures from the moon
Slim as unicorns
Talking with eyes closed
"The earth is gonna die soon"

"Now the sun is tired
Of lighting up the world again
So say goodbye to your people
To your lovers and friends"

Have I got time to make a call
To my girl just to tell her "I love you"
Before the last night comes down
We gonna give you the warmth
And the light of a brand-new love

Пусть Лошадь Будет с Тобой

Мы в миллионах миль от дома,
Мы чувствуем себя такими одинокими,
Наш космический корабль дрейфует
Во вселенной так долго.

Внезапно однажды
Капсула сбилась с пути,
Система управления не отвечала,
И тогда капитан сказал:

"Всем членам экипажа,
Это рубка управления,
На экране объект,
Яркий, как луна."

"Мы не знаем, что это,
Но оно приближается,
Мы получаем сообщение,
Странное, но четкое."

Летите, летите с нами
Со скоростью света,
Мы будем парить над звездами.

Люди, мы вас зажжем,
Мы покажем вам место,
В космосе, откуда мы все пришли.

Это были существа с луны,
Стройные, как единороги,
Говорящие с закрытыми глазами:
"Земля скоро умрет."

"Теперь солнце устало
Освещать мир снова,
Так что попрощайтесь со своими людьми,
Со своими возлюбленными и друзьями."

Успею ли я позвонить
Моей девушке, чтобы сказать ей: "Я люблю тебя",
Прежде чем наступит последняя ночь?
Мы подарим тебе тепло
И свет совершенно новой любви.