Paroles et traduction Sidonie - Los Olvídados

Los Olvídados

En mi celda acolchada
Tienen mi cabeza vendada
Me espera una sesión de electroshocks
Para que recupere la razón

En mi camisa de fuerza
Escucho hablar tras la puerta
Los médicos preparan la poción
Es una dosis superior, si, por favor

Lo sé, es horrible el sabor
Pero ya verás, te sentirás mejor
Perdón, no me presenté
Soy la paciente de la celda tres

En la pista de baile
Danzamos canciones en braille
Aquí los locos lo pasamos bien
Con un aguijón en nuestra sien

Siento calambres hermosos
En mi sistema nervioso
Nada de esto me hace efecto ya
Ya que no consigo olvidar

Dime porqué estas aquí
Te recuerdo que eres extinguir
Te van a lobotomizar
La enfermera empieza a conspirar

No te puedo olvidar
Lo siento, no te puedo olvidar
Aunque lo nuestro se acabó
Brillará como una estrella que murió
No te puedo olvidar
Lo siento, no te puedo olvidar
Aunque lo nuestro se acabó
Brillará como una estrella que murió

Mentí, yo no te olvidé
Y sé que esto me va a enloquecer
Soy yo el intenso fulgor
Que ya no ves porque alguien lo apagó

No te puedo olvidar
Lo siento, no te puedo olvidar
Aunque lo nuestro se acabó
Brillará como una estrella que murió
No te puedo olvidar
Lo siento, no te puedo olvidar
Aunque lo nuestro se acabó
Brillará como una estrella que murió

The Forgotten Ones

In my padded cell
My head is bandaged
I'm waiting for a session of electroshocks
So I can regain my reason

In my straitjacket
I listen to the talk behind the door
The doctors are preparing the potion
It's a higher dose, yes, please

I know, the taste is horrible
But you'll see, you'll feel better
Sorry, I didn't introduce myself
I'm the patient in cell three

On the dance floor
We dance songs in braille
Here we madmen have fun
With a sting on our temple

I feel beautiful cramps
In my nervous system
None of this works on me anymore
Because I can't forget

Tell me why you're here
I remember that you are extinct
They're going to lobotomize you
The nurse starts to plot

I can't forget you
I'm sorry, I can't forget you
Even though it's over between us
It will shine like a star that died
I can't forget you
I'm sorry, I can't forget you
Even though it's over between us
It will shine like a star that died

I lied, I didn't forget you
And I know this is going to drive me crazy
I'm the intense glow
That you don't see anymore because someone turned it off

I can't forget you
I'm sorry, I can't forget you
Even though it's over between us
It will shine like a star that died
I can't forget you
I'm sorry, I can't forget you
Even though it's over between us
It will shine like a star that died