Paroles et traduction Sidonie - Maravilloso

Maravilloso

Nunca podría vivir en el campo
Yo quiero neurosis y supermercados
El tráfico lento me calma y me ayuda a pensar

Están transformando el espacio urbano
No caben más guiris, me echan del barrio
En la periferia, mi vida ha vuelto a empezar

Ahora, la ciudad es nuestra
Tomad lo que queráis
Modernismo, playa, sexo y fiesta

Sé, buscas el calor de un largo abrazo
Porque han cortado la calefacción
Nunca estaremos tan cercanos
En 20 metros cuadrados de amor
Es maravilloso, oh, oh
Es maravilloso, oh, oh

Me lees un verso de Biedma en voz alta
Yo te recito el recibo del agua
En tan poco espacio, las musas se van del salón

Pasan los días, me tiendes la mano
Que está sujetando un test de embarazo
El resto es historia y quién vence la cuenta mejor

Los tres estamos en el cielo
Nos sobra un colchón
Para dos turistas suecos y su perro (Perro)

Sé, buscas el calor de un largo abrazo
Porque han cortado la calefacción
Nunca estaremos tan cercanos
En 20 metros cuadrados de amor
Es maravilloso, oh, oh
Es maravilloso, oh, oh

Sé, buscas el calor de un largo abrazo
Porque han cortado la calefacción
Nunca estaremos tan cercanos
En 20 metros cuadrados de amor

Buscas el calor de un largo abrazo
Porque han cortado la calefacción
Nunca estaremos tan cercanos
Es maravilloso, oh, oh
Es maravilloso, oh, oh
Es maravilloso, oh, oh

Wonderful

I could never live in the countryside
I want neuroses and supermarkets
Slow traffic calms me down and helps me think

They're transforming the urban space
There's no room for more tourists, they're kicking me out of my neighborhood
In the outskirts, my life has started again

Now, the city is ours
Take what you want
Modernism, beach, sex and partying

I know you're looking for the warmth of a long hug
Because they've turned off the heating
We'll never be so close
In 20 square meters of love
It's wonderful, oh, oh
It's wonderful, oh, oh

You read me a verse by Biedma out loud
I recite the water bill to you
In such a small space, the muses leave the living room

Days go by, you reach out your hand
Which is holding a pregnancy test
The rest is history, and who wins the best count

All three of us are in heaven
We have one mattress too many
For two Swedish tourists and their dog (Dog)

I know you're looking for the warmth of a long hug
Because they've turned off the heating
We'll never be so close
In 20 square meters of love
It's wonderful, oh, oh
It's wonderful, oh, oh

I know you're looking for the warmth of a long hug
Because they've turned off the heating
We'll never be so close
In 20 square meters of love

You're looking for the warmth of a long hug
Because they've turned off the heating
We'll never be so close
It's wonderful, oh, oh
It's wonderful, oh, oh
It's wonderful, oh, oh