Paroles et traduction Sidonie - Mi Vida Es la Música (with Delaporte)

Mi Vida Es la Música (with Delaporte)

Pregúntame y responderé: "mi vida es la música"
Mi vida es la música, ¿te lo repito otra vez?
Pregúntame y responderé: "mi vida es la música"
Mi vida es la música

Me preguntas qué vida llevo
Si se puede realmente vivir de eso
Yo respondo que es difícil, pero es mi jodido sueño

Todo empezó a los 14 cuando alguien me pasó "el revolver"
Aquel disco me hablaba a través de los altavoces

Al cumplir los 16
Temblando subí al stage por primera vez (vez, vez, vez)
Fue como oír la cuenta atrás
Mi vida era un adiós desde un cohete al despegar en Cabo Cañaveral

Pregúntame y responderé: "mi vida es la música"
Mi vida es la música, ¿te lo repito otra vez?
Pregúntame y responderé: "mi vida es la música"
Mi vida es la música

Tengo T.O.C, soy P.A.S. y otras "ías"
Ansiedad social, hipocondría
Gasto menos en guitarras que en terapias alternativas

En la escuela sufría acoso escolar
Si fuiste tú, amigo, no te voy a culpar
En esta fea historia todos acabamos ma-a-a-al

La cosa empezó a ir bien
El día que conocí a Axel y a Jess (ta, ta-ta, ta-ta, ta-ta)
La música nos enchufó
Y ahora soy bravo, sexy, divino
¿Qué demonios soy, Marc Ros?

Pregúntame y responderé: "mi vida es la música"
Mi vida es la música
Pregúntame y responderé: "mi vida es la música"
Mi vida es la música, ¿te lo repito otra vez?

Pregúntame y responderé: "mi vida es la música"
Mi vida es la música (¡uh!)
Pregúntame y responderé: "mi vida es la música"
Mi vida es la música

Si la música me ha salvado a mí
Te puede salvar a ti
Te puede salvar a ti
Si la música me ha salvado a mí
Te puede salvar a ti
Te puede salvar a ti (mi vida es la música)

Pregúntame y responderé: "mi vida es la música"
Mi vida es la música, ¿te lo repito otra vez?
Pregúntame y responderé: "mi vida es la música"
Mi vida es la música

Pregúntame y responderé: "mi vida es la música"
Mi vida es la música
Pregúntame y responderé: "mi vida es la música"
Mi vida es la música

Pregúntame y responderé: "mi vida es la música"
Mi vida es la música
Pregúntame y responderé: "mi vida es la música"
Mi vida es la música

Моя жизнь - это музыка (совместно с Delaporte)

Спроси меня, и я отвечу: "Моя жизнь - это музыка"
Моя жизнь - это музыка, повторить ещё раз?
Спроси меня, и я отвечу: "Моя жизнь - это музыка"
Моя жизнь - это музыка

Ты спрашиваешь, как я живу
Можно ли на самом деле зарабатывать этим деньги
Я отвечаю, что это сложно, но это моя грёбаная мечта

Всё началось в 14 лет, когда кто-то передал мне "Револьвер"
Этот альбом заговорил со мной через динамики

Когда мне исполнилось 16
Я дрожащим голосом впервые поднялся на сцену (раз, раз, раз)
Это было как слушать обратный отсчёт
Моя жизнь была прощанием с ракетой, взлетающей с мыса Канаверал

Спроси меня, и я отвечу: "Моя жизнь - это музыка"
Моя жизнь - это музыка, повторить ещё раз?
Спроси меня, и я отвечу: "Моя жизнь - это музыка"
Моя жизнь - это музыка

У меня ТОК, ПАС и другие "ии"
Социальная тревожность, ипохондрия
Я трачу меньше денег на гитары, чем на альтернативные виды терапии

В школе я подвергался травле
Если это был ты, друг, я тебя не виню
В этой мерзкой истории мы все кончаем погано

Всё пошло на лад
В тот день, когда я встретил Акселя и Джесс (та, та-та, та-та)
Музыка связала нас
И теперь я смелый, сексуальный, божественный
Кто я такой, чёрт возьми, Марк Рос?

Спроси меня, и я отвечу: "Моя жизнь - это музыка"
Моя жизнь - это музыка
Спроси меня, и я отвечу: "Моя жизнь - это музыка"
Моя жизнь - это музыка, повторить ещё раз?

Спроси меня, и я отвечу: "Моя жизнь - это музыка"
Моя жизнь - это музыка (ух!)
Спроси меня, и я отвечу: "Моя жизнь - это музыка"
Моя жизнь - это музыка

Если музыка спасла меня
Она может спасти и тебя
Она может спасти и тебя
Если музыка спасла меня
Она может спасти и тебя
Она может спасти и тебя (моя жизнь - это музыка)

Спроси меня, и я отвечу: "Моя жизнь - это музыка"
Моя жизнь - это музыка, повторить ещё раз?
Спроси меня, и я отвечу: "Моя жизнь - это музыка"
Моя жизнь - это музыка

Спроси меня, и я отвечу: "Моя жизнь - это музыка"
Моя жизнь - это музыка
Спроси меня, и я отвечу: "Моя жизнь - это музыка"
Моя жизнь - это музыка

Спроси меня, и я отвечу: "Моя жизнь - это музыка"
Моя жизнь - это музыка
Спроси меня, и я отвечу: "Моя жизнь - это музыка"
Моя жизнь - это музыка