Paroles et traduction Sidonie - Nueva York

Nueva York

El borracho del parque escupiendo insultos en mi honor,
Baila y pisa las flores con zapatos hechos de cartón,
Brillan dos arcoíris en pequeños charcos de gasoil,
En el puente de Brooklyn, has visto esos ojos de hormigón.

(Estribillo):
Dicen que aquí los versos que te canté de trovador ocultan el alba en un solar de Nueva York.
Te lo pido por favor, un día más en NY, oh oh oh (bis)

Cada calle es un truco, cada esquina es un gran farol,
Caigo en todas tus trampas, de alcantarilla y vapor,
Por la sucia escalera subo al tejado al despertar,
Buenos días manzana,
¿Me concede usted el siguiente vals?

(Estribillo)

Нью-Йорк

Пьяница в парке изрыгает оскорбления в мою честь,
Танцует и топчет цветы в туфлях из картона,
Два радужных отблеска сияют в маленьких лужах мазута,
На Бруклинском мосту, ты видела эти глаза из бетона.

(Припев):
Говорят, что здесь стихи, которые я пел тебе как трубадур, скрывают рассвет на пустыре Нью-Йорка.
Прошу тебя, еще один день в Нью-Йорке, о-о-о (два раза)

Каждая улица — обман, каждый угол — большой фонарь,
Я попадаюсь во все твои ловушки, из канализации и пара,
По грязной лестнице поднимаюсь на крышу, проснувшись,
Доброе утро, яблоко,
Вы позволите мне следующий вальс?

(Припев)