Paroles et traduction Sidonie - Olvido y Morfina

Olvido y Morfina

Quiero componer una canción de cristal
Que sea una jaula y te encierre en cautividad
Una melodía que te pueda flechar
Y hundir en tu cuerpo las saetas de San Sebastián
Vas al centro de mi voz
Tintada de azul
Más certera que un adiós
Sobre un ataúd
La corriente de atracción
Es fría y circular
Como un vicio sin razón
Te obliga a abandonar
Al fin, te rendirás hermosa asesina
Al fin, te rendirás hermosa asesina
Y se curan mis heridas con olvido y morfina
Y se curan mis heridas con olvido y morfina
Queda establecido el contacto visual
Se ahogan tus ojos en los míos, al fondo te vas
Siempre me echarás de menos al despertar
Solo durmiente te concedo mi corporeidad
Ver tu gesto flaquear
Sin fuerza motriz
Ver caer tu levedad
En mi arena gris
Quiero ver cristalizar
La misma sensación
De aquel paseo en el mar
Que nunca existió
Al fin, te rendirás hermosa asesina
Al fin, te rendirás hermosa asesina
Al fin, te rendirás hermosa asesina
Al fin, te rendirás hermosa asesina
Y se curan mis heridas con olvido y morfina
Y se curan mis heridas con olvido y morfina

Forgetting and Morphine

I want to compose a song of glass
That is a cage and confines you in captivity
A melody that can pierce you
And sink the arrows of Saint Sebastian into your body
You go to the center of my voice
Tinted with blue
More accurate than a goodbye
Upon a coffin
The current of attraction
Is cold and circular
Like a vice without reason
It forces you to give up
In the end, you will surrender, beautiful assassin
In the end, you will surrender, beautiful assassin
And my wounds are healed with forgetting and morphine
And my wounds are healed with forgetting and morphine
Visual contact is established
Your eyes are drowning in mine, you're sinking in the background
You will always miss me when you wake up
Only when you are asleep do I grant you my corporeality
See your gesture weakening
Without motive power
See your lightness fall
In my gray sand
I want to see crystallize
The same sensation
Of that walk on the beach
That never happened
In the end, you will surrender, beautiful assassin
In the end, you will surrender, beautiful assassin
In the end, you will surrender, beautiful assassin
In the end, you will surrender, beautiful assassin
And my wounds are healed with forgetting and morphine
And my wounds are healed with forgetting and morphine