Paroles et traduction Sidonie - Portlligat

Portlligat

La mar ens du la fosca, coàgols de la nit
És tant greixosa que s'enganxen tots els dits
'Quest aiguardent és un perill
Plorem per fora però riem per dins

Amb la ambaixadora de bona voluntat
Obrim les portes, l'alba no te panys
Cruixim les dents, piquem de mans
'Nem a l'aplec de Sant Sebastià

Esperarem a l'ombra d'un semàfor
De cop els ulls se'ns omplen de diamants
Farem volar teulades i pianos
Al arribar a Portlligat
Al arribar a Portlligat

Et despulles sense pressa i et tornes mineral
Em costa trobar-te perquè no tinc llum de far
Vaig de romeria a veure si ho veig clar
Et pescaré amb l'encesa i l'art

Esperarem a l'ombra d'un semàfor
De cop els ulls se'ns omplen de diamants
Farem volar teulades i pianos
Al arribar a Portlligat
Al arribar a Portlligat
Al arribar a Portlligat
Al arribar a Portlligat

Portlligat

The sea gives us the dark, clots of the night
It is so greasy that all the fingers get stuck
This brandy is a danger
We cry on the outside but laugh on the inside

With the ambassador of goodwill
We open the doors, the dawn has no bolts
We grit our teeth, we clap our hands
Not even at the gathering of Saint Sebastian

We will wait in the shadow of a traffic light
Suddenly our eyes fill with diamonds
We will make roofs and pianos fly
On arriving at Portlligat
On arriving at Portlligat

You undress slowly and you become mineral
I struggle to find you because I have no lighthouse
I go on a pilgrimage to see if I can see clearly
I will fish for you with the charm and the art

We will wait in the shadow of a traffic light
Suddenly our eyes fill with diamonds
We will make roofs and pianos fly
On arriving at Portlligat
On arriving at Portlligat
On arriving at Portlligat
On arriving at Portlligat