Ragaton - Sidonie traduction en allemand

Ragaton

Tranquila
Doble ponme llasvistras
Vino de tordesina
Yoga para bañistas

Cariño
Esto es el paraíso
Tiene spa y casino
Se hacen buenos amigos

Buonasera
Soy extranjera
En el menú no aparece mi bandera
Quiero el helado, kilimanjaro
No es necesario salir del hotel
El mundo de afuera es cruel

Si tú estuvieras junto a mí
Nos reiríamos de todos ellos
Olvidando que ellos reirían de lo nuestro
Un día más, un día más, un día más
Y te podré olvidar

Si tú estuvieras junto a mí
Nos reiríamos de las canciones
Que suenan en terrazas
En piscinas y en aviones
Un día más, un día más, un día más
Y te podré olvidar

El ritmo
Suave, dulce fluido
Y el viento entre los pinos
Ha llegado el frío

En la playa
Ya no quedan ni un alma
Hay un silencio de casas
De veraneo cerradas

Estoy llorona
Sierra Leona
No se me pasa ni tomando bella dona
Está sabrosa y pegajosa
¿Quién me prohíbe a mí combinar
Maluma con Ravi Shankar?

Si tu estuvieras junto a mí
Nos reiríamos de todos ellos
Olvidando que ellos reirían de lo nuestro
Un día más, un día más, un día más
Y te podré olvidar

Si tu estuvieras junto a mí
Nos reiríamos de las canciones
Que suenan en terrazas
En piscinas y en aviones
Un día más, un día más, un día más
Y te podré olvidar

Un día más, un día más, un día más
Y te podré olvidar
Un día más, un día más, un día más
Y te podré olvidar

Ragaton

Ich bin ruhig
Gib mir einen Doppelten
Wein aus Tordesillas
Yoga für Badegäste

Liebling
Das hier ist das Paradies
Es hat Spa und Casino
Man findet gute Freunde

Buonasera
Ich bin Ausländerin
Im Menü erscheint meine Flagge nicht
Ich will das Eis, Kilimandscharo
Es ist nicht nötig, das Hotel zu verlassen
Die Welt da draußen ist grausam

Wenn du bei mir wärst
Würden wir über sie alle lachen
Vergessend, dass sie über uns lachen würden
Ein Tag mehr, ein Tag mehr, ein Tag mehr
Und ich werde dich vergessen können

Wenn du bei mir wärst
Würden wir über die Lieder lachen
Die auf Terrassen klingen
In Schwimmbädern und in Flugzeugen
Ein Tag mehr, ein Tag mehr, ein Tag mehr
Und ich werde dich vergessen können

Der Rhythmus
Sanft, süß, fließend
Und der Wind zwischen den Pinien
Die Kälte ist gekommen

Am Strand
Ist keine Seele mehr übrig
Es herrscht eine Stille von Häusern
Von geschlossenen Sommerhäusern

Ich bin weinerlich
Sierra Leone
Es geht nicht weg, nicht mal mit Belladonna
Es ist lecker und klebrig
Wer verbietet mir denn zu kombinieren
Maluma mit Ravi Shankar?

Wenn du bei mir wärst
Würden wir über sie alle lachen
Vergessend, dass sie über uns lachen würden
Ein Tag mehr, ein Tag mehr, ein Tag mehr
Und ich werde dich vergessen können

Wenn du bei mir wärst
Würden wir über die Lieder lachen
Die auf Terrassen klingen
In Schwimmbädern und in Flugzeugen
Ein Tag mehr, ein Tag mehr, ein Tag mehr
Und ich werde dich vergessen können

Ein Tag mehr, ein Tag mehr, ein Tag mehr
Und ich werde dich vergessen können
Ein Tag mehr, ein Tag mehr, ein Tag mehr
Und ich werde dich vergessen können