Sierra y Canada (Historia de Amor Asincronico) - Sidonie traduction en allemand

Sierra y Canada (Historia de Amor Asincronico)

Sierra está hecha de metal
Es un sistema artificial
Se diseñó con simulador
Para el odio y para el amor

Pero un día fue humana
Un temblor celular

Canadá era un robot
Cableado en su interior
De pronto falló y se retiró
Fuera de la circulación

Pero algo en sus sensores
Lo volvió a despertar

Un error fatal
Espacio-temporal
Se llevó el momento y el lugar
Empiezas a correr
Para poder volver
Pero el tiempo es un homicida cruel

No hay perdón
No hay perdón
Ni el mismo segundo para los dos
No hay perdón
No hay perdón
Ni el mismo segundo para los dos

Canadá ahora es capaz
De llorar, mentir y amar
Sierra mutó y se mecanizó
Procesando fría el adiós

Su mirada de infrarrojos
Está diciendo que no, no, no, no, no,

Un error fatal
Espacio-temporal
Se llevó el momento y el lugar
Empiezas a correr
Para poder volver
Pero el tiempo es un homicida cruel
No hay perdón
No hay perdón
Ni el mismo segundo para los dos
No hay perdón
No hay perdón
Ni el mismo segundo para los dos
Un error fatal
Espacio-temporal

Empiezas a correr
Para poder volver

No hay perdón
No hay perdón
Ni el mismo segundo para los dos
No hay perdón
No hay perdón
Ni el mismo segundo para los dos

Sierra und Canada (Asynchrone Liebesgeschichte)

Sierra ist aus Metall gemacht
Sie ist ein künstliches System
Sie wurde mit einem Simulator entworfen
Für Hass und für Liebe

Aber eines Tages wurde sie menschlich
Ein zelluläres Beben

Canada war ein Roboter
Innerlich verkabelt
Plötzlich versagte er und zog sich zurück
Außer Betrieb

Aber etwas in seinen Sensoren
Weckte ihn wieder auf

Ein fataler Fehler
Raum-zeitlich
Entriss den Moment und den Ort
Du fängst an zu rennen
Um zurückkehren zu können
Aber die Zeit ist ein grausamer Mörder

Es gibt keine Vergebung
Es gibt keine Vergebung
Nicht dieselbe Sekunde für beide
Es gibt keine Vergebung
Es gibt keine Vergebung
Nicht dieselbe Sekunde für beide

Canada ist jetzt fähig
Zu weinen, zu lügen und zu lieben
Sierra mutierte und mechanisierte sich
Den Abschied kühl verarbeitend

Ihr Infrarotblick
Sagt nein, nein, nein, nein, nein,

Ein fataler Fehler
Raum-zeitlich
Entriss den Moment und den Ort
Du fängst an zu rennen
Um zurückkehren zu können
Aber die Zeit ist ein grausamer Mörder
Es gibt keine Vergebung
Es gibt keine Vergebung
Nicht dieselbe Sekunde für beide
Es gibt keine Vergebung
Es gibt keine Vergebung
Nicht dieselbe Sekunde für beide
Ein fataler Fehler
Raum-zeitlich

Du fängst an zu rennen
Um zurückkehren zu können

Es gibt keine Vergebung
Es gibt keine Vergebung
Nicht dieselbe Sekunde für beide
Es gibt keine Vergebung
Es gibt keine Vergebung
Nicht dieselbe Sekunde für beide